Dear NoonWow, you were so quick in

Dear Noon

Wow, you were so quick in replying. Thank you for a interesting e mail..

I see you dont have much time for yourself as U work Saturdays. Even sometimes on a Sunday?? On Saturdays do you HAVE to work?
On Sunday u need to sleep late then do clean up,shopping etc. I'm sorry for you. Work work work. No fun.

I have another question. If I was in Bkok for a weekend,would U be able to get a Sat off ? Then IF you wanted to meet me, we could do something together.

For example if you like to swim,I would stay at a hotel with a pool and you could swim and relax around the pool . We can chat and read and have dinner .If you didn't want to swim ....no problem. On the Sunday, spend more time togerther,eat nice food....go on a ferryride on the river, or do something YOU would enjoy doing. What do you think?

(IF you like to swim but don't have swim wear, U can buy a swim suit and I will give U the money back or we could buy one together . You have a perfect body for a bikini but I think you would be too shy to wear one. Correct? )

These are just some idea's. Let me hear some of YOUR idea's.

Your sister told U I made a mistake. I thought you had a computer. Anyway now you have a TV, so its not so boring for you at night.
Is the TV on cable? If so, do you have to pay? Can U get many channels ?

Two friends from Japan will come here on friday for a few days. They have been here before and like C Mai a lot. We will probably drink lots of coffee and talk a lot. Ha.

You told me U can read and send e mails at your office. Thats great.
I have a friend with a Tablet and its good for e mails and googling and for music. Have U ever used one?

Look after yourself. Stay well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเที่ยงว้าว คุณได้อย่างรวดเร็วในการตอบกลับ ขอบคุณสำหรับอีเมลน่าสนใจ...คุณมีเวลาไม่มากสำหรับตัวคุณเองเป็น U ทำงานวันเสาร์ได้ แม้บางครั้งในวันอาทิตย์?? คุณมีการทำงานในวันเสาร์ วันอาทิตย์ คุณต้องนอนดึก แล้วไม่ล้าง ช้อปปิ้งฯลฯ ขอโทษสำหรับคุณ งานงานงาน ไม่สนุกอีกคำถามได้ ถ้าผมอยู่ใน Bkok สำหรับวัน U จะได้รับในวันเสาร์ปิด แล้วถ้าคุณอยากพบฉัน เราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน ตัวอย่างเช่นถ้าคุณต้องการว่ายน้ำ พักที่โรงแรมมีสระว่ายน้ำ และคุณสามารถว่ายน้ำ และพักผ่อนรอบสระว่ายน้ำ เราสามารถสนทนา และอ่าน และรับประทานอาหารเย็น ถ้าคุณไม่ต้องการว่ายน้ำ... ปัญหา.no วันอาทิตย์ ใช้เวลาเพิ่มเติม togerther กินอาหารดี...ไปบน ferryride บนแม่น้ำ หรือทำสิ่งที่คุณจะเพลิดเพลินกับการทำ เธอคิดว่าไง (ถ้าคุณชอบว่ายน้ำ แต่ไม่มีชุดว่ายน้ำ คุณสามารถซื้อชุดว่ายน้ำ และจะให้ U เงินกลับ หรือเราสามารถซื้อกัน คุณมีร่างกายสมบูรณ์แบบสำหรับบิกินี่ แต่ผมคิดว่า คุณจะขี้อายเกินไปที่จะสวมใส่อย่างใดอย่างหนึ่ง ถูกต้อง )เหล่านี้เป็นเพียงบางส่วนของความคิด ผมลองฟังของความคิดน้องสาวของคุณบอก U สงกรานต์ ผมคิดว่า คุณมีคอมพิวเตอร์ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณมีทีวี ดังนั้นมันไม่ได้น่าเบื่อสำหรับคุณในยามค่ำคืนเป็นทีวีบนสาย ถ้าดังนั้น คุณต้องจ่าย U ได้หลายช่องทางสองเพื่อนจากญี่ปุ่นจะมาที่นี่วันศุกร์กี่วัน ได้ที่นี่ก่อน และ เช่น C เชียงใหม่มาก นอกจากนี้เราอาจจะดื่มกาแฟมากมาย และพูดคุยมาก ฮาคุณบอกผมว่า คุณสามารถอ่าน และส่งจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ที่สำนักงานของคุณ นั่นคือดี เพื่อนดี สำหรับอีลที่และ googling และ สำหรับเพลงและแท็บเล็ตได้ U เคยใช้หนึ่งดูแลตัวเอง พักดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเที่ยงว้าวคุณเพื่อให้รวดเร็วในการตอบกลับ ขอบคุณสำหรับอีเมลที่น่าสนใจ .. ฉันเห็นคุณไม่ได้มีเวลามากสำหรับตัวเองเป็น U ทำงานวันเสาร์ แม้บางครั้งในวันอาทิตย์ ?? ในวันเสาร์ที่คุณมีในการทำงานอย่างไรเมื่อวันอาทิตย์ที่ U ต้องนอนดึกแล้วไม่ทำความสะอาดแหล่งช้อปปิ้ง ฯลฯ ฉันขอโทษสำหรับคุณ งานงานงาน. ไม่สนุก. ฉันมีคำถามอื่น ถ้าผมอยู่ใน Bkok สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์, U จะสามารถที่จะได้รับวันเสาร์ปิด? แล้วถ้าคุณอยากจะพบฉันเราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน. ตัวอย่างเช่นถ้าคุณชอบว่ายน้ำผมจะเข้าพักที่โรงแรมมีสระว่ายน้ำและคุณสามารถว่ายน้ำและผ่อนคลายรอบสระว่ายน้ำ เราสามารถแชทและการอ่านและมีอาหารค่ำหากคุณไม่ต้องการที่จะว่ายน้ำ .... ไม่มีปัญหา ในวันอาทิตย์ใช้จ่าย togerther เวลามากขึ้นกินอาหารที่ดี .... ไปใน ferryride ริมแม่น้ำหรือทำสิ่งที่คุณจะสนุกกับการทำ คุณคิดอย่างไร? (ถ้าคุณชอบว่ายน้ำ แต่ไม่ได้มีการสวมใส่ว่ายน้ำ U สามารถซื้อชุดว่ายน้ำและฉันจะให้ U เงินกลับหรือเราสามารถซื้อหนึ่งร่วมกัน. คุณมีร่างกายที่สมบูรณ์แบบสำหรับบิกินี่ แต่ฉัน คิดว่าคุณจะเป็นคนขี้อายเกินไปที่จะสวมใส่หนึ่ง. ถูกต้องหรือไม่) เหล่านี้เป็นเพียงบางส่วนของความคิด ให้ฉันได้ยินบางส่วนของความคิดของคุณ. น้องสาวของคุณบอกว่า UI ทำผิดพลาด ฉันคิดว่าคุณมีเครื่องคอมพิวเตอร์ อย่างไรก็ตามตอนนี้คุณมีทีวีเพื่อไม่ให้น่าเบื่อสำหรับคุณในเวลากลางคืน. คือทีวีบนสายเคเบิล? ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะต้องจ่าย? u ได้หลายช่องทาง? เพื่อนทั้งสองคนจากประเทศญี่ปุ่นจะมาที่นี่ในวันศุกร์ไม่กี่วัน พวกเขาได้รับที่นี่ก่อนและเช่น C เชียงใหม่เป็นจำนวนมาก เราอาจจะดื่มกาแฟและพูดมาก ฮ่า. คุณบอกฉัน U สามารถอ่านและส่งอีเมลที่สำนักงานของคุณ thats ที่ดี. ฉันมีเพื่อนที่มีแท็บเล็ตและดีสำหรับอีเมลและ googling และสำหรับการฟังเพลง มี U เคยใช้หรือไม่ดูตัวเองหลังจากที่ อยู่กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเที่ยงว้าว คุณช่างรวดเร็วในการตอบกลับ ขอบคุณสำหรับที่น่าสนใจ E จดหมายผมเห็นคุณ dont มีเวลามากสำหรับตัวเองเป็นเสาร์ทำงาน U แม้บางครั้งในวันอาทิตย์ ? ? วันเสาร์ คุณต้องทำงานวันอาทิตย์นี้คุณต้องนอนดึก แล้วทำความสะอาด , ช้อปปิ้ง ฯลฯ ผมต้องขอโทษคุณ งาน งาน งาน ไม่สนุกเลยผมมีอีกคำถาม ถ้าผมอยู่ใน bkok สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ก็จะได้นั่งไป แล้วถ้าเธออยากเจอฉัน เราสามารถทำบางอย่างด้วยกันตัวอย่างเช่นถ้าคุณชอบว่ายน้ำ ผมจะอยู่ที่โรงแรม มีสระว่ายน้ำ และคุณสามารถว่ายน้ำและผ่อนคลายบริเวณรอบสระ เราสามารถสนทนา อ่าน และ ทานอาหารเย็น ถ้าคุณไม่ได้ต้องการที่จะว่ายน้ำ . . . . . . . ไม่มีปัญหา ในวันอาทิตย์ ใช้เวลา togerther กิน . . . . . . . อาหารอร่อยๆ ไป ferryride ในแม่น้ำ หรือทำอะไรที่คุณจะสนุกกับการทำ คุณคิดอย่างไร ?( ถ้าคุณชอบว่ายน้ำ แต่ ไม่ มี ชุดว่ายน้ำ คุณสามารถซื้อชุดว่ายน้ํา และฉันจะให้คุณเงินกลับ หรือเราสามารถซื้อหนึ่งด้วยกัน คุณมีร่างกายที่สมบูรณ์แบบสำหรับบิกินี่ แต่ฉันว่าเธอคงอายที่จะใส่ด้วย ถูกต้อง ? )เหล่านี้เป็นเพียงความคิดบางอย่าง . . . ฉันได้ยินความคิดของคุณพี่บอกเธอว่าฉันทำผิด ฉันคิดว่าคุณมีคอมพิวเตอร์ แต่ตอนนี้คุณมีทีวี ดังนั้นมันไม่น่าเบื่อสำหรับคุณในเวลากลางคืนเป็นทีวีเคเบิ้ลเหรอ ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะต้องจ่าย ? คุณสามารถรับช่องทาง ?สองเพื่อนจากญี่ปุ่นจะมาวันศุกร์นี้ไม่กี่วัน พวกเขาเคยอยู่ที่นี่มาก่อน และชอบ C เชียงใหม่มาก เราอาจจะดื่มกาแฟและพูดคุยมาก ฮาคุณบอกว่าคุณอ่าน และส่งอีเมล์ที่สำนักงานของคุณ เยี่ยมเลยฉันมีเพื่อนด้วยแท็บเล็ต และมันดีสำหรับอีเมล และ Googling และเพลง มีใครเคยใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง ?ดูแลตัวเองด้วย อยู่ดี