Reference from Thawatchai-san / Hon

Reference from Thawatchai-san / Honda information. Schedule plan Aug’14(suffix 02) – Normal order, Honda plan will requests delivery foam on (09,11 Aug’14) for only HLAS. Honda would like to request Sekisui to support their requisition. So, please prepare to support Honda during holiday.

Delivery on (09-Aug-14) >> Honda plan packing is on (11-Aug-14)
Delivery on (11-Aug-14) >> Honda plan packing is on (18-Aug-14)

Note : **Receive Schedule plan Aug’14(suffix 02) >> (04-06 Aug’14) just estimated
**Which items code & qty delivery requested >> Honda will inform later & is in making process

For your information and acknowledge. If you have any trouble, please inform me back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงจากธวัชชัย-ซาน / ข้อมูลฮอนด้า จัดกำหนดการแผน Aug'14 (ท้าย 02) – สั่งปกติ ฮอนด้าวางแผนจะขอส่งโฟมบน (09,11 Aug'14) สำหรับ HLAS เท่านั้น ฮอนด้าต้องขอทำการสนับสนุนการจัดหาวัตถุดิบ ดังนั้น กรุณาเตรียมการสนับสนุนฮอนด้าในช่วงวันหยุด

จัดส่งบน (09 14 aug) >> ฮอนด้าแผนบรรจุอยู่ (11 14 aug)
ส่งบน (11 14 aug) >> ฮอนด้าแผนบรรจุอยู่ (18 14 aug)

หมายเหตุ: ** กำหนดการรับแผน Aug'14 (ท้าย 02) >> (04-06 Aug'14) เพียงประมาณ
** ซึ่งสินค้ารหัส&จัดส่งปริมาณที่ร้องขอ >> ฮอนด้าจะแจ้งภายหลัง&เป็นกระบวน

สำหรับข้อมูลของคุณ และยอมรับ ถ้าคุณมีปัญหา กรุณาแจ้งฉันกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงจากธวัชชัยซัง / ข้อมูลฮอนด้า แผนกำหนดการ Aug'14 (ต่อท้าย 02) - คำสั่งปกติฮอนด้าวางแผนการจัดส่งจะถูกแสดงบนโฟม (09,11 Aug'14) เพียง HLAS ฮอนด้าอยากจะขอ Sekisui เพื่อสนับสนุนการเรียกร้องของพวกเขา ดังนั้นโปรดเตรียมให้การสนับสนุนฮอนด้าในช่วงวันหยุดส่งเมื่อวันที่ (09 ส.ค. 14) >> ฮอนด้าบรรจุแผนเมื่อวันที่ (11 ส.ค. 14) จัดส่งที่ (11 ส.ค. 14) >> การบรรจุแผนฮอนด้าเป็นที่ ( 18-Aug-14) หมายเหตุ: ** รับแผนกำหนดการ Aug'14 (ต่อท้าย 02) >> (04-06 Aug'14) เพียงแค่ประมาณ** ซึ่งรหัสรายการและการส่งมอบจำนวนที่ร้องขอ >> ฮอนด้าจะแจ้งในภายหลังและอยู่ใน ทำให้กระบวนการสำหรับข้อมูลและรับทราบของคุณ หากคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้ฉันกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงจาก ธวัชชัย ซาน / ฮอนด้าข้อมูล ส.ค. '14 วางแผนตารางเวลา ( ต่อท้าย 02 ) ลำดับปกติ–ฮอนด้าวางแผนจะขอส่งโฟม ( 09,11 ส.ค. '14 ) เท่านั้น สำหรับ hlas . ฮอนด้า อยากจะขอให้เซกิซุยเพื่อสนับสนุนความต้องการของพวกเขา ดังนั้น โปรดเตรียมสนับสนุนฮอนด้าในช่วงวันหยุด

จัดส่ง ( 09-aug-14 ) > > ฮอนด้ามีแผนบรรจุอยู่ ( 11-aug-14 )
จัดส่ง ( 11-aug-14 ) > > ฮอนด้ามีแผนบรรจุอยู่ ( 18-aug-14 ) หมายเหตุ

: * * รับ '14 เพื่อวางแผนตารางเวลา ( ต่อท้าย 02 ) > > ( 04-06 ส.ค. '14 ) แค่ประมาณ
* * ซึ่งรายการรหัส&ปริมาณจัดส่ง > > ฮอนด้าจะแจ้งทีหลัง&ในกระบวนการตัดสินใจ

สำหรับ ข้อมูลและการรับรู้ ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆโปรดแจ้งให้ฉันกลับ