One notable error in communications

One notable error in communications between Thai medias and foreign companies was the lack of information in English. Japan's Toshiba says, "it is critical for the government to provide more accurate flood information and implement long-term prevention measures."[63] The other foreign investors also shared this anxiety. Another notable example of insufficient communication was with Rohm Integrated Systems, one of the largest Japanese semiconductor manufacturers who had a manufacturing plant in Navanakorn. The company received very little information about the flood and could not move critical equipment in time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งข้อผิดพลาดที่โดดเด่นในการสื่อสารระหว่างสื่อไทยและ บริษัท ต่างประเทศคือการขาดข้อมูลในภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่นโตชิบากล่าวว่า "มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับรัฐบาลในการให้ข้อมูลน้ำท่วมที่ถูกต้องมากขึ้นและการใช้มาตรการการป้องกันในระยะยาว." [63] นักลงทุนต่างประเทศอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันนอกจากนี้ยังมีความวิตกกังวลนี้อีกหนึ่งตัวอย่างที่โดดเด่นของการสื่อสารไม่เพียงพออยู่กับ ROHM แบบบูรณาการระบบใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่นผลิตเซมิคอนดักเตอร์ที่มีโรงงานผลิตในนคร บริษัท ฯ ได้รับข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับน้ำท่วมและไม่สามารถเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ที่สำคัญในช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อผิดพลาดโดดเด่นหนึ่งในสื่อสารระหว่าง medias ไทยและบริษัทต่างประเทศคือการ ขาดข้อมูลในภาษาอังกฤษ โตชิบาของญี่ปุ่นกล่าวว่า "มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับรัฐบาลเพื่อให้ข้อมูลน้ำท่วมมากขึ้นถูกต้อง และสามารถใช้มาตรการป้องกันระยะยาว"[63] ที่ลูกค้าชาวต่างชาติใช้ร่วมกันนี้ความวิตกกังวล เป็นอีกตัวอย่างที่โดดเด่นของการสื่อสารไม่เพียงพอกับโรมรวมระบบ หนึ่งในผู้ผลิตสารกึ่งตัวนำที่ญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดที่มีการผลิตที่โรงงานในนวนคร บริษัทได้รับข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับน้ำท่วม และไม่สามารถย้ายอุปกรณ์สำคัญในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีชื่อเสียงหนึ่งเกิดข้อผิดพลาดในการติดต่อสื่อสารระหว่าง MSX ไทยและต่างประเทศนั้นมีการขาดข้อมูลเป็น ภาษาอังกฤษ Toshiba ของญี่ปุ่นกล่าวว่า"มันเป็นเรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับรัฐบาลที่จะให้ข้อมูลน้ำท่วมได้ถูกต้องมากขึ้นและการใช้งานระยะยาวการป้องกันการใช้มาตรการ"[ 63 ]ผู้ลงทุนต่างประเทศอื่นๆที่ยังมีความกังวลนี้ใช้ร่วมกันตัวอย่างเช่นมีชื่อเสียงหนึ่งของการสื่อสารไม่เพียงพอก็ประกอบด้วยระบบซึ่งหนึ่งในผู้ผลิตเซมิคอนดักเตอร์แบบญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่ที่สุดที่มีโรงงานผลิตในนิคมอุตสาหกรรมนวนคร บริษัทที่ได้รับข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับน้ำท่วมและไม่สามารถย้ายอุปกรณ์ที่มีความสำคัญในช่วงเวลา