Politico reported last month that M

Politico reported last month that Matthews, who has hosted "Hardball" since 1997, had been participating in strategy meetings ahead of his wife's campaign announcement. At the time, an MSNBC spokesperson told Politico that Matthews was providing "the support that any spouse naturally would."
Matthews made it clear Wednesday that he has every intention to help his wife get elected, saying he will "offer Kathleen whatever help I can, including giving her any advice that might be useful."
Some might be uncomfortable with a cable news host -- even one as overtly partisan as Matthews -- moonlighting as a consultant.
"As a journalist, I also know how important it is to respect certain boundaries in my support for her both in my public role and here on MSNBC," Matthews said. "And while most of you know our show doesn't typically cover congressional races, I will continue to fully disclose my relationship with her as part of MSNBC's commitment to being transparent and fair in our coverage."
He added: "I love Kathleen and I am so proud of her and enthusiastically support her answering the call to public service."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Politico รายงานเดือนว่า แมธธิวส์ ที่มีโฮสต์ "Hardball" ตั้งแต่ปี 1997 มีการเข้าร่วมประชุมกลยุทธ์ก่อนประกาศแคมเปญของภรรยา เวลา เป็นโฆษก MSNBC บอก Politico แมธธิวส์ถูกให้ "การสนับสนุนที่มีคู่สมรสตามธรรมชาติจะ"แมธธิวส์ทำชัดเจนพุธที่เขามีความตั้งใจเพื่อช่วยภรรยาของเขาได้รับเลือก บอกว่า เขาจะ "นำเสนอโรงวิธีใดฉันสามารถ รวมทั้งให้คำแนะนำใด ๆ ที่อาจเป็นประโยชน์เธอ"บางคนอาจจะอึดอัด ด้วยสายข่าว - แม้แต่หนึ่งแบ่งเป็น overtly เป็นแมธธิวส์ - moonlighting เป็นปรึกษา"เป็นนักข่าว ฉันยังรู้ว่ามันมีความสำคัญเคารพขอบเขตบางอย่างของฉันสนับสนุนเธอทั้งในบทบาทสาธารณะและ MSNBC นี่คือฉัน" แมธธิวส์กล่าว "และในขณะที่ส่วนใหญ่คุณรู้แสดงของเรามักจะไม่ครอบคลุมแข่งขันตั้ง ฉันจะยังเปิดเผยความสัมพันธ์ของฉันกับเธอเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของ MSNBC ที่โปร่งใส และเป็นธรรมในความครอบคลุมของเรา"เขาเพิ่ม: "รักแคทลีน และฉันภูมิใจดังนั้นเธอ และใหม่ ๆ สนับสนุนเธอตอบโทรเพื่อบริการสาธารณะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักการเมืองรายงานเดือนที่แล้วว่าแมตทิวส์ที่ได้เป็นเจ้าภาพ "ไม้แข็ง" ตั้งแต่ปี 1997 ได้รับการมีส่วนร่วมในการประชุมกลยุทธ์ข้างหน้าของการประกาศการรณรงค์ของภรรยาของเขา ในขณะที่โฆษกของเอ็มเอสบอกว่าการเมืองแมตทิวส์ให้ "การสนับสนุนที่คู่สมรสใด ๆ ตามธรรมชาติจะ."
แมตทิวส์ทำให้มันชัดเจนเมื่อวันพุธว่าเขามีความตั้งใจที่จะช่วยให้ทุกภรรยาของเขาได้รับการเลือกตั้งเขาบอกว่าเขาจะ "แค ธ ลีนให้ความช่วยเหลือสิ่งที่ฉันสามารถ รวมทั้งให้เธอคำแนะนำที่อาจจะมีประโยชน์ใด ๆ ".
บางคนอาจจะอึดอัดกับโฮสต์สายข่าว - แม้หนึ่งเปิดเผยพรรคเป็นแมตทิวส์. - กลางคืนเป็นที่ปรึกษา
"ในฐานะที่เป็นนักข่าวฉันยังรู้วิธีการที่สำคัญก็คือการ เคารพขอบเขตบางอย่างในการสนับสนุนของฉันสำหรับเธอทั้งในบทบาทสาธารณะของฉันและที่นี่ในเอ็มเอส "แมตทิวส์กล่าวว่า "และในขณะที่ส่วนใหญ่ของคุณรู้ว่าการแสดงของเราไม่ได้มักจะครอบคลุมการแข่งขันรัฐสภาฉันจะยังคงเต็มที่เปิดเผยความสัมพันธ์ของฉันกับเธอเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเอ็มเอสที่จะเป็นโปร่งใสและเป็นธรรมในการรายงานข่าวของเรา."
เขาเสริมว่า "ผมรักและแคทลีน ผมภูมิใจในตัวเธออย่างกระตือรือร้นและสนับสนุนเธอรับสายที่จะให้บริการประชาชน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเมืองรายงานเมื่อเดือนที่แล้วว่า แมทธิวส์ ที่ได้เป็นเจ้าภาพ " ไม้แข็ง " ตั้งแต่ปี 1997 และได้รับการมีส่วนร่วมในกลยุทธ์การประชุมก่อนประกาศแคมเปญของภรรยาของเขา ในเวลาที่ , MSNBC โฆษกบอกนักการเมืองที่แมทธิวถูกให้ " การสนับสนุนที่คู่สมรสย่อมจะ "
แมทธิวทำวันพุธที่ชัดเจนว่าเขามีเจตนาเพื่อช่วยภรรยาของเขาได้รับเลือกว่าเขาจะ " เสนอ แคทลีน อะไรก็ตามที่ช่วยได้ รวมทั้งให้คำแนะนำใด ๆที่อาจเป็นประโยชน์ . "
บางคนอาจจะอึดอัดกับสายข่าวโฮสต์ -- แม้แต่หนึ่งเป็นพวกเปิดเผยพลพรรคเป็นแมทธิว -- แสงจันทร์ เป็นที่ปรึกษา
" ในฐานะที่เป็นนักข่าว ฉันยังรู้วิธีการที่สำคัญก็คือการเคารพขอบเขตบางอย่างใน ฉันสนับสนุนให้เธอทั้งในสาธารณะบทบาทและที่นี่เกี่ยวกับ MSNBC " แมทธิวกล่าว" และในขณะที่ส่วนใหญ่ก็จะแสดงของเราไม่มักจะครอบคลุมการแข่งขันรัฐสภา จะยังคงพร้อมเปิดเผยความสัมพันธ์ของผมกับของเธอเป็นส่วนหนึ่งของ MSNBC ความโปร่งใสและเป็นธรรมในความคุ้มครองของเรา . " เขาเพิ่ม : " ฉันรัก
แคทลีน และฉันภูมิใจในตัวเธอ และกระตือรือร้นสนับสนุนเธอรับโทรศัพท์เพื่อบริการประชาชน "
.