Scale deposition in surface and sub

Scale deposition in surface and subsurface oil and gas
production equipment has been recognized. Scale deposition
is one of the most important and serious problems that inflict
oil field water injection systems. Scale limits and sometimes
blocks oil and gas production by plugging the oilproducing
formation matrix or fractures and perforated
intervals. It can also plug production lines and equipment
and impair fluid flow. Scale also deposited in down-hole
pumps, tubing, casing flow-lines, heater treaters, tanks and
other production equipment and facilities. The consequence
could be production-equipment failure, emergency shutdown,
increased maintenance cost, and overall decrease in
production efficiency. In case of water injection systems,
scale could plug the pores of the formation and results in
injectivity decline with time [3-8]. Scale also can deposit
when two incompatible waters are mixed and supersaturation
is reached [3, 9-13].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะสมในระดับผิวดินและดินน้ำมันและก๊าซ
อุปกรณ์การผลิตได้รับการยอมรับ ขนาดสะสม
เป็นหนึ่งในปัญหาที่สำคัญที่สุดและร้ายแรงที่สร้างความเจ็บปวด
น้ำมันระบบหัวฉีดน้ำ จำกัด ขนาดและบางครั้งน้ำมันและก๊าซบล็อก
การผลิตโดยเสียบ oilproducing
การสร้างเมทริกซ์หรือหักและเจาะ
ช่วงเวลาก็ยังสามารถเชื่อมต่อสายการผลิตและอุปกรณ์
และทำให้เสียการไหลของของไหล ขนาดยังลงไปฝากไว้ในหลุม
ปั๊ม, ท่อ, ท่อไหลเส้น, เครื่องทำความร้อน treaters, รถถังและอุปกรณ์การผลิต
อื่น ๆ และสิ่งอำนวยความสะดวก ผลที่ตามมา
อาจเป็นความล้มเหลวของการผลิตอุปกรณ์ปิดฉุกเฉิน
ค่าบำรุงรักษาที่เพิ่มขึ้นและลดลงโดยรวมใน
ประสิทธิภาพการผลิต ในกรณีที่ระบบหัวฉีดน้ำ
ขนาดจะเสียบรูขุมขนของการพัฒนาและผลใน
injectivity ลดลงด้วยเวลา [3-8] ขนาดนอกจากนี้ยังสามารถฝาก
เมื่อสองน้ำที่ผสมเข้ากันไม่ได้และความเข้มข้นเกินจุดอิ่มตัว
ถึง [3, 9-13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดสะสมในผิว subsurface น้ำมัน และแก๊ส
ผลิตอุปกรณ์รับรู้ ขนาดสะสม
มากที่สุดสำคัญ และร้ายแรงปัญหาที่ทำดาเมจบางอัน
น้ำมันฟิลด์ระบบการฉีดน้ำ ขนาดจำกัด และบางครั้ง
บล็อกผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ โดยเสียบ oilproducing
เมทริกซ์ก่อตัวหรือกระดูกหัก และ perforated
ช่วง มันยังสามารถเชื่อมต่อสายการผลิตและอุปกรณ์
และทำของเหลวไหลได้ ขนาดยัง ฝากในลงหลุม
ปั๊ม ท่อ ท่อไหลบรรทัด treaters ฮีตเตอร์ ถัง และ
ผลิตอุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สัจจะ
อาจล้มเหลวอุปกรณ์การผลิต การปิดแบบฉุกเฉิน,
เพิ่มต้นทุนการบำรุงรักษา และลดลงโดยรวม
ประสิทธิภาพในการผลิตได้ ในกรณีที่ระบบหัวฉีดน้ำ,
สเกลสามารถเสียบรูขุมขนของผู้แต่งและผลลัพธ์ใน
injectivity ปฏิเสธเวลา [3-8] ได้ ขนาดยังสามารถฝาก
เมื่อผสมน้ำเข้าสองและ supersaturation
ถึง [3, 9-13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วางเครื่องชั่งบนพื้นผิวและอุปกรณ์ในการผลิต
subsurface น้ำมันและก๊าซธรรมชาติได้รับการยอมรับว่าเป็น ปรับขนาดวาง
ซึ่งจะช่วยเป็นหนึ่งในปัญหาสำคัญที่สุดและจริงจังที่ก่อให้เกิดระบบหัวฉีดน้ำฟิลด์
น้ำมัน ปรับขนาดและการจำกัดบางครั้ง
ซึ่งจะช่วยบล็อกการผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติโดยการเสียบ oilproducing
ซึ่งจะช่วยลดการก่อตัว Matrix Storage Manager หรือบางอย่างช่วยฟื้นฟูผู้สูงอายุและเจาะรู
ช่วงที่มันสามารถเสียบปลั๊กสายการผลิตและอุปกรณ์
และทำให้เสียการไหลของน้ำยัง เครื่องชั่งนอกจากนั้นยังมอบไว้ในลงหลุม
เครื่องปั๊มน้ำนมชุดหลากชนิดตั้งแต่การไหลของน้ำ - สาย treaters ,เครื่องทำน้ำอุ่นถังเก็บน้ำและ
อุปกรณ์การผลิตอื่นๆและส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ
ซึ่งจะช่วยส่งผลให้ไม่สามารถมีความล้มเหลวการผลิต - การปิดเครื่องอุปกรณ์ฉุกเฉิน
ต้นทุนการบำรุงรักษาเพิ่มขึ้นและลดลงมี ประสิทธิภาพ โดยรวมในการผลิต
ในกรณีที่มีระบบหัวฉีดน้ำสัญลักษณ์
ปรับขนาดไม่สามารถเสียบปลั๊กรูขุมขนบนที่ของผลและการก่อตัวขึ้นในการปฏิเสธ
injectivity พร้อมด้วยเวลา[ 3-8 ] ขนาดยังสามารถฝาก
เมื่อสองผืนน้ำไม่สามารถใช้ร่วมกันได้มีการผสมผสานและ supersaturation
มีถึง[ 3 9-13 9-13 9-13 ]