2.2 List and description of service

2.2 List and description of services to be provided by the contractor performance in detail
• Film may be published fully on the Internet by BGR
• All filmed persons (for children the legal representative) should ultimately be to agree that they appear in the film.
• This can best be ensured with a written consent before shooting signed by each person.
• Only music can be used that is in Germany GEMA-free, for each piece of music used in the film BGR need a written license.
• The film crew and people appearing in the film should be familiar with the relevant health and safety rules and follow them (use helmets etc.)
• The end product should include all rights to free further use:
- The final film in high resolution (HD 1080i) as a file.
- If required to master Blu-ray and DVD (without copy protection).
- YouTube Version: HD Codec H.264 (.mp4).
- Additional desired formats
• The final film as an international version for revising (without graphics with text and without narration). Thus, different language versions of the film can be easily created relative in retrospect.
• All raw film materials. BGR will archive the raw material.
• Desirable: Cut version including footage, in order to be able to change without quality loss if needed (however, the film must, have been edited in Adobe Premiere CS6 6+ + or Avid Media Composer)
• Presentation of the draft movie at DOM and
• Review of the movie if any comments given by the client.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 รายการและคำอธิบายของบริการเพื่อให้ประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมาในรายละเอียด•ฟิล์มอาจจะเผยแพร่เต็มบนอินเทอร์เน็ต โดย BGR•ทั้งหมดมาถ่ายทำเรื่องคน (เด็กตัวแทนตามกฎหมาย) สุดควรตกลงที่ จะปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้•นี้สามารถส่วนจะมั่นใจได้กับการได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนยิงลงนาม โดยแต่ละคน•เฉพาะเพลงสามารถใช้ที่อยู่ในเยอรมนีเกม่าฟรี สำหรับแต่ละส่วนของเพลงที่ใช้ในภาพยนตร์ BGR ต้องมีใบอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร•ลูกฟิล์มคนที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะคุ้นเคยกับกฎความปลอดภัยและสุขภาพเกี่ยวข้อง และปฏิบัติตามนั้น (ใช้ helmets ฯลฯ)•ผลิตภัณฑ์สุดท้ายควรรวมฟรีไปใช้สิทธิ์ทั้งหมด:-สุดท้ายในภาพยนตร์ความละเอียดสูง (HD 1080i) เป็นไฟล์-ถ้าต้อง Blu-ray และดีวีดี (โดยไม่มีการป้องกันการคัดลอก)-รุ่น YouTube: ตัวแปลงสัญญาณ HD H.264 (.mp4)-เพิ่มเติมรูปแบบที่ระบุ•ฟิล์มสุดท้ายเป็นรุ่นสากลสำหรับการแก้ไข (ไม่ มีกราฟิกที่มีข้อความ และไม่ มีบรรยาย) ดังนั้น รุ่นภาษาของภาพยนตร์สามารถเดินได้ญาติใน retrospect•ทั้งหมดวัตถุดิบภาพยนตร์วัสดุ BGR จะเก็บวัตถุดิบ•ประกอบ: ตัดรุ่นรวมวิดีโอ เพื่อให้สามารถเปลี่ยนโดยไม่สูญเสียคุณภาพถ้าจำเป็น (อย่างไรก็ตาม ฟิล์มต้อง มีการแก้ไขใน Adobe รอบปฐมทัศน์ CS6 6 + + หรือผู้ ประพันธ์สื่อมักมาก)•การนำเสนอของภาพยนตร์ฉบับร่างที่โดม และ•ตรวจสอบภาพยนตร์ถ้ามีข้อคิดเห็นให้ไคลเอ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2
รายชื่อและรายละเอียดของการให้บริการที่จะให้โดยผลการดำเนินงานของผู้รับเหมาในรายละเอียด•ภาพยนตร์อาจมีการเผยแพร่อย่างเต็มที่ในอินเทอร์เน็ตโดยBGR
•ทุกคนที่ถ่ายทำ (สำหรับเด็กผู้แทนตามกฎหมาย) ในท้ายที่สุดควรจะยอมรับว่าพวกเขาจะปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้.
• นี้ได้ดีที่สุดจะทำให้มั่นใจได้ด้วยการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะยิงลงนามโดยแต่ละคน.
