The Sampling Plans in Appendix I of

The Sampling Plans in Appendix I of this document are intended primarily to cover the quality
provisions of Codex Commodity Standards where an AQL of 6.5 is appropriate for the defective unit as
defined in Codex Standards. For the purposes of these Sampling Plans, “quality” refers to those factors
or product characteristics which are evaluated by organoleptic or physical means, such as colour,
flavour, texture, defects, size and appearance. They are not intended however, to cover factors which
may represent a hazard to health or which are unwholesome or otherwise highly objectionable to the
consumer on the basis of which responsible authorities would reject the lot. Examples of these latter
categories are pesticide residues, contaminants, blown cans, foreign material such as stones and large
insects. Other criteria and sampling plans must be used in dealing with factors of this type. While these
Sampling Plans are intended primarily for quality evaluation, they may be found suitable for other
determinations such as net weight, Brix values and drained weight, provided an acceptance criterion
with an AQL of 6.5 is appropriate for these determinations. In this case a definition of “defective” for
the specific determination under consideration would be required in the respective Codex Standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสุ่มตัวอย่างแผนในภาคผนวกพระเอกสารนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้ครอบคลุมคุณภาพ
บทบัญญัติมาตรฐานโภคภัณฑ์ตซูบิชิที่มี AQL 6.5 เหมาะสมสำหรับหน่วยบกพร่องเป็น
กำหนดไว้ในมาตรฐานตซูบิชิ สำหรับวัตถุประสงค์ในการวางแผนสุ่มตัวอย่างเหล่านี้ "คุณภาพ" หมายถึงปัจจัยนั้น
หรือลักษณะของผลิตภัณฑ์ซึ่งประเมิน โดย organoleptic หรือทางกายภาพหมายถึง เช่นสี,
กลิ่น พื้นผิว ข้อบกพร่อง ขนาด และลักษณะที่ปรากฏ พวกเขามีวัตถุประสงค์อย่างไรก็ตาม จะครอบคลุมปัจจัยที่
อาจแสดงเป็นอันตรายกับสุขภาพหรือที่ unwholesome หรือหรือน่ารังเกียจอย่างมากเพื่อ
ตามที่หน่วยงานรับผิดชอบจะปฏิเสธมากผู้บริโภคได้ ตัวอย่างของเหล่านี้หลัง
ประเภทมีสารพิษตกค้าง สารปนเปื้อน เป่า กระป๋อง วัสดุต่าง เช่นหิน และใหญ่
แมลง ต้องใช้แผนการสุ่มตัวอย่างและเงื่อนไขอื่น ๆ ในการจัดการกับปัจจัยชนิดนี้ ขณะนี้
แผนการสุ่มตัวอย่างมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการประเมินคุณภาพ พวกเขาอาจพบเหมาะกัน
determinations น้ำหนักสุทธิ ค่า Brix และ บรรจุ ให้การยอมรับเงื่อนไข
กับใบ 65 เหมาะสำหรับ determinations เหล่านี้ ในกรณีคำจำกัดความ "บกพร่อง" สำหรับ
จะต้องกำหนดเฉพาะภายใต้การพิจารณาในการเกี่ยวข้องตซูบิชิมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนเก็บตัวอย่างในภาคผนวกของเอกสารนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้ครอบคลุมที่มีคุณภาพ
สำหรับบทบัญญัติของมาตรฐานสินค้าที่ AQL 6.5 ที่เหมาะสมสำหรับหน่วยที่มีข้อบกพร่องที่
กำหนดไว้ในมาตรฐานสำหรับ สำหรับจุดประสงค์ของการวางแผนการเก็บตัวอย่างเหล่านี้ "คุณภาพ" หมายถึงปัจจัยเหล่านั้น
หรือลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการประเมินโดยวิธีประสาทสัมผัสหรือทางกายภาพเช่นสี,
รส, เนื้อ, ข้อบกพร่องขนาดและลักษณะที่ปรากฏ พวกเขาจะไม่ได้มีเจตนา แต่เพื่อให้ครอบคลุมปัจจัยที่
อาจจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรืออยู่ไม่ดีหรือไม่เหมาะสมอย่างมากที่จะ
บริโภคบนพื้นฐานของการที่เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบจะปฏิเสธมาก ตัวอย่างของเหล่านี้หลัง
หมวดหมู่เป็นสารเคมีตกค้างปนเปื้อนกระป๋องเป่าวัสดุต่างประเทศเช่นก้อนหินขนาดใหญ่และ
แมลง เกณฑ์อื่น ๆ และแผนการสุ่มตัวอย่างจะต้องใช้ในการจัดการกับปัจจัยประเภทนี้ ขณะที่เหล่านี้
แผนตัวอย่างมีวัตถุประสงค์หลักสำหรับการประเมินผลที่มีคุณภาพที่พวกเขาอาจจะพบได้ที่เหมาะสมสำหรับการอื่น ๆ ที่
ตรวจวัดเช่นน้ำหนักสุทธิค่า Brix และน้ำหนักการระบายน้ำให้เกณฑ์การยอมรับ
กับ AQL 6.5 มีความเหมาะสมสำหรับการตรวจวัดเหล่านี้ ในกรณีนี้ความหมายของ "เสีย" สำหรับ
การกำหนดที่เฉพาะเจาะจงภายใต้การพิจารณาจะต้องอยู่ในลำดับสำหรับมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างแผนในภาคผนวกของเอกสารนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้ครอบคลุมคุณภาพ
บทบัญญัติของสินค้ามาตรฐาน Codex ที่ AQL ของ 6.5 เหมาะสมสำหรับหน่วยที่บกพร่องตามที่
กำหนดมาตรฐาน Codex สำหรับวัตถุประสงค์ของแผนการสุ่มตัวอย่าง " คุณภาพ " หมายถึง ปัจจัยเหล่านั้น
หรือผลิตภัณฑ์คุณลักษณะที่ประเมินทางประสาทสัมผัสหรือทางกายภาพ เช่น สี
หมายถึงกลิ่น , พื้นผิว , ข้อบกพร่อง , ขนาดและลักษณะที่ปรากฏ พวกเขาไม่ได้มีวัตถุประสงค์อย่างไร ครอบคลุมปัจจัยที่
อาจจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือที่แสลงหรือน่ารังเกียจมาก
ผู้บริโภคบนพื้นฐานของการที่เจ้าหน้าที่จะปฏิเสธความรับผิดชอบมาก ตัวอย่างของประเภทหลัง
เหล่านี้มีสารตกค้าง สารปนเปื้อน เป่ากระป๋องต่างประเทศวัสดุเช่นหินและแมลงใหญ่

เงื่อนไขอื่น ๆและตัวอย่างแผนต้องใช้ในการจัดการกับองค์ประกอบของประเภทนี้ ในขณะที่เหล่านี้แผนการสุ่มตัวอย่าง
จุดประสงค์หลักสำหรับการประเมินคุณภาพ พวกเขาอาจพบ เหมาะสำหรับ determinations อื่น
เช่น น้ำหนักสุทธิ ค่า Brix และเนื้อ น้ำหนัก ให้ยอมรับเกณฑ์
กับ AQL ของ 65 มีความเหมาะสมสำหรับการใช้เหล่านี้ ในกรณีนี้เป็นนิยามของคำว่า " บกพร่อง "
กำหนดเฉพาะภายใต้การพิจารณาจะต้องอยู่ในมาตรฐาน Codex
นั้นๆ