Although Winyu draws inspiration fr

Although Winyu draws inspiration from Stewart and other late-night American hosts including Jay Leno and Jimmy Fallon, the spur to merge politics and humor first came from his academic parents. While Winyu’s mother, an Illinois-born arts teacher, would become incensed during the family’s weekend political discussions, their father, a Thai political science professor, would preach calm. “So we tried to do the same and not get angry but treat it as a joke,” says Winyu.

He also learned to challenge the status quo from outspoken Thai social commentators like the eminent pacifist professor of political science Chaiwat Satha-Anand. Chaiwat, in turn, praises how Winyu uniquely “infuses a wonderful sense of humor — some very deadpan, some rather dark — to stimulate Thai political discourse in this difficult time.”

Winyu and his staff explain sensitive political topics — like the billions of dollars squandered in an ill-conceived rice-pricing scheme — through tart infographics that spell out what they see as the flaws in government and opposition policies. By going after all of Thailand’s political factions equally, Winyu demonstrates that blind dogma is his real quarry. “We are like a piece of candy which is covered in sugar, but inside are the vitamins,” he says.

Winyu has inspired scores of other young Thais to take to YouTube with their own homespun satirical news shows, a hopeful indication of political engagement in a nation where critical evaluation is largely missing from mainstream education. “Shallow News is a massive influence,” says Jukapong Elmsaard, 26, a Thai pop-culture blogger and aspiring novelist. “I learned that by making my work funny, people find knowledge easier to absorb.”

