In 2000, Tullow made the first of a

In 2000, Tullow made the first of a series of key acquisitions when the Group bought producing gas fields and related infrastructure in the UK Southern North Sea from BP for £201m. Tullow also raised £42m in a placing to help pay for the deal. This proved to be a catalyst for Tullow and the Group became a leading player in the CMS and Thames/Hewett areas. The BP deal gave Tullow substantial production and cash flow for the first time and Tullow focused these new financial resources and management attention on offshore UK, West Africa and South Asia. In 2000, Tullow also re-registered in the UK. In 2003, Tullow acquired additional equity in the Hewitt unit in the Southern North and assumed operatorship of the Bacton Gas Terminal in East Anglia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2000, Tullow ทำครั้งแรกของชุดซื้อคีย์เมื่อกลุ่มซื้อก๊าซ producing และเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานในสหราชอาณาจักรเหนือทะเลใต้จาก BP สำหรับ £201 เมตร นอกจากนี้ Tullow ยังยก £42m ในการทำเพื่อช่วยให้การจ่ายเงินเพื่อการจัดการ นี้พิสูจน์ให้ catalyst สำหรับ Tullow และกลาย เป็นผู้เล่นชั้นนำในพื้นที่ซ.ม.และ เทมส์/Hewett จัดการ BP ให้ผลิตพบ Tullow และกระแสเงินสดในครั้งแรกและ Tullow เน้นความสนใจจัดการต่างประเทศสหราชอาณาจักร แอฟริกาตะวันตก และเอเชียใต้และทรัพยากรทางการเงินใหม่เหล่านี้ ใน 2000, Tullow ใหม่ลงทะเบียนในสหราชอาณาจักร ใน 2003, Tullow ซื้อหุ้นเพิ่มเติมในหน่วยฮิววิทในทิศเหนือใต้ และสันนิษฐาน operatorship Bacton แก๊สเทอร์มินัลในอีสต์แองเกลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2000 Tullow ทำครั้งแรกของชุดของการซื้อกิจการที่สำคัญเมื่อกลุ่ม บริษัท ซื้อการผลิตก๊าซและโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องในทะเลทางตอนใต้ของสหราชอาณาจักรจากนอร์ท BP สำหรับ£ 201m Tullow ยังยก£ 42m ในการวางที่จะช่วยให้การจ่ายเงินสำหรับการจัดการ นี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับ Tullow และกลุ่ม บริษัท กลายเป็นผู้เล่นชั้นนำใน CMS และพื้นที่แม่น้ำเทมส์ / Hewett การจัดการความดันโลหิตให้ Tullow การผลิตที่สำคัญและกระแสเงินสดเป็นครั้งแรกและ Tullow มุ่งเน้นทรัพยากรทางการเงินใหม่ ๆ เหล่านี้และให้ความสนใจในการจัดการในต่างประเทศสหราชอาณาจักรแอฟริกาตะวันตกและเอเชียใต้ ในปี 2000 นอกจากนี้ยัง Tullow ใหม่ที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักร ในปี 2003 ที่ได้มา Tullow ทุนเพิ่มเติมในหน่วยเฮวิตต์ในภาคใต้ภาคเหนือและสันนิษฐาน operatorship ของสถ​​านีก๊าซ Bacton ใน East Anglia

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2000 , โลว์ ทำครั้งแรกของชุดของการเข้าซื้อกิจการคีย์เมื่อกลุ่มซื้อผลิตแก๊สทุ่ง และที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐานใน UK ภาคใต้เหนือทะเลจาก BP เพื่อง 201m . โลว์ ยังยก 42m ที่สุดในการวางเพื่อช่วยจ่ายสำหรับการจัดการ นี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับโลว์ และกลุ่มที่เป็นผู้เล่นชั้นนำใน CMS และ ฮิวอิทเทมส์ / พื้นที่BP จัดการให้โลว์มากการผลิตและกระแสเงินสดเป็นครั้งแรกและทัลเหล่านี้ใหม่เน้นทรัพยากรทางการเงินและความสนใจในการจัดการใน UK , เวสต์ แอฟริกา และเอเชียใต้ ใน 2000 , โลว์ ก็จะจดทะเบียนใน UK ใน 2003 , โลว์ ได้รับทุนเพิ่มเติมใน Hewitt หน่วยในภาคเหนือภาคใต้และถือว่า operatorship ของแก๊ส Bacton เทอร์มินัลในอีสต์แองเกลีย .