Keeping the lights on…Maintenance u

Keeping the lights on…

Maintenance used to be reactive. Once aware of a fault, technicians would confront many challenges: get to the location (perhaps through the resulting jams); diagnose the problem (using their own knowledge); obtain any necessary vehicle or part (perhaps by maintaining an expensive inventory); then make a repair (again reliant on their own skills). So how does Duisburg, a small city in western Germany, cope with this responsibility, as a bulb blows at a busy junction? Remarkably well, these days.

The errant light is connected to a Siemens traffic control center in Munich, where the manager, Bakir Bijedic-Hoffmann, sees it instantly on his screen. While a reserve red bulb immediately clicks into operation at the traffic light, Bakir checks his database to see what sort of repair vehicle will be needed and then schedules the required elevated platform truck and spare bulb. Duisburg’s commuters will be spared gridlock or danger.

… and trains on the rails

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาไฟใน...บำรุงรักษาใช้ปฏิกิริยา เมื่อทราบข้อบกพร่อง ช่างเทคนิคจะเผชิญหน้ากับความท้าทายมาก: ได้รับตำแหน่ง (อาจจะผ่านการเกิดติดขัด); วิเคราะห์ปัญหา (โดยใช้ความรู้ของตนเอง); รับรถจำเป็นหรือส่วน (อาจจะ โดยการรักษาคงแพง); จากนั้น ทำการซ่อม (อีกพึ่งทักษะของตนเอง) ดังนั้นวิธีไม่ดุยส์บูร์ก เป็นเมืองเล็ก ๆ ในเยอรมันตะวันตก รับมือกับความรับผิดชอบ เป็นหลอดไฟพัดที่เชื่อมต่อไม่ว่าง อย่างดี วันนี้แสงไม่ถูกต้องเชื่อมต่อไปยังศูนย์ควบคุมจราจรซีเมนส์ในมิวนิค ที่จัดการ Bakir Bijedic-Hoffmann มองเห็นได้ทันทีบนหน้าจอของเขา ในขณะที่หลอดไฟสำรองสีแดงทันทีคลิกเข้าไฟ Bakir ตรวจสอบฐานข้อมูลของเขาซ่อมรถประเภทใดจะต้องใช้ และกำหนดการการแพลตฟอร์มสูงจำเป็นต้องใช้รถบรรทุกและอะไหล่หลอดไฟ คนของดุยส์บูร์กจะงดเว้น gridlock หรืออันตราย... และรถไฟบนราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาไฟบน ... การบำรุงรักษาที่ใช้จะเป็นปฏิกิริยา เมื่อตระหนักถึงความผิดพลาดของช่างเทคนิคที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทายหลายได้รับไปยังสถานที่ (อาจจะผ่านการติดขัดเกิด); วินิจฉัยปัญหา (การใช้ความรู้ของตัวเอง); ได้รับยานพาหนะใด ๆ ที่จำเป็นหรือส่วนหนึ่งส่วน (อาจจะโดยการรักษาสินค้าคงคลังที่มีราคาแพง); แล้วทำการซ่อมแซม (อีกครั้งพึ่งพาทักษะของตัวเอง) ดังนั้นวิธีที่จะสบูร์กเป็นเมืองเล็ก ๆ ในภาคตะวันตกของเยอรมนีรับมือกับความรับผิดชอบนี้เป็นหลอดไฟพัดที่แยกไม่ว่าง? อย่างดีวันนี้. แสงหลงทางเชื่อมต่อกับศูนย์ควบคุมการจราจรทางซีเมนส์ในมิวนิคที่ผู้จัดการ Bakir Bijedic-Hoffmann เห็นได้ทันทีบนหน้าจอของเขา ในขณะที่เงินสำรองหลอดไฟสีแดงทันทีคลิกในการดำเนินงานที่สัญญาณไฟจราจร Bakir ตรวจสอบฐานข้อมูลของเขาเพื่อดูสิ่งที่ประเภทของยานพาหนะการซ่อมแซมจะต้องแล้วตารางเวลาที่จำเป็นต้องใช้รถยกบรรทุกแพลตฟอร์มสูงและหลอดไฟอะไหล่ ผู้โดยสารสบูร์กจะได้รับการงดเว้น gridlock หรืออันตราย. ... และรถไฟบนราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาไฟบน . . . . . . .การบำรุงรักษาเป็นเชิงรับ เมื่อทราบความผิด ช่างเทคนิคจะเผชิญหน้ากับความท้าทายมากมาย : ได้รับตำแหน่ง ( อาจจะผ่านที่เกิดติดขัด ) ; วินิจฉัยปัญหา ( ใช้ความรู้ของตัวเอง ) ; ได้รับยานพาหนะที่จำเป็นใด ๆหรือส่วน ( อาจจะโดยการรักษาสินค้าคงคลังแพง ) ; แล้วให้ซ่อมแซม ( อีกครั้งพึ่งพาทักษะของพวกเขาเอง ) งั้น ยูทาห์ เมืองเล็กๆ ทางตะวันตกของเยอรมนี รับมือกับความรับผิดชอบนี้เป็นหลอดไฟระเบิดที่แยกไม่ว่าง ? อย่างดี , วันนี้แสงโปรตอนที่เชื่อมต่อกับซีเมนส์ศูนย์ควบคุมการจราจรในเมืองมิวนิคที่ผู้จัดการเค้าปรากฏตัวให้ bijedic Hoffmann , เห็นได้ทันทีบนหน้าจอของเขา ในขณะที่จองสีแดงหลอดไฟได้ทันทีคลิกที่เป็นปฏิบัติการที่สัญญาณไฟจราจร เค้าปรากฏตัวให้ตรวจสอบฐานข้อมูลของเขาเพื่อดูสิ่งที่จัดเรียงของการซ่อมแซมยานพาหนะจะต้องใช้ แล้วตารางที่ต้องการยกระดับแพลตฟอร์มรถบรรทุกและอะไหล่หลอดไฟ ยูทาห์ของผู้โดยสารจะถูกรักษาไว้ ติดขัด หรืออันตราย. . . . . . . และรถไฟต่อราง