While the junta remains in power and political dysfunction continues, Winyu and the young satirists he has emboldened are unlikely to run out of critiques to share with their audiences. Or, for that matter, jokes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า Winyu แรงบันดาลใจจากสจ๊วตและครอบครัวอเมริกันดึกอื่น ๆ รวมถึงเจย์เลโนและจิมมีแฟลลอน กระตุ้นการผสานการเมืองและอารมณ์ขันแรกมาจากพ่อแม่ทางวิชาการ ในขณะที่แม่ของ Winyu เป็นครูศิลปะที่เกิดรัฐอิลลินอยส์ จะกลายเป็นหอมระหว่างการสนทนาทางการเมืองสุดสัปดาห์ของครอบครัว พ่อของ อาจารย์รัฐศาสตร์ไทย จะประกาศความสงบ "ดังนั้นเราพยายามที่จะทำแบบเดียวกัน และไม่ได้โกรธ แต่เป็นตลก Winyu กล่าวเขายังรู้ความท้าทายสภาพจากนักวิจารณ์เปิดเผยสังคมไทยเช่นศาสตราจารย์ประสบความสำเร็จนักนิยมสันติภาพรัฐศาสตร์ชัยวัฒน์ Satha-อานันท์ ชัยวัฒน์ สรรเสริญในทางกลับกัน วิธี Winyu เอกลักษณ์ "อบอวลความรู้สึกของอารมณ์ขัน — ตายบางมาก บางค่อนข้างมืด — กระตุ้นวาทกรรมทางการเมืองไทยในขณะนี้ยาก"Winyu และเขาอธิบายหัวข้อทางการเมืองที่สำคัญ — ชอบพันล้านดอลลาร์ที่ squandered ในการ ill-conceived การกำหนดราคาข้าว — ผ่านอินโฟกราฟฟิกทาร์ตที่สะกดอะไรมองว่าเป็นข้อบกพร่องในนโยบายของรัฐบาลและฝ่ายค้าน โดยไปหลังจากฝ่ายการเมืองของไทยทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน Winyu แสดงว่า ตาบอดความเชื่อหลักคือ เหมืองของเขาจริง เขากล่าวว่า "เราเป็นเหมือนชิ้นขนมซึ่งครอบคลุมในน้ำตาล แต่ภายในมีวิตามินWinyu มีแรงบันดาลใจจากคะแนนของคนอื่น ๆ หนุ่มจะพาไป YouTube ด้วยตนเองแสดงเครื่องประดับต่าง ๆ กระเป๋าภาพข่าว การบ่งชี้ความหวังของการมีส่วนร่วมทางการเมืองในประเทศส่วนใหญ่หายไปจากการศึกษาหลักการประเมินที่สำคัญ "ข่าวตื้นคือ อิทธิพลยิ่งใหญ่ กล่าวว่า Jukapong Elmsaard, 26, blogger ไทยวัฒนธรรมป๊อปและนักประพันธ์ต้อง "ผมเรียนรู้ว่า โดยการทำงานของฉันตลก คนหาความรู้ง่ายต่อการดูดซับ"ในขณะที่จุนทายังคงอยู่ในอำนาจ และความผิดปกติทางการเมือง ยังคง Winyu และ satirists หนุ่ม เขามี emboldened ไม่น่าจะเรียกใช้จากบทวิจารณ์แบ่งปันกับผู้ชม หรือ สำหรับ เรื่องที่ เรื่องตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า Winyu ดึงแรงบันดาลใจจาก Stewart และอื่น ๆ ดึกเจ้าภาพอเมริกันรวมถึงเจย์เลโนและจิมมี่ฟอลลอน, เดือยจะผสานการเมืองและมีอารมณ์ขันแรกที่เข้ามาจากพ่อแม่ทางวิชาการของเขา ในขณะที่แม่ของ Winyu, อิลลินอยส์เกิดครูศิลปะจะกลายเป็นไฟในช่วงของครอบครัววันหยุดสุดสัปดาห์การอภิปรายทางการเมืองบิดาของวิทยาศาสตร์ศาสตราจารย์การเมืองไทยจะสั่งสอนสงบ "ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะทำเช่นเดียวกันและไม่ได้โกรธ แต่รักษามันเป็นเรื่องตลก" Winyu กล่าว. นอกจากนี้เขายังเรียนรู้ที่จะท้าทายสภาพจากการแสดงความเห็นของสังคมไทยเปิดเผยเช่นอาจารย์สงบเด่นรัฐศาสตร์ชัยวัฒน์สถาอานันท์ ชัยวัฒน์ในการเปิดสรรเสริญวิธี Winyu ไม่ซ้ำกัน "อบอวลความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของอารมณ์ขัน - บางหน้าตาเฉยมากบางค่อนข้างมืด -. เพื่อกระตุ้นให้เกิดวาทกรรมทางการเมืองของไทยในเวลาที่ยากลำบากนี้" Winyu และพนักงานของเขาอธิบายหัวข้อทางการเมืองที่มีความสำคัญ - เช่นพันล้านดอลลาร์ squandered ในโครงการข้าวกำหนดราคาป่วยรู้สึก - ผ่าน infographics ทาร์ตที่สะกดออกสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นข้อบกพร่องในรัฐบาลและฝ่ายค้านนโยบาย โดยไปหลังจากทั้งหมดของฝ่ายการเมืองไทยอย่างเท่าเทียมกัน Winyu แสดงให้เห็นว่าความเชื่อตาบอดเป็นเหมืองที่แท้จริงของเขา "เรามีเช่นชิ้นส่วนของลูกอมซึ่งจะครอบคลุมในน้ำตาล แต่ภายในมีวิตามิน" เขากล่าว. Winyu ได้แรงบันดาลใจจากคะแนนของเยาวชนไทยอื่น ๆ ที่จะนำไปใช้ใน YouTube ด้วยตัวเองพื้นเมืองเหน็บแนมแสดงข่าวของพวกเขาเป็นตัวบ่งชี้ความหวังของการมีส่วนร่วมทางการเมือง ในประเทศที่การประเมินผลที่สำคัญจะหายไปส่วนใหญ่มาจากการศึกษาหลัก "ตื้นข่าวเป็นอิทธิพลใหญ่" Jukapong Elmsaard, 26, ไทยวัฒนธรรมป๊อป Blogger และต้องการนักประพันธ์กล่าวว่า "ผมได้เรียนรู้ว่าโดยการทำงานของฉันตลกคนพบความรู้ที่ง่ายต่อการดูดซับ." ในขณะที่รัฐบาลทหารพม่ายังคงอยู่ในอำนาจและความผิดปกติทางการเมืองยังคง Winyu และริสท์หนุ่มเขาได้กล้าที่จะไม่น่าจะวิ่งออกไปจากการวิพากษ์วิจารณ์ที่จะแบ่งปันกับผู้ชมของพวกเขา หรือสำหรับเรื่องที่ตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า winyu ดึงแรงบันดาลใจจาก สจ๊วร์ต และ อื่น ๆดึก อเมริกันโยธา ได้แก่ เจย์ เลโน และ จิมมี แฟลลอน เข้ามาผสานการเมืองและอารมณ์ขันมาจากพ่อแม่วิชาการของเขา ในขณะที่แม่ winyu , Illinois เกิดศิลป์ ครูจะโกรธในครอบครัวสุดสัปดาห์ทางการเมือง การอภิปราย พ่อของพวกเขา ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ไทย จะนำความสงบ " เราพยายามที่จะทำแบบเดียวกัน และไม่ได้โกรธ แต่ทำเหมือนเป็นเรื่องตลก กล่าวว่า winyu .นอกจากนี้เขายังได้เรียนรู้ที่จะท้าทายสภาพที่เป็นอยู่ในสังคมไทยจากการเปิดเผยแสดงความเห็นเหมือนเด่นสันติศาสตราจารย์รัฐศาสตร์ชัยวัฒน์ ศรัทธา ) . ชัยวัฒน์ จะสรรเสริญว่า winyu เอกลักษณ์ " อบอวลความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของอารมณ์ขัน - บางมาก หน้าตาเฉย บางค่อนข้างมืด - กระตุ้นวาทกรรมทางการเมืองไทยในเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ "winyu และพนักงานของเขาอธิบายหัวข้อ - การเมืองอ่อนไหวเหมือนพันล้านดอลลาร์เน่าๆในป่วยรู้สึกข้าวราคาโครงการ - ผ่านทาร์ต infographics ที่สะกดออกสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นข้อบกพร่องในนโยบายของรัฐบาล และฝ่ายค้าน โดยไปหลังจากทั้งหมดของประเทศไทยฝ่ายการเมืองอย่างเท่าเทียมกัน winyu แสดงให้เห็นว่าความเชื่อตาบอดคือเหยื่อที่แท้จริงของเขา " เราเป็นเหมือนชิ้นส่วนของลูกอมซึ่งจะครอบคลุมในน้ำตาล แต่ข้างในเป็นวิตามิน " เขากล่าวwinyu ได้แรงบันดาลใจจากคะแนนของคนไทยยังอื่นเพื่อใช้กับ YouTube ด้วยตนเองอธิบายข่าวเสียดสี แสดงถึงความหวังของการสู้รบทางการเมืองในประเทศที่การประเมินผลส่วนใหญ่หายไปจากกระแสการศึกษา " ข่าวตื้นเป็นอิทธิพลใหญ่ กล่าวว่า jukapong elmsaard , 26 , Thai Pop Culture Blogger และนักเขียนที่ต้องการ " ฉันได้เรียนรู้ว่าทำงานตลก หาง่าย ซึมซับความรู้”ขณะที่รัฐบาลทหารยังคงอยู่ในอำนาจและการเมือง winyu ความผิดปกติต่อไป และยัง satirists เขามีความกล้าหาญไม่น่าวิ่งออกมาวิพากษ์วิจารณ์เพื่อแบ่งปันกับผู้ชมของพวกเขา หรือ เรื่อง ตลก