It's no secret that both the iPhone

It's no secret that both the iPhone 6 and the Galaxy S5 will be battling it out later this year, but the two most popular phone makers on the planet, Apple and Samsung, have already shown markedly different trends as of late. Both sold a ton of phones, none more than Samsung. However, while Apple's average selling price rose by nearly $60 quarter-over-quarter, Samsung's fell by $30. Likewise, while Apple's 0% share of the under $400 phone market remained unchanged and their share of the over $400 market rose to 65%, Samsung's under $400 share dropped to 21% and they were left precious little space on the top end. Ben Thompson writes on Stratechery:

The iPhone as a platform is in fine shape: the iPhone is increasing its dominance of high end customers, and its those high end customers who dominate usage. More importantly, they aren’t going anywhere. User experience is a sustainable differentiator in consumer markets, and any analysis that ignores iOS and Apple’s integrated approach as a differentiator is as useless as a Macbook review that ignores OS X.

Samsung is a different story. They have no meaningful software-based differentiation, and have seen the iPhone’s increased distribution eat into their high-end sales. A larger-screen iPhone would likely erode these sales further. Meanwhile, Samsung has to deal with Chinese Android-based manufacturers driving down prices not only in China, but, particularly now in the form of Lenovo, globally. Lenovo is crushing the traditional PC OEMs with both superior cost structures and superior R&D; at first glance there’s no reason to expect any different result in smartphones.

Read the rest of Thompson's piece and then let me know — will Apple's strategy of avoiding the low end not only insulate them against race-to-the-bottom competition, but make them the most money at the top?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความลับไม่ว่า iPhone 6 และ S5 กาแล็กซี่จะสามารถต่อสู้มันออกมาในปลายปีนี้ แต่ผู้โทรศัพท์ยอดนิยมสองบนดาวเคราะห์ แอปเปิ้ลและซัมซุง แล้วได้แสดงแนวโน้มที่แตกต่างกันอย่างเด่นชัด ณปลาย ทั้งขายตันของโทรศัพท์ ไม่มีซัมซุงมากกว่า อย่างไรก็ตาม ในขณะที่แอปเปิ้ลเฉลี่ยขายราคากุหลาบโดยเกือบ $60 ไตรมาสมากกว่าไตรมาสที่ ลดลงมือของซัมซุง โดย $30 ในทำนองเดียวกัน ในขณะที่หุ้น 0% ของ Apple ของภายใต้ $400 โทรศัพท์ตลาดยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและกันฟิลด์ $400 ตลาด 65% ซัมซุงภายใต้ $400 หุ้นลดลง 21% และทำให้พวกเขาถูกทิ้งมีค่าพื้นที่น้อยสุด ทอมป์สัน Ben เขียนบน Stratechery:

iPhone เป็นแพลตฟอร์มที่เป็นรูปร่างที่ดี: iPhone เพิ่มความครอบงำของลูกค้าสูงสุด และความสูงสิ้นสุดครองการใช้งาน สำคัญ พวกเขาไม่ได้ไปเลย ประสบการณ์ผู้ใช้เป็น differentiator ที่ยั่งยืนในตลาดผู้บริโภค และการวิเคราะห์ที่ละเว้น iOS และแอปเปิ้ลรวมวิธีเป็น differentiator ที่ไร้ประโยชน์ที่รีวิว Macbook ที่ละเว้น OS x. อัพ

ซัมซุงเป็นเรื่องราวต่าง ๆ พวกเขาจะไม่มีซอฟต์แวร์ที่ใช้สร้างความแตกต่าง และได้เห็นของ iPhone กระจายเพิ่มขึ้นกินเป็นนักขายระดับสูง IPhone หน้าจอขนาดใหญ่อาจจะกัดกร่อนนี้ขายต่อไป ในขณะเดียวกัน ซัมซุงมีการจัดการกับจีน Android จากผู้ผลิตราคาไม่เพียงแต่ในประเทศจีน ขับรถแต่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของเลโนโว ทั่วโลก Lenovo เป็นบด PC Oem แบบดั้งเดิม มีทั้งโครงสร้างต้นทุนที่เหนือกว่าและ R&D เหนือกว่า แรกมีเหตุผลไม่คาดหวังผลใด ๆ แตกต่างกันในสมาร์ทโฟน

อ่านส่วนเหลือของชิ้นส่วนของทอมป์สันแล้ว แจ้งให้เราทราบซึ่งจะกลยุทธ์ของ Apple ของหลีกเลี่ยงต่ำสุดไม่เพียงแต่ช่วยให้แข่งขันแข่งกับล่าง แต่ทำเงินสูงสุดที่ด้านบนหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ใช่ความลับที่ iPhone 6 และ Galaxy S 5 ที่ทั้งสองจะต้องต่อสู้กับมันออกมาในปีนี้แต่ทั้งสองเครื่องชงโทรศัพท์ได้รับความนิยมอย่างสูงสุดบนพื้นพิ ภพ ที่แอปเปิลและซัมซุงได้แสดงแนวโน้มแตกต่างกันอย่างชัดเจนในช่วงดึกแล้ว ทั้งสองต้นที่ขายของโทรศัพท์มือถือซัมซุงไม่มีมากกว่า แต่ถึงอย่างไรก็ตามในขณะที่ราคาจำหน่ายเฉลี่ยของแอปเปิลลุกขึ้นได้เกือบ$ 60 ไตรมาส - over - ไตรมาสของซัมซุงได้$ 30 ในทำนองเดียวกันในขณะที่แอปเปิล 0% ของหุ้นของที่อยู่ ภายใต้ $ 400 โทรศัพท์ตลาดอยู่ในเกณฑ์ดีโดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงและใช้ร่วมกันได้ของที่มากกว่า$ 400 ตลาดเพิ่มขึ้นเป็น 65% ,ซัมซุงของในอัตรา$ 400 หุ้นลดลงถึง 21% และที่เหลืออยู่มีค่าน้อยพื้นที่ที่ด้านบนสุดปลายพื้นที่ด้านหนึ่ง Ben Thompson เขียนบน stratechery :

iPhone ที่เป็นแพลตฟอร์มอยู่ในชั้นดีรูปร่าง: iPhone มีเพิ่มขึ้นสูงของลูกค้า,และผู้ที่ระดับสูงลูกค้าที่เป็นส่วนสำคัญของการใช้งาน. ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ ผลิตภัณฑ์ เหล่านั้นไม่ได้จะไปได้ทุกที่ ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่เป็นแรงผลักดันอย่างยั่งยืนในตลาด ผู้บริโภค และการวิเคราะห์ใดๆที่ไม่ใช้วิธีการแบบอินทิเกรตของแอปเปิล IOS และเป็นแรงผลักดันที่จะเป็นประโยชน์ในการตรวจสอบอย่างเช่น Macbook ที่ไม่ใช้ระบบปฏิบัติการซัมซุง x

เป็นเรื่องที่แตกต่าง ไม่มีความแตกต่างซอฟต์แวร์ที่มีขึ้นมีความหมายและได้เห็นการจัดจำหน่ายของ iPhone ที่เพิ่มขึ้นได้กินไปสู่การขายระดับสูงของพวกเขา Iphone ขนาดใหญ่ที่จะบั่นทอนการขายต่อไปมีแนวโน้ม ในขณะที่ซัมซุงมีข้อตกลงกับบริษัทผู้ผลิตอาหารจีน Android Market แล้ว - ใช้การขับรถลงมาราคาไม่เฉพาะแต่ในประเทศจีนโดยเฉพาะในรูปแบบของ Lenovo ในระดับโลกLenovo คือบดแบบดั้งเดิมพร้อมด้วยพีซี OEM ทั้งต้นทุนและโครงสร้างระดับ Superior First Class Superior r&d ;ในครั้งแรกทันทีไม่มีเหตุผลที่จะคาดหวังได้ว่าที่แตกต่างกันทำให้สมาร์ทโฟน.

อ่านที่เหลือของธอมป์สันชิ้นแล้วปล่อยให้รู้ว่าจะแอปเปิลเป็นกