Surapong Techaruvichit, president o

Surapong Techaruvichit, president of the Thai Hotels Association, said the impact of Monday's attack was expected to be short-lived.

 "If Thailand cannot swiftly restore tourist confidence, we'll see significant hotel room cancellations in the next week or two," he said.

 In the first seven months of this year, average hotel occupancy in Bangkok was 70%, up from 50-60% in the same period last year.

 CCT Group president Vichit Prakobgoson said his company had received many phone calls from Chinese customers about the situation in Bangkok, but only a few had cancelled tours.Tourists using travel agents' tour programmes can cut activities from around the Ratchaprasong area, he said. If the government can control the situation, CCT is confident Chinese tourists will be back within a momth.

 "After the blast, sales at restaurants and pubs in the Khao San area dropped by 70%," he said. If the government cannot arrest the bomber, businesses on Khao San Road will face a gloomy situation  for at least a month, as people are concerned about their safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุรพงษ์ Techaruvichit นายกสมาคมโรงแรมไทย กล่าวว่า คาดว่าผลกระทบของการโจมตีของวันจันทร์เป็นช่วงสั้น ๆ "หากไทยไม่สามารถเรียกคืนความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยว อย่างรวดเร็วเราจะเห็นยกเลิกห้องพักของโรงแรมที่สำคัญในสัปดาห์ถัดไปหรือ 2 เขากล่าวว่า ใน 7 เดือนแรกของปีนี้ เข้าพักเฉลี่ยในกรุงเทพได้ 70% ค่าจาก 50-60% ในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ประธาน กลุ่ม CCT Prakobgoson วิชิตกล่าวว่า บริษัทของเขาได้รับโทรศัพท์มากมายจากลูกค้าจีนเกี่ยวกับสถานการณ์ในกรุงเทพฯ แต่ไม่ได้ยกเลิกทัวร์ ใช้โปรแกรมทัวร์ตัวแทนท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวสามารถตัดกิจกรรมจากบริเวณราชประสงค์ เขากล่าวว่า ถ้ารัฐบาลสามารถควบคุมสถานการณ์ CCT จะมั่นใจนักท่องเที่ยวจีนจะกลับมาภายในเป็น momth "หลังจากระเบิด ขายร้านอาหารและผับในพื้นที่ข้าวสารลดลง 70% เขากล่าว ถ้ารัฐบาลไม่สามารถจับกุมเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ ธุรกิจถนนข้าวสารจะเผชิญสถานการณ์มืดมนสำหรับเดือนน้อย เป็นคนมีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุรพงษ์เตชะหรูวิจิตรประธานของสมาคมโรงแรมไทยกล่าวว่าผลกระทบจากการโจมตีของวันจันทร์ที่คาดว่าจะเป็นช่วงสั้น ๆ .  "ถ้าประเทศไทยไม่สามารถได้อย่างรวดเร็วฟื้นฟูความเชื่อมั่นที่ท่องเที่ยวที่เราจะเห็นการยกเลิกการจองห้องพักที่โรงแรมอย่างมีนัยสำคัญในสัปดาห์ถัดไปหรือสอง" เขา กล่าวว่า.  ในเจ็ดเดือนแรกของปีนี้อัตราการเข้าพักโรงแรมเฉลี่ยในกรุงเทพฯเป็น 70% เพิ่มขึ้นจาก 50-60% ในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา.  ซีซีทีประธานกลุ่ม Prakobgoson วิชิตกล่าวว่า บริษัท ของเขาได้รับโทรศัพท์จำนวนมากจากลูกค้าชาวจีนเกี่ยวกับ สถานการณ์ในกรุงเทพฯ แต่เพียงไม่กี่ tours.Tourists ได้ยกเลิกการใช้ตัวแทนการท่องเที่ยวโปรแกรมทัวร์สามารถตัดกิจกรรมรอบ ๆ บริเวณราชประสงค์เขากล่าวว่า หากรัฐบาลสามารถควบคุมสถานการณ์ที่ซีซีทีเป็นนักท่องเที่ยวชาวจีนมีความเชื่อมั่นจะกลับมาภายใน momth ได้.  "หลังจากที่ระเบิดขายที่ร้านอาหารและผับในพื้นที่ข้าวสารลดลง 70%" เขากล่าว หากรัฐบาลไม่สามารถจับกุมเครื่องบินทิ้งระเบิดธุรกิจบนถนนข้าวสารจะเผชิญกับสถานการณ์ที่อึมครึมอย่างน้อยเดือนเป็นคนที่มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุรพงษ์ techaruvichit นายกสมาคมโรงแรมไทย กล่าวว่า ผลกระทบของวันจันทร์โจมตีถูกคาดว่าจะอายุสั้น

ทำไม " ถ้าประเทศไทยไม่สามารถอย่างรวดเร็วเรียกคืนความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยว เราก็จะเห็นการยกเลิกห้องพักที่สําคัญในสัปดาห์ถัดไปหรือสอง , ”เขากล่าวว่า .

อะไรใน 7 เดือนแรกของปีนี้ ราคาเฉลี่ยของกรุงเทพฯ คือ 70% ,ขึ้นจาก 50-60% ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว

อะไรร่วมกับประธานกลุ่ม prakobgoson วิชิต กล่าวว่า บริษัท ของเขาได้รับโทรศัพท์มากมายจากลูกค้าจีน เกี่ยวกับสถานการณ์ที่กรุงเทพฯ แต่เพียงไม่กี่มีการยกเลิกทัวร์ นักท่องเที่ยวใช้ตัวแทนท่องเที่ยวโปรแกรมทัวร์สามารถตัดกิจกรรมต่างๆจากรอบพื้นที่ราชประสงค์ เขากล่าว ถ้ารัฐบาลสามารถควบคุมสถานการณ์CCT มั่นใจว่านักท่องเที่ยวจีนจะกลับภายใน momth

รึเปล่า " หลังจากที่ระเบิดขายที่ร้านอาหารและผับในถนนข้าวสาร พื้นที่ลดลง 70% " เขากล่าว หากรัฐบาลไม่สามารถจับกุมมือระเบิด , ธุรกิจบนถนนข้าวสารจะเผชิญสถานการณ์อึมครึมไหม อย่างน้อย 1 เดือน ขณะที่ผู้คนมีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขา .