Similar to merchandise trade, world

Similar to merchandise trade, world trade in
commercial services grew by 1–2 per cent in 2012,
according to preliminary estimates by UNCTAD/
WTO. Within this broad category, international
tourism grew by 4 per cent in 2012, both in terms
of receipts in real terms (i.e. adjusting for exchange
rate fluctuations and inflation) and the number of
arrivals. Tourism roughly accounts for 30 per cent of
world exports of services and for 6 per cent of overall
exports of goods and services. It also ranks fifth as
a worldwide export category after fuels, chemicals,
food and automotive products, and even first in many
developing countries. The Americas recorded the
largest increase in receipts from tourism (7 per cent),
followed by Asia and the Pacific (6 per cent), Africa
(5 per cent) and E urope (2 per cent). B y contrast,
receipts in West Asia were again down by 2 per cent
(World Tourism Organization, 2013). Tourist receipts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเดียวกับสินค้าค้า โลกค้าในบริการเชิงพาณิชย์เพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 1 – 2 ใน 2012ตามประเมินเบื้องต้นโดย UNCTAD /องค์การ ภายในกว้างประเภทนี้ ต่างประเทศท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นโดย 4 ร้อยใน 2012 ทั้งในแง่รับในเงื่อนไขที่แท้จริง (เช่นการปรับปรุงสำหรับการแลกเปลี่ยนอัตราผันผวนและเงินเฟ้อ) และจำนวนมาถึง ท่องเที่ยวประมาณบัญชีสำหรับร้อยละ 30 ของโลกส่ง ของบริการ และสำหรับ 6 ร้อยละของโดยรวมส่งออกสินค้าและบริการ นอกจากนี้อันดับห้าเป็นประเภทส่งออกทั่วโลกหลังจากเชื้อเพลิง สารเคมีอาหาร และผลิตภัณฑ์ยานยนต์ และแม้แต่หนึ่งในหลายประเทศกำลังพัฒนา ทวีปอเมริกาบันทึกการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในใบเสร็จรับเงินจากการท่องเที่ยว (7 เปอร์เซ็นต์),ตาม ด้วยเอเชียและแปซิฟิก (ร้อยละ), แอฟริกา(ร้อยละ 5) และ urope E (ร้อยละ 2) B y ความคมชัดรับในเอเชียตะวันตกได้อีกลงจากร้อยละ 2(โลกท่องเที่ยวองค์กร 2013) รับนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คล้ายกับการค้าสินค้าการค้าโลกในการ
ให้บริการเชิงพาณิชย์ขยายตัวร้อยละ 1-2 ในปี 2012
ตามประมาณการเบื้องต้นโดย UNCTAD /
WTO ภายในหมวดหมู่กว้างนี้นานาชาติ
การท่องเที่ยวขยายตัวร้อยละ 4 ในปี 2012 ทั้งในแง่
ของรายรับในแง่จริง (เช่นการปรับสำหรับการแลกเปลี่ยน
ความผันผวนของอัตราและอัตราเงินเฟ้อ) และจำนวน
ผู้โดยสารขาเข้า การท่องเที่ยวคิดเป็นประมาณร้อยละ 30 ของ
การส่งออกของโลกในการให้บริการและเป็นร้อยละ 6 ของภาพรวม
การส่งออกสินค้าและบริการ นอกจากนี้ยังเป็นอันดับที่ห้า
ประเภทส่งออกทั่วโลกหลังจากที่เชื้อเพลิง, สารเคมี,
ผลิตภัณฑ์อาหารและยานยนต์และยังเป็นครั้งแรกในหลาย
ประเทศที่กำลังพัฒนา บันทึกอเมริกา
เพิ่มขึ้นมากที่สุดในใบเสร็จรับเงินจากการท่องเที่ยว (ร้อยละ 7),
ตามด้วยเอเชียและแปซิฟิก (ร้อยละ 6) แอฟริกา
(ร้อยละ 5) และอีทวีปยุโรป (ร้อยละ 2) B ตรงกันข้าม y,
ใบเสร็จรับเงินในเอเชียตะวันตกได้อีกครั้งลดลงจากร้อยละ 2
(องค์การการท่องเที่ยวโลก, 2013) ใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คล้ายกันเพื่อการค้าสินค้า การค้าโลกใน
บริการเชิงพาณิชย์เพิ่มขึ้น 1 - 2 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 , ตามการประมาณการเบื้องต้นด้วย

UNCTAD / WTO ในหมวดหมู่กว้างนี้ การท่องเที่ยวระหว่างประเทศ
เพิ่มขึ้น 4 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2012 ทั้งในแง่
ของรายรับในแง่จริง ( เช่นการแลกเปลี่ยนอัตราความผันผวนของอัตราเงินเฟ้อและ

) และจำนวนผู้โดยสารขาเข้า . การท่องเที่ยวบัญชีสำหรับประมาณร้อยละ 30 ของ
โลกบริการส่งออก และ 6 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด
การส่งออกสินค้าและบริการ นอกจากนี้ยังติดอันดับ 5 ขณะที่
ประเภทส่งออกทั่วโลก หลังจาก เชื้อเพลิง เคมีภัณฑ์
อาหารและผลิตภัณฑ์ยานยนต์และแรกแม้ในหลาย
การพัฒนาประเทศ ทวีปอเมริกาบันทึกเพิ่มรายรับจากการท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุด

( 7 เปอร์เซ็นต์ ) , ตามด้วยเอเชียและแปซิฟิก ( 6 เปอร์เซ็นต์ ) , แอฟริกา
( ร้อยละ 5 ) และ urope E ( ร้อยละ 2 ) B Y ตรงกันข้าม
ใบเสร็จรับเงินในเอเชียตะวันตกถูกลงอีก โดยร้อยละ 2
( องค์การการท่องเที่ยวโลก 2013 ) รับนักท่องเที่ยว