② A Certificate permitting the buri

② A Certificate permitting the burial or cremation is required if the burial or cremation is to be given in Japan. (Get the certificate when you report the death at the Registers Section)

③ Return the deceased person’s Residence Certificate to Immigration Bureau within 14 days.

④ Return the deceased person’s passport to your embassy or consulate.
If it is your intention to return the deceased person’s body to their country of origin without cremation or burial in Japan, along with the above procedures, you should also submit the death certificate to your Embassy or Consulate and prepare the documents for transporting the deceased person’s body. Confirm the details with your Embassy or Consulate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

② A รับรองอนุญาตให้ฝังศพหรือเผาศพจำเป็นถ้าฝังศพหรือเผาศพจะได้รับในประเทศญี่ปุ่น (ได้รับใบรับรองเมื่อคุณรายงานการตายในส่วนลงทะเบียน)③กลับใบรับรองของบุคคลผู้อาศัยไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายใน 14 วัน ④กลับหนังสือเดินทางของบุคคลผู้ยังสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุล ถ้ามีความตั้งใจที่จะกลับร่างกายของบุคคลผู้ไปของประเทศผู้ผลิตโดยไม่มีการเผาศพหรือฝังศพในประเทศญี่ปุ่น พร้อมกับขั้นตอนข้างต้น คุณควรยังส่งใบมรณบัตรให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของคุณ และจัดเตรียมเอกสารสำหรับการขนส่งร่างกายของบุคคลผู้ ยืนยันรายละเอียดกับสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

②รับรองอนุญาตให้ฝังศพหรือเผาศพจำเป็นต้องใช้ถ้าฝังศพหรือเผาศพจะต้องได้รับในประเทศญี่ปุ่น (ได้รับใบรับรองเมื่อคุณรายงานการเสียชีวิตที่รีจิมาตรา) ③กลับของผู้เสียชีวิตใบสำคัญถิ่นที่อยู่ในการตรวจคนเข้าเมืองภายใน 14 วัน. ④กลับหนังสือเดินทางของผู้เสียชีวิตไปยังสถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณ. ถ้ามันเป็นความตั้งใจของคุณที่จะกลับมาของผู้เสียชีวิต ร่างกายไปยังประเทศของตนโดยไม่ต้องเผาศพหรือฝังศพในประเทศญี่ปุ่นพร้อมกับขั้นตอนข้างต้นคุณก็ควรที่จะส่งหนังสือรับรองการตายกับสถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณและจัดเตรียมเอกสารสำหรับการขนส่งร่างกายของผู้เสียชีวิต ยืนยันรายละเอียดกับทางสถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

②ใบรับรองอนุญาตให้ฝังหรือเผาถ้าต้องการฝังหรือเผาเพื่อให้ญี่ปุ่น ( ได้รับใบรับรองเมื่อคุณรายงานการเสียชีวิตที่ลงทะเบียนส่วน )

③กลับคนตายที่บ้านพักรับรองสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายใน 14 วัน

④คืนของคนที่เสียชีวิตได้พาสปอร์ตของสถานทูตหรือสถานกงสุล
ถ้ามันเป็นความตั้งใจของคุณที่จะคืนร่างคนตายเป็นประเทศต้นกําเนิดของโดยไม่ต้องเผาศพหรือฝังศพในญี่ปุ่น ตามขั้นตอนข้างต้น คุณควรส่งใบมรณบัตรให้สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณและเตรียมเอกสารเพื่อลำเลียงร่างผู้เสียชีวิตของ ยืนยันรายละเอียดกับสถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณ