Sorry to informed that our equipmen

Sorry to informed that our equipment can provide to you in good condition on Jan 12, 2016.
Due to the depot have to check and upgrade the equipment before release to customer.
And we are worry if customer CY on Jan 11, 2016 that depot not sure to release good condition container to them.
Pls be informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอทราบว่า อุปกรณ์ของเราสามารถให้คุณในสภาพบน 12 jan, 2016จาก depot ต้องตรวจสอบ และอัพเกรดอุปกรณ์ก่อนที่จะปล่อยให้ลูกค้าเราเป็นกังวลถ้าลูกค้า CY บน 11 ม.ค. 2016 depot ที่ไม่แน่ใจว่าจะปล่อยตู้คอนเทนเนอร์สภาพดีไปกรุณาให้ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่แจ้งว่าอุปกรณ์ของเราสามารถให้กับคุณในสภาพที่ดีเมื่อ ม.ค. 12 2016
เนื่องจากสถานีรถไฟมีการตรวจสอบและการอัพเกรดอุปกรณ์ก่อนที่จะปล่อยให้กับลูกค้า.
และเรามีความกังวลหากลูกค้า CY บน 11 มกราคม 2016 ที่สถานีรถไฟไม่ว่า เพื่อให้แน่ใจว่าภาชนะปล่อยสภาพดีให้กับพวกเขา.
Pls ทราบ