•เฉพาะเพลงที่สามารถนำมาใช้ที่อยู่ในเยอรมนี GEMA ฟรีสำหรับชิ้นส่วนของแต่ละเพลงที่ใช้ในภาพยนตร์ BGR จำเป็นต้องมีใบอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร.
•ลูกเรือภาพยนตร์และ คนที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะคุ้นเคยกับสุขภาพที่เกี่ยวข้องและกฎความปลอดภัยและปฏิบัติตามพวกเขา (การใช้หมวกกันน็อก ฯลฯ )
•ผลิตภัณฑ์ปลายควรมีสิทธิ์ที่จะใช้งานต่อไปฟรี:
- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้ายในความละเอียดสูง (HD 1080i) เป็น ไฟล์.
- หากจำเป็นที่จะโท Blu-ray และ DVD (โดยไม่ป้องกันการคัดลอก).
- รุ่น YouTube: HD H.264 Codec (.mp4).
-
รูปแบบที่ต้องการเพิ่มเติม•ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายเป็นรุ่นระหว่างประเทศเพื่อการแก้ไข(โดยไม่กราฟิกที่มี ข้อความและไม่มีคำบรรยาย) ดังนั้นภาษาที่แตกต่างกันของภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถสร้างได้ง่ายญาติในการหวนกลับ.
•ทั้งหมดวัสดุฟิล์มดิบ BGR จะเก็บวัตถุดิบ.
•พึงประสงค์: รุ่นรวมทั้งตัดภาพเพื่อที่จะสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องสูญเสียคุณภาพหากจำเป็น (แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องได้รับการแก้ไขใน Adobe Premiere CS6 + 6 + หรือ Avid Media Composer)
• การนำเสนอของภาพยนตร์ร่างที่ DOM
และ•สอบทานของหนังเรื่องนี้ถ้าความเห็นใดๆ ที่ได้รับจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 รายชื่อและรายละเอียดของการบริการที่จะให้ผู้รับเหมางานภาพยนตร์ในแต่ละรายละเอียด
อาจจะเผยแพร่เต็มที่บนอินเทอร์เน็ตโดย BGR
- ทั้งหมดถ่ายบุคคล ( สำหรับเด็กตัวแทนทางกฎหมาย ) ก็สุดที่จะยอมรับว่าพวกเขาจะปรากฏในภาพยนตร์ .
- นี้สามารถมั่นใจกับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะยิง ลงชื่อด้วยคน
.เพลงเท่านั้น - สามารถใช้ที่อยู่ในเยอรมัน จีม่าฟรีสำหรับแต่ละชิ้นของเพลงที่ใช้ในภาพยนตร์ BGR ต้องเขียนใบอนุญาต .
- ทีมงานและผู้ที่ปรากฏในฟิล์มควรจะคุ้นเคยกับสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับกฎความปลอดภัยและปฏิบัติตามพวกเขาใช้หมวกฯลฯ )
- สินค้าที่สิ้นสุด ควร มี สิทธิที่จะใช้เพิ่มเติมฟรี :
- ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในความละเอียดสูง ( HD 1080i ) เป็นแฟ้ม .
- ถ้าต้องการที่จะโทเรย์บลูและ DVD ( ป้องกันการคัดลอก )
- รุ่น YouTube HD ตัวแปลงสัญญาณ H.264 ( MP4 )
-
- เพิ่มเติมที่ต้องการรูปแบบสุดท้ายเป็นรุ่นสำหรับการแก้ไขภาพยนตร์นานาชาติ ( ไม่มีกราฟิกที่มีข้อความและไม่มีบรรยาย ) ดังนั้น ต่างภาษารุ่นของฟิล์มที่สามารถสร้างขึ้นได้อย่างง่ายดายญาติในการหวนกลับ .
- วัสดุฟิล์มดิบทั้งหมดBGR จะเก็บวัตถุดิบ .
- ที่พึงประสงค์ : ตัดรุ่นรวมทั้งภาพ เพื่อที่จะสามารถเปลี่ยนได้โดยไม่ต้องสูญเสียคุณภาพถ้าต้องการ ( อย่างไรก็ตาม ฟิล์มจะต้องได้รับการแก้ไขในโปรแกรม Adobe Premiere ตัว 6 หรือสื่อนักแต่งเพลงตัวยง )
- เสนอร่างหนังที่ดอมและ
- รีวิวของภาพยนตร์ ถ้าความคิดเห็นใด ๆที่กำหนดโดยลูกค้า