Translating poems is essentially a

Translating poems is essentially a new language production, only with constraint from the original works, so it is rather a difficult process. This paper targets at the joint between poetry and translation-artistic conception. In my inclination for poetry translation, it is necessary to exhibit the original thoughts and emotions of poets from both the surface layer of artistic conception and the deep layer of artistic conception.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทกวีเป็นหลักผลิตภาษาใหม่เท่านั้นที่มีข้อ จำกัด จากผลงานเดิมดังนั้นมันค่อนข้างเป็นกระบวนการที่ยาก นี้เป้ากระดาษที่ร่วมทุนระหว่างบทกวีและแปลความคิดศิลปะ มุมเอียงของฉันสำหรับการแปลบทกวีมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะแสดงความคิดเดิมและอารมณ์ความรู้สึกของกวีทั้งจากชั้นผิวของความคิดทางศิลปะและชั้นลึกของความคิดทางศิลปะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทกวีเป็นหลักภาษาผลิตใหม่ ด้วยข้อจำกัดจากงานต้นฉบับ ดังนั้นจึงเป็นกระบวนการยาก เป้าหมายนี้กระดาษที่ร่วมระหว่างบทกวีและศิลปะแปลความคิด ในความเอียงของฉันสำหรับการแปลบทกวี จำเป็นต้องแสดงความคิดและอารมณ์ของกวีทั้งสองชั้นพื้นผิวของความคิดทางศิลปะและชั้นลึกของศิลปะความคิดเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทกวีจำเป็นต้องมีการผลิต ภาษา ใหม่เท่านั้นพร้อมด้วยเงื่อนไขจากงานเดิมมันค่อนข้างจะยากกระบวนการ เอกสารนี้เป้าหมายที่แนวความคิดร่วมกันระหว่างการแปลและบทกวี - ศิลปะ ในความโน้มเอียงของฉันสำหรับการแปลบทกวีเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องแสดงอารมณ์ความรู้สึกและความคิดเดิมของกวีจากชั้นบนพื้นผิวของแนวความคิดทางด้านศิลปะและชั้นลึกของแนวความคิดทางด้านศิลปะ.

ทั้งสอง