Clause 22. This Agreement shall be

Clause 22. This Agreement shall be governed under Thai Law. Any dispute or difference arising out of or in connection with this Agreement or the implementation of any of the provisions of this Agreement which cannot be settled amicably shall be referred to arbitration. The arbitration proceedings shall comply with the Rules of Arbitration of the Ministry of Justice’s Arbitration Office and shall be conducted in English. The venue shall be in Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 22 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมภายใต้กฎหมายไทย ข้อโต้แย้งหรือความแตกต่างที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลงนี้หรือดำเนินการใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ซึ่งไม่สามารถจับคู่ amicably ใด ๆ ที่จะอ้างอิงการอนุญาโตตุลาการ กระบวนการพิจารณาอนุญาโตตุลาการต้องปฏิบัติตามกฎการอนุญาโตตุลาการของสำนักงานอนุญาโตตุลาการกระทรวงยุติธรรม และจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ สถานที่จะตั้งขึ้นในกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 22. ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมภายใต้กฎหมายไทย ข้อพิพาทใด ๆ หรือความแตกต่างที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้หรือการดำเนินการใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงที่ไม่สามารถตัดสินกันเองนี้จะถูกเรียกว่าอนุญาโตตุลาการ การดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการจะต้องปฏิบัติตามกฎอนุญาโตตุลาการของกระทรวงอนุญาโตตุลาการสำนักงานยุติธรรมและจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ สถานที่จัดงานจะอยู่ในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 22 . ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมภายใต้กฎหมายไทย ข้อพิพาทใด ๆหรือความแตกต่างที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการใช้งานใด ๆของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ โดยจะได้รับการอ้างอิงถึงอนุญาโตตุลาการกระบวนการอนุญาโตตุลาการจะต้องปฏิบัติตามกฎของอนุญาโตตุลาการของสำนักงานอนุญาโตตุลาการ กระทรวงยุติธรรม และกระทรวงจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ สถานที่จัดงานจะอยู่ในกรุงเทพ