Notwithstanding the foregoing, the

Notwithstanding the foregoing, the Parties agree that should any provision of this Agreement is illegal, void, prohibited or unenforceable, then the Parties shall forthwith enter into good faith negotiations to amend such provision in such a way that after amendment, it is valid, legal and/or enforceable and to the maximum intent possible, carries out the original intent of the Parties as to the matter(s) in question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วฝ่ายเห็นพ้องกันว่าควรจะให้ข้อตกลงนี้ใด ๆ ที่ผิดกฎหมายเป็นโมฆะไม่มีผลบังคับหรือห้ามแล้วฝ่ายทันทีจะเข้าในการเจรจาความเชื่อที่ดีที่จะแก้ไขบทบัญญัติดังกล่าวในลักษณะที่ว่าหลังจากการแก้ไขเป็นที่ถูกต้องตามกฎหมาย และ / หรือบังคับใช้และความตั้งใจสูงสุดที่เป็นไปได้ดำเนินตั้งใจเดิมของบุคคลที่เป็นเรื่อง (s) ในคำถาม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการกลาย ฝ่ายตกลงที่จะมีบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะไม่ถูกต้อง โมฆะ ต้องห้าม หรือไม่ แล้วฝ่ายจะใส่เป็นสุจริตเจรจาแก้ไขบทบัญญัติดังกล่าว ในลักษณะหลังจากแก้ไข เป็นที่ถูกต้อง กฎหมาย / บุคลากร และเจตนาสูงสุด forthwith เจตนาเดิมของฝ่ายที่เป็น matter(s) สอบถามดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติข้างต้นคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะบทบัญญัติใดๆในข้อตกลงนี้เป็นโมฆะเป็นการทำผิดกฎหมายหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้แล้วห้ามมิให้บุคคลที่จะเข้าสู่การเจรจาทันทีโดยสุจริตใจที่ดีในการแก้ไขบทบัญญัติดังกล่าวในลักษณะที่เป็นการแก้ไขเพิ่มเติมหลังจากที่ถูกต้องตามกฎหมายและ/หรือมีผลบังคับและเพื่อวัตถุประสงค์สูงสุดเท่าที่เป็นไปได้จะมีออกมาตามความตั้งใจเดิมของบุคคลที่เป็นที่( S )ในคำถาม.