If the period during which an Event

If the period during which an Event of Force Majeure under this Contract continues is more than ninety (120) consecutive Days or if the aggregate period during which one or more Events of Force Majeure under this Contract continues is more than one hundred eight (180) Days after written Notice of the Event of Force Majeure is given under this Contract and as a result of such Event(s) of Force Majeure under this Contract, it is impossible or commercially unreasonable for Contractor or Subcontractor to proceed with material portions of the Work, either Party may terminate this Contract by giving the other Party at least thirty (30) Days' prior Notice of such termination, provided that if such Event(s) of Force Majeure under this Contract cease to exist during such thirty (30) Day Notice period, then such termination Notice shall be automatically rescinded and shall be of no further effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ารอบระยะเวลาซึ่งเป็นเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยภายใต้สัญญานี้ยังคงมีมากกว่า ninety (120) โซนเวลาหรือรอบระยะเวลารวมที่อย่าง น้อยหนึ่งเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยภายใต้สัญญานี้ยังคงมีมากกว่าหนึ่งร้อยแปด (180) วันหลังจากแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรของเหตุการณ์บังคับเฌอร์ได้ภาย ใต้สัญญานี้ และจากนั้นเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยภายใต้สัญญานี้ มันเป็นไปไม่ได้ หรือ unreasonable ในเชิงพาณิชย์สำหรับผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาย่อยเพื่อดำเนินต่อ ด้วยวัสดุบางส่วนของงาน ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติสัญญานี้ให้อีกฝ่ายน้อย สามสิบ (30) วันก่อนแจ้งการเลิกจ้างดังกล่าว โดยมีเงื่อนไขว่าหากเช่นเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยภายใต้สัญญานี้ให้อยู่ในระหว่างระยะเวลาดังกล่าวสามสิบ (30) วันประกาศ แล้วเช่นเลิกจ้างทราบล่วงหน้าจะถูกโดยอัตโนมัติทางสัญจร และมีจะไม่มีผลต่อการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากช่วงที่เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยภายใต้สัญญานี้ยังคงเป็นมากกว่าเก้าสิบ (120) ติดต่อกันเป็นวันหรือถ้ารวมระยะเวลาในระหว่างที่หนึ่งหรือมากกว่าเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยภายใต้สัญญานี้ยังคงเป็นมากกว่า 108 (180) วันหลังจากเขียนหนังสือเชิญเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยจะได้รับภายใต้สัญญานี้และเป็นผลมาจากเหตุการณ์ดังกล่าว (s) ของเหตุสุดวิสัยภายใต้สัญญานี้ก็เป็นไปไม่ได้ในเชิงพาณิชย์หรือไม่มีเหตุผลสำหรับผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงการดำเนินการกับส่วนวัสดุการดำเนินงาน พรรคอย่างใดอย่างหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญานี้โดยให้พรรคอื่น ๆ อย่างน้อยสามสิบ (30) วัน 'ก่อนแจ้งการยกเลิกดังกล่าวโดยมีเงื่อนไขว่าหากเหตุการณ์ดังกล่าว (s) ของเหตุสุดวิสัยหยุดภายใต้สัญญานี้จะมีชีวิตอยู่ในช่วงดังกล่าวสามสิบ (30) วัน ระยะเวลาที่แจ้งให้ทราบแล้วแจ้งให้ทราบการยกเลิกดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติและจะต้องไม่มีผลต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าในช่วงที่เหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยตามสัญญายังคงมีมากกว่าเก้าสิบ ( 120 ) วันติดต่อกัน หรือถ้ารวมระยะเวลาในระหว่างที่หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยภายใต้สัญญาฉบับนี้ยังคงมีมากกว่าหนึ่งร้อยแปด ( 180 ) วัน หลังจากเขียนแจ้งเกิดเหตุสุดวิสัยจะได้รับภายใต้สัญญา นี้ และผลของเหตุการณ์ดังกล่าว ( s ) ของแรงภายใต้สัญญาฉบับนี้มันเป็นไปไม่ได้หรือในเชิงพาณิชย์สำหรับผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วง ไม่มีเหตุผลที่จะ ดำเนินการ ส่วนวัสดุของงาน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญาได้ โดยการให้บุคคลอื่นอย่างน้อย 30 วัน ก่อนประกาศยกเลิกดังกล่าว โดยมีเงื่อนไขว่า หากเหตุการณ์ดังกล่าว ( s ) ของเหตุสุดวิสัยตามสัญญาหยุดอยู่ในช่วงดังกล่าว สามสิบ ( 30 ) ระยะเวลาประกาศวันแล้วยกเลิกดังกล่าวประกาศจะยกเลิกโดยอัตโนมัติ และจะไม่มีผลอีกต่อไป