To: 'Sukit T.'Cc: 'mizuno@kizai-che

To: 'Sukit T.'
Cc: '[e-mail]'; 'Itoh Daisuke'; 'JR Liang'; 'CU Liang'
Subject: RE: Prepare equipment mixing NYCO DX-KR Dear Sukit-san, Thank you for your reply. In this time we would like to produce DX-KR A & B each 300L by one batch. As we discussed our production engineer Mr.Kusayama who willvisit YA THAI for mixing from Apr 23 to 25,We need 2 tanks which can do mixing with about 60℃ (SUS or PP),and if you have a tank 500L, it would be ok. However if you have only 1,000L tank, we would like to check the solution level.Please kindly reply us as following points;1. Could you prepare the 2 tanks (500L)?2. Could you prepare the 2 tanks (500L)? Thank you and best regards.KIZAI CorporationTakao Sueyoshi From: Sukit T. [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, April 04, 2014 3:48 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: 'นายสุกิจต.'
Cc: '[e-mail]' 'อิโตะได' 'เจอาร์เหลียง' 'CU เหลียง'
เรื่อง: RE: เตรียมอุปกรณ์ผสม NYCO DX KR รักนายสุกิจซัง ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ ในเวลานี้ เราต้องการผลิต DX-KR & B L ละ 300 โดยชุดที่หนึ่ง ดังที่เรากล่าวไว้วิศวกรการผลิตของเรา Mr.Kusayama ที่ willvisit ยาไทยผสมจาก 23 apr กับ 25เราต้อง 2 ถังซึ่งสามารถทำการผสมกับเกี่ยวกับ 60℃ (SUS หรือ PP), และถ้าคุณมีถัง 500L มันจะตกลง อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีเฉพาะถัง 1000 L เราต้องการตรวจสอบโซลูชันระดับโปรดกรุณาตอบเราเป็นประเด็นต่อไปนี้ 1 ทำถัง 2 (500L) ? 2 เตรียมถัง 2 (500 ลิตร) ขอบคุณและนับถือKIZAI CorporationTakao Sueyoshi จาก: นายสุกิจต. [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันศุกร์ 04 เมษายน 2014 3:48 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึง: 'สุกิจ ต. '
สำเนาถึง: '[e-mail]'; 'อิโตะไดสุเกะ'; 'เจอาเหลียง'; 'CU เหลียง'
เรื่อง: RE: เตรียมอุปกรณ์การผสม NYCO DX-KR รักสุกิจ-san, ขอขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ ในช่วงเวลานี้เราต้องการที่จะผลิต DX-KR A & B แต่ละ 300L โดยหนึ่งชุด ในขณะที่เรากล่าวถึงวิศวกรการผลิตของเราที่ Mr.Kusayama willvisit YA ไทยสำหรับการผสมจาก 23-25 ​​เมษายนเราต้อง 2 ถังซึ่งสามารถจะผสมกับประมาณ 60 ℃ (SUS หรือ PP), และถ้าคุณมีถัง 500L มันจะเป็น ok แต่ถ้าคุณมีเพียง 1,000 ถัง L, เราต้องการที่จะตรวจสอบการแก้ปัญหา level.Please กรุณาตอบเราเป็นจุดต่อไปนี้ 1 คุณสามารถเตรียมความพร้อม 2 ถัง (500L) 2 คุณสามารถเตรียมความพร้อม 2 ถัง (500L)? ขอบคุณและดีที่สุด regards.KIZAI CorporationTakao Sueyoshi จาก: สุกิจ ต. [mailto: [e-mail]]
ส่ง: ศุกร์ 4 เมษายน, 2014 03:48

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: ' สุกิจ ' CC ' มิซึโนะ T
@ kizai เคมี co.jp ไดสุเกะอิโต้ ' ; ' ' ; ' ' เจอาร์ ' กู๋เหลียงเหลียง ; '
Subject : Re : เตรียมอุปกรณ์การผสม nyco dx-kr ที่รักสุกิจซัง ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ ในช่วงเวลานี้เราต้องการที่จะผลิต dx-kr เป็น& B 300L โดยแต่ละชุดหนึ่ง ในขณะที่เรากล่าวถึงการผลิตของเรา คุณ kusayama ที่ willvisit ยาไทยเพื่อการผสมจาก 23 เม.ย. ถึง 25 ,เราต้องการ 2 ถังซึ่งสามารถผสมประมาณ 60 ℃ ( SUS หรือ PP ) , และถ้าคุณมีถัง 500 , มันจะโอเค อย่างไรก็ตามถ้าคุณมีเพียง 1000l ถัง , เราต้องการที่จะตรวจสอบระดับสารละลาย กรุณาตอบเราเป็นจุดต่อไปนี้ 1 . คุณสามารถเตรียม 2 ถัง ( 500 ) 2 . คุณสามารถเตรียม 2 ถัง ( 500 ) ขอขอบคุณและดีที่สุด regards.kizai corporationtakao ซุเอะโยชิ จาก : สุกิจ ต. [ mailto :[e-mail] ]
ส่ง : ศุกร์ , 03 เมษายน , 2010 3 : 48 pm