Coral reefs worldwide are attractin

Coral reefs worldwide are attracting increasing numbers of scuba divers, leading to growing concern about damage. There is now
a need to manage diver behaviour closely, especially as many dive companies offer unlimited, unsupervised day and night diving
from shore. We observed 353 divers in St. Lucia and noted all their contacts with the reef during entire dives to quantify rates of
damage and seek ways of reducing it. Divers using a camera caused significantly more contacts with the reef than did those without
cameras (mean 0.4 versus 0.1 contacts min
1), as did shore versus boat dives (mean 0.5 versus 0.2 contacts min
1) and night versus
day dives (mean 1.0 versus 0.4 contacts min
1). We tested the effect of a one-sentence inclusion in a regular dive briefing given by
local staff that asked divers to avoid touching the reef. We also examined the effect of dive leader intervention on rates of diver
contact with the reef. Briefing alone had no effect on diver contact rates, or on the probability of a diver breaking living substrate.
However, dive leader intervention when a diver was seen to touch the reef reduced mean contact rates from 0.3 to 0.1 contacts min
1
for both shore and boat dives, and from 0.2 to 0.1 contacts min
1 for boat dives. Given that briefings alone are insufficient to reduce
diver damage, we suggest that divers need close supervision, and that dive leaders must manage diver behaviour in situ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปะการังทั่วโลกกำลังดึงดูดจำนวนนักดำน้ำสคูบา นำไปสู่การเติบโตความกังวลเกี่ยวกับความเสียหายเพิ่มขึ้น ขณะนี้มีจำเป็นต้องจัดการพฤติกรรมของนักดำน้ำอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบริษัทดำน้ำหลายแห่งมี unsupervised ไม่จำกัดวันและกลางคืนดำจากฝั่งนี้ เราสังเกตได 353 ในเซนต์ลูเซีย และบันทึกผู้ติดต่อทั้งหมดของพวกเขากับแนวปะการังที่ระหว่าง dives ทั้งวัดปริมาณของความเสียหาย และหาวิธีลดได้ นักดำน้ำใช้กล้องเกิดติดต่อมาก มีปะการังมากกว่าไม่ได้ไม่กล้อง (หมายถึง 0.4 กับติดต่อ 0.1 นาที 1), เป็นได้ฝั่งกับเรือดำน้ำที่ (หมายถึง 0.5 และ 0.2 ติดต่อนาที 1) และคืนเมื่อเทียบกับdives วัน (หมายถึง 1.0 เมื่อเทียบกับนาทีติดต่อ 0.4 1) เราทดสอบผลของการรวมประโยคหนึ่งในรายงานดำปกติที่กำหนดโดยพนักงานท้องถิ่นที่ถามนักดำน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสเดอะรีฟ เรายังตรวจสอบผลของการแทรกแซงผู้นำดำน้ำของนักดำน้ำติดต่อกับรีฟ Briefing คนเดียวก็ไม่มีผลนักดำน้ำราคาพิเศษติดต่อ หรือความน่าเป็นของเราทำลายพื้นผิวห้องนั่งเล่นอย่างไรก็ตาม ดำแทรกแซงผู้นำเมื่อเราได้เห็นสัมผัสปะการังที่ลดราคาเฉลี่ยติดต่อจาก 0.3 ติดต่อ 0.1 นาที 1สำหรับ dives ทั้งชายฝั่งและเรือ และ 0.2 ไปติดต่อ 0.1 นาที 1 สำหรับ dives เรือ ที่บรรยายเพียงอย่างเดียวจะไม่เพียงพอเพื่อลดนักดำน้ำเสีย เราแนะนำว่า นักดำน้ำต้องปิดดูแล และผู้นำดำน้ำต้องจัดการใน situ พฤติกรรมนักดำน้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวปะการังทั่วโลกจะดึงดูดตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของนักดำน้ำที่นำไปสู่การเจริญเติบโตความกังวลเกี่ยวกับความเสียหาย ขณะนี้มีความจำเป็นในการจัดการพฤติกรรมของนักดำน้ำอย่างใกล้ชิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลาย บริษัท ดำน้ำที่มีไม่ จำกัด วันและกลางคืนหากินดำน้ำจากฝั่ง เราสังเกตเห็น 353 นักดำน้ำในเซนต์ลูเซียและตั้งข้อสังเกตรายชื่อทั้งหมดของพวกเขาด้วยแนวปะการังในระหว่างการดำน้ำทั้งปริมาณอัตราการเกิดความเสียหายและหาวิธีการลด นักดำน้ำที่ใช้กล้องที่เกิดจากรายชื่อที่มีนัยสำคัญมากขึ้นกับแนวปะการังกว่าผู้ที่ไม่มีกล้อง (เฉลี่ย 0.4 เมื่อเทียบกับ 0.1 รายชื่อนาที? 1) เช่นเดียวกับฝั่งเมื่อเทียบกับการดำน้ำเรือ (เฉลี่ย 0.5 เมื่อเทียบกับ 0.2 รายชื่อนาที? 1) และกลางคืนเมื่อเทียบกับการดำน้ำวัน(หมายถึง 1.0 เมื่อเทียบกับ 0.4 รายชื่อนาที? 1) เราได้ทดสอบผลของการรวมประโยคหนึ่งในการบรรยายสรุปการดำน้ำปกติที่กำหนดโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ถามนักดำน้ำที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสแนวปะการัง นอกจากนี้เรายังมีการตรวจสอบผลกระทบที่เกิดจากการแทรกแซงของผู้นำในการดำน้ำของนักดำน้ำที่อัตราการติดต่อกับแนวปะการัง บรรยายสรุปเพียงอย่างเดียวไม่มีผลต่ออัตราการติดต่อนักดำน้ำหรือบนน่าจะเป็นของนักดำน้ำทำลายสารตั้งต้นชีวิต. อย่างไรก็ตามการแทรกแซงผู้นำการดำน้ำเมื่อนักดำน้ำก็เห็นจะสัมผัสแนวปะการังลดอัตราการติดต่อเฉลี่ย 0.3-0.1 รายชื่อนาที 1 ฝั่งทั้งสอง และดำน้ำเรือและ 0.2-0.1 รายชื่อนาที? 1 สำหรับการดำน้ำเรือ ระบุว่าการบรรยายเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะช่วยลดความเสียหายของนักดำน้ำที่เราขอแนะนำให้นักดำน้ำต้องดูแลอย่างใกล้ชิดและผู้นำการดำน้ำที่จะต้องจัดการพฤติกรรมของนักดำน้ำในแหล่งกำเนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวปะการังทั่วโลกจะดึงดูดตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของนักประดาน้ำที่นำไปสู่ความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความเสียหาย ขณะนี้มี
ต้องจัดการพฤติกรรมนักดำน้ำอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะเป็นบริษัทดำน้ำหลายคนเสนอไม่จำกัดวันและ unsupervised การดำน้ำกลางคืน
จากฝั่ง เราพบ 353 นักดำน้ำในเซนต์ลูเซียและเป็นผู้ติดต่อของพวกเขาทั้งหมดที่มีแนวปะการังดำน้ำทั้งในช่วงที่มีอัตรา
ความเสียหาย และหาวิธีลด . การใช้กล้อง ทำให้นักดำน้ำกลุ่มติดต่อกับแนวกว่าผู้ที่ไม่มีกล้อง ( หมายถึงเทียบกับ 0.1 0.4
ติดต่อมิน
1 ) เช่นเดียวกับฝั่งและเรือดำน้ำ ( ค่าเฉลี่ย 0.5 และ 0.2 ติดต่อมิน
1 ) และกลางคืนกับวัน
ดำน้ำ ( หมายถึงเทียบกับ 0.4 ดาวน์โหลดติดต่อมิน
1 ) เราได้ทดสอบผลของการดำน้ำในประโยคปกติ สรุปให้โดย
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นว่า ขอให้นักดำน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับแนวปะการัง นอกจากนี้เรายังตรวจสอบผลของการแทรกแซงในอัตราของนักดำน้ำดำน้ำผู้นำ
ติดต่อกับแนวปะการัง การบรรยายเพียงอย่างเดียวไม่มีผลต่ออัตราการติดต่อนักประดาน้ำ หรือความน่าจะเป็นของนักดำน้ำทำลายชีวิต ( .
แต่หัวหน้านักดำน้ำดำน้ำแทรกแซงเมื่อเห็นสัมผัสปะการังลดลงหมายถึงติดต่ออัตรา 0.3 - 01 ติดต่อมิน
1
ทั้งสองฝั่งและเรือดำน้ำและจาก 0.2 0.1 ติดต่อมิน
1 เรือดำน้ำ . ให้ที่บรรยายเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะลด
ความเสียหายนักดำน้ำ เราแนะนำว่า นักดำน้ำต้องปิด การนิเทศ และผู้นำต้องบริหารพฤติกรรมนักดำน้ำที่ดำน้ำในแหล่งกำเนิด