The ASEAN Declaration states that t

The ASEAN Declaration states that the aims and purposes of the Association are: (1) to accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the region through joint endeavors in the spirit of equality and partnership in order to strengthen the foundation for a prosperous and peaceful community of Southeast Asian nations, and (2) to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law in the relationship among countries in the region and adherence to the principles of the United Nations Charter. In 1995, the ASEAN Heads of State and Government re-affirmed that "Cooperative peace and shared prosperity shall be the fundamental goals of ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิญญากรุงเทพฯ ระบุว่า เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของสมาคม: (1) เพื่อเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาวัฒนธรรมในภูมิภาคผ่านความพยายามร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและการร่วมมือ เพื่อเสริมสร้างรากฐานสำหรับชุมชนที่เจริญรุ่งเรือง และสงบสุขของประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ (2) เพื่อส่งเสริมสันติภาพในภูมิภาคและความมั่นคงผ่านการปฏิบัติเคารพในความยุติธรรมและนิติธรรมในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาค และ ติดกับหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ ใน 1995 อาเซียนหัวของรัฐและรัฐบาลใหม่ยืนยันว่า "สหกรณ์สันติภาพและความมั่งคั่งร่วมกันจะได้เป้าหมายพื้นฐานของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบุปฏิญญาอาเซียนว่าจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของสมาคมคือ (1) เพื่อเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจความก้าวหน้าทางสังคมและการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาคผ่านความพยายามร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างรากฐานสำหรับความเจริญรุ่งเรือง และชุมชนที่เงียบสงบของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ (2) เพื่อส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคผ่านการปฏิบัติเคารพความยุติธรรมและกฎของกฎหมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคและยึดมั่นในหลักการของสหประชาชาติกฎบัตร ในปี 1995 ผู้นำอาเซียนรัฐและรัฐบาลอีกครั้งยืนยันว่า "ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองสหกรณ์ที่ใช้ร่วมกันจะเป็นเป้าหมายพื้นฐานของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียนประกาศระบุว่า มีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของสมาคมมีดังนี้ ( 1 ) เพื่อเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาค โดยผ่านความพยายามร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างรากฐานของชุมชนที่เจริญมั่งคั่งและมีสันติภาพของประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ ( 2 ) เพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค โดยการเคารพความยุติธรรมและกฎของกฎหมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาค และยึดมั่นในหลักการแห่งกฎบัตรสหประชาชาติ ในปี 1995 อาเซียนประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลจะยืนยันว่า " สันติภาพและความร่วมมือร่วมกัน ความเจริญจะเป็นเป้าหมายพื้นฐานของอาเซียน