If I love you --I will never be a c

If I love you --
I will never be a clinging trumpet creeper
Using your high boughs to show off my height
If I love you --
I will never be a spoony bird
Repeating a monotonous song for green shade
Or be a spring
Bringing cool solace all year long
Or be a steep peak
Increasing your stature, reflecting your eminence
Even the sunlight
Even the spring rain
No, all these are not enough
I must be a ceiba tree beside you
Be the image of a tree standing together with you
Our roots, entwined underground
Our leaves, touching in the clouds
With each gust of wind
We greet each other
But nobody
Can understand our words
You'll have your copper branches and iron trunk
Like knives, like swords, like halberds, too
I'll have my crimson flowers
Like heavy sighs
And valiant torches
We'll share cold spells, storms and thunder
We'll share mists, hazes and rainbows
Seemingly always apart
But also forever interdependent
Only this can be great love
The loyalty is here
Love --
I love not only your strapping stature
But also your firm stand, the earth beneath you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฉันรักเธอ -
ฉันไม่เคยจะเป็นไม้เลื้อยทรัมเป็ตยึดมั่น
การใช้กิ่งไม้สูงของคุณที่จะอวดความสูงของฉัน
ถ้าฉันรักเธอ -
ฉันจะไม่เป็นนก spoony
ซ้ำเพลงที่น่าเบื่อสำหรับเฉดสีเขียว
หรือเป็นฤดูใบไม้ผลิ
นำปลอบใจเย็น ตลอดทั้งปี
หรือจะเป็นยอดเขาที่สูงชัน
ที่เพิ่มขึ้นสูงของคุณสะท้อนให้เห็นถึงความโดดเด่นของคุณ
แม้แสงแดด
แม้ฝนฤดูใบไม้ผลิ
ไม่มีทั้งหมดเหล่านี้จะไม่มากพอที่
ผมจะต้องเป็นต้นไม้นุ่นเคียงข้างคุณ
เป็นภาพของต้นไม้ที่ยืนอยู่ร่วมกับคุณ
รากของเรา โอบใต้ดิน
ใบของเราสัมผัสในเมฆ
กับแต่ละลมพัด
เราทักทายกัน
แต่ไม่มีใคร
สามารถเข้าใจคำพูดของเรา
คุณจะมีสาขาของคุณทองแดงเหล็กและลำตัว
เช่นเดียวกับมีดดาบเหมือนเช่น halberds เกินไป
ฉันจะมีสีแดงเข้มของฉัน ดอกไม้
เช่นเดียวกับถอนหายใจหนัก
และคบเพลิงกล้าหาญ
เราจะร่วมกันหนาวพายุฟ้าร้องและ
เราจะร่วมกันหมอก Hazes และรุ้ง
เสมอดูเหมือนจะห่างกัน
แต่ก็ยังมีการพึ่งพาซึ่งกันและกันตลอดไป
เพียงแค่นี้อาจจะเป็นความรักที่ดี
ความจงรักภักดีอยู่ที่นี่
ความรัก -
ฉันรักไม่เพียง สูงรัดของคุณ
แต่ยังยืน บริษัท ของคุณคุณแผ่นดินเบื้องล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าฉันชอบคุณ . . . . .
ผมจะไม่ติดแตรวัลย์
ใช้กิ่งสูงเพื่ออวด
ความสูงของฉัน ถ้าฉันรักคุณ . . . . .
ผมจะไม่คลั่งไคล้นก

ซ้ำเพลงน่าเบื่อหน่ายสำหรับเฉดสีเขียวหรือเป็นฤดูใบไม้ผลิ
นำเย็นปลอบใจ
นานปีทั้งหมดหรือเป็นชันสูงสุด
เพิ่มความสูงของคุณจะสะท้อนให้เห็นถึงความโดดเด่นของคุณ

แม้แสงแดดแม้ฝนฤดูใบไม้ผลิ
ไม่ ทั้งหมดเหล่านี้จะไม่เพียงพอ
ฉันต้องเป็นเซบาต้นไม้ข้างๆเธอ
เป็นภาพต้นไม้ที่ยืนอยู่ด้วยกันกับคุณ

ใบรากของเราโอบใต้ดินของเรา สัมผัส ในแต่ละการกระโชกของลมกับเมฆ

เราทักทายกัน

แต่ไม่มีใครสามารถเข้าใจคำพูดของเรา
คุณจะมีกิ่งก้านทองแดงและเหล็กท้ายรถ
เหมือน มีด เหมือนดาบ ชอบ halberds ด้วย

ผมก็มีดอกไม้สีแดงเข้มเหมือนถอนหายใจหนักและกล้าหาญคบเพลิง

เราจะใช้ spells เย็น , พายุและสายฟ้า
เราจะแบ่งปันหมอก hazes และรุ้ง

แต่ยังปรากฏอยู่เสมอ ห่างกันเพียงแค่นี้ตลอดไป

สามารถที่ดี ความรักคือความซื่อสัตย์ที่นี่

ฉันรัก . . . ความรักไม่ใช่แค่รัดร่างกาย
แต่ยังยืนของคุณ โลกใต้คุณ