Kuala Lumpur (Reuters) Thirty skele

Kuala Lumpur (Reuters) Thirty skeletons found in a refugee boat which landed in Malaysia may be part of a bizarre hoax and not the remains of US Vietnam war veterans as claimedAmerican and Malaysian officials said on Wednesday. "It's possible but the probability is not very high US embassy charge d' affaires Paul Blakeburn said when asked if the remains were those of American servicemen. The skeletons and US army metal tags bearing names, units and addresses were found in a boat carrying nine Vietnamese boat people which landed on Monday/at Tanjung Sedili Beach on the southeastern coast, police said. Police searching for weapons found the bones sealed in plastic bags inside several barrels on board the 16-meter boat, which had markings in English on its side saying "USA Remains in My Boat" and "This Boat Have USA Army Remains." A high-level Malaysia source told Reuters it was likely the men on the boat, aged between 18 and 56, were using the bones as a ruse to obtain money or gain refuge in the United States. "Tags are not solid evidence. Let's leave it to the experts," Blakeburn said in a telephone interview, adding that Washington had been informed about the remains. be An embassy spokeswoman said the skeletons would either inspected by officials from the Joint Casualty Resolution center in Bangkok, which studies reports of US veteran missing in action, or be sent to the US Department of Defence's forensic laboratory in Hawaii ("MIA Skeletons on Refugee Boat." 1990 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ (รอยเตอร์) สามสิบโครงกระดูกที่พบในเรือผู้ลี้ภัยที่เป็นเจ้าของที่ดินในมาเลเซียอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของการหลอกลวงที่แปลกประหลาดและไม่ได้เป็นซากของทหารผ่านศึกสหรัฐเวียดนาม claimedAmerican และเจ้าหน้าที่ของมาเลเซียกล่าวว่าในวันพุธที่ "มันเป็นไปได้ แต่น่าจะไม่ได้เป็นสถานทูตสหรัฐที่สูงมากค่าใช้จ่าย d 'Affaires พอล Blakeburn กล่าวว่าเมื่อถามว่าซากเหล่านั้นอเมริกัน servicemen. โครงกระดูกและสหรัฐอเมริกากองทัพแท็กโลหะชื่อแบกหน่วยและที่อยู่ที่พบในเรือแบกเก้า คนเรือเวียดนามซึ่งเป็นที่ดินในวันจันทร์ / ที่ Tanjung Sedili บีชบนชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงใต้ตำรวจกล่าว. ตำรวจค้นหาอาวุธที่พบกระดูกปิดผนึกในถุงพลาสติกภายในถังหลายบนกระดานเรือ 16 เมตรซึ่งมีเครื่องหมายในภาษาอังกฤษทางด้านข้าง พูดว่า "สหรัฐอเมริกายังคงอยู่ในของฉันเรือ" และ "นี้เรือมีสหรัฐอเมริกากองทัพยังคง." ระดับสูงแหล่งที่มาของมาเลเซียกล่าวกับรอยเตอร์ว่ามันก็น่าจะเป็นคนที่อยู่บนเรืออายุระหว่าง 18 และ 56 ได้ใช้กระดูกเป็นอุบายที่จะได้รับ เงินหรือได้รับความคุ้มครองในประเทศสหรัฐอเมริกา. "แท็กไม่ได้หลักฐานที่มั่นคง ลองปล่อยให้ผู้เชี่ยวชาญ "Blakeburn กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เพิ่มว่าวอชิงตันได้รับแจ้งเกี่ยวกับซาก. เป็นโฆษกสถานทูตกล่าวว่าโครงกระดูกที่จะตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเจ้าหน้าที่จากศูนย์มติอุบัติเหตุร่วมในกรุงเทพฯซึ่งจากการศึกษารายงานของ ทหารผ่านศึกสหรัฐที่ขาดหายไปในการดำเนินการหรือถูกส่งไปยังสหรัฐอเมริกากรมของห้องปฏิบัติการนิติวิทยาศาสตร์ของกลาโหมในฮาวาย ("MIA โครงกระดูกในผู้ลี้ภัยเรือ." 1990 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ ( รอยเตอร์ ) สามสิบโครงกระดูกที่พบในเรือผู้ลี้ภัยซึ่งที่ดินในมาเลเซียอาจเป็นส่วนหนึ่งของการหลอกลวงที่แปลกประหลาด และซากของเราเป็น claimedamerican ทหารผ่านศึกเวียดนามและเจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวว่าในวันพุธที่ . มันเป็นไปได้ แต่โอกาสมีไม่สูงมาก ค่าธรรมเนียมสถานทูตสหรัฐ D ' น้อยพอล blakeburn กล่าวเมื่อถามว่ายังคงมีบรรดา servicemen อเมริกันโครงกระดูกและกองทัพสหรัฐโลหะแบริ่ง , ชื่อหน่วย และที่อยู่ที่พบในเรือเก้าเวียดนามเรือซึ่งจอดวันจันทร์ที่ Tanjung sedili ชายหาดบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ , ตำรวจกล่าวว่า . ตำรวจค้นหาอาวุธที่พบกระดูกปิดผนึกในถุงพลาสติกภายในถังหลายบอร์ด 16 เมตร เรือซึ่งมีสัญลักษณ์เป็นภาษาอังกฤษอยู่ข้างๆมันบอกว่า " สหรัฐอเมริกายังคงอยู่ในเรือของฉัน " และ " เรือลำนี้มีกองทัพสหรัฐอเมริกายังคง " ที่มามาเลเซียระดับสูงกล่าวกับรอยเตอร์มันเหมือนกับพวกผู้ชายที่อยู่บนเรือ ที่มีอายุระหว่าง 18 และ 56 ใช้กระดูกเป็นอุบายเพื่อให้ได้เงิน หรือ เข้าลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา " . แท็กไม่มีหลักฐานที่มั่นคง ปล่อยให้มันเป็นไปตามผู้เชี่ยวชาญ" blakeburn กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ เพิ่มที่ วอชิงตัน ได้รับทราบเกี่ยวกับศพ เป็นโฆษกสถานทูตกล่าวว่าโครงกระดูกจะตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่จากศูนย์ผู้บาดเจ็บมติร่วมกันในเขตกรุงเทพมหานคร ซึ่งได้ศึกษารายงานของสหรัฐฯทหารผ่านศึกที่ขาดหายไปในการกระทำหรือถูกส่งไปยังสหรัฐอเมริกากรมกลาโหมนิติเวชของห้องปฏิบัติการในฮาวาย ( " Mia โครงกระดูกบนเรือผู้ลี้ภัย " 1990 1 )