(2) Goods, whether or not carried i

(2) Goods, whether or not carried in containers, may be carried on deck or under deck without notice to the Merchant or any notation on the face hereof and all such Goods (including goods stowed in poop forecastle, deck house, passenger spaces, state rooms or any other covered space) whether carried on deck or under deck shall participate in General Average and shall, save as provided in Clause 21(3) below, be deemed to be within the definition of Goods for the purposes of the Hague Rules, Hague Visby Rules and COGSA and shall be carried subject to the provisions of Clause 2 of this Bill of Lading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) สินค้า หรือไม่ดำเนินการในภาชนะบรรจุ อาจจะดำเนินการ บนดาดฟ้า หรือ ใต้ดาดฟ้าโดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้ค้าหรือเครื่องหมายใด ๆ บนใบหน้าข้อ และสินค้าดังกล่าว (รวมถึงสินค้าที่เก็บไว้ในพื้นที่ผู้โดยสาร forecastle เซ่อ บ้านดาดฟ้า ห้องหรืออื่น ๆ ครอบคลุมพื้นที่) ว่าทำ บนดาดฟ้า หรือ ใต้ดาดฟ้า ต้องเข้าร่วมโดยเฉลี่ยทั่วไป และจะ บันทึกตามที่ระบุไว้ในข้อ 21(3) ข้างล่าง จะถือว่าเป็นภายในคำจำกัดความของสินค้าสำหรับวัตถุประสงค์ของ กฎที่กรุงเฮก เฮกวิสบีกฎ และ COGSA และจะต้องดำเนินการภายใต้บทบัญญัติของข้อ 2 ของตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) สินค้าหรือไม่ดำเนินการในภาชนะบรรจุที่อาจจะดำเนินการบนดาดฟ้าหรือใต้ดาดฟ้าโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากับผู้ขายหรือสัญกรณ์ใด ๆ บนใบหน้าในที่นี้และทุกสินค้าดังกล่าว (รวมถึงสินค้าที่เก็บไว้ในเซ่อดาดฟ้าบ้านดาดฟ้าพื้นที่ผู้โดยสาร ห้องพักของรัฐหรือพื้นที่ปกคลุมอื่น ๆ ) ไม่ว่าจะดำเนินการบนดาดฟ้าหรือใต้ดาดฟ้าจะมีส่วนร่วมในทั่วไปเฉลี่ยและจะเป็นบันทึกที่ระบุไว้ในข้อ 21 (3) ด้านล่างนี้จะถือว่าเป็นคำนิยามของสินค้าสำหรับวัตถุประสงค์ของกฎเฮกที่ เฮกวิสบีหลักเกณฑ์และ COGSA และจะต้องดำเนินการภายใต้บทบัญญัติของข้อ 2 ของใบตราส่งสินค้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) สินค้า หรือไม่ทำในภาชนะอาจจะดำเนินการบนดาดฟ้าหรืออยู่ภายใต้ดาดฟ้าโดยไม่ต้องแจ้งให้พ่อค้าหรือสัญลักษณ์บนหน้าฉบับนี้และบรรดาสินค้า ( รวมถึงสินค้า stowed ในดาดฟ้าหัวเรือ ขี้ที่ดาดฟ้าบ้าน ผู้โดยสาร เป็นห้องพักของรัฐหรืออื่น ๆครอบคลุมพื้นที่ ) ว่าอยู่บนดาดฟ้าหรือภายใต้ ชั้นจะเข้าร่วมในการเฉลี่ยความเสียหายทั่วไปและจะช่วยตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 21 ( 3 ) ด้านล่าง ถือว่าอยู่ในคำนิยามของสินค้าสำหรับวัตถุประสงค์ของกฎกติกาและเฮกเฮก , sweden . kgm cogsa และจะดำเนินการภายใต้บทบัญญัติของวรรค 2 ของรายการสินค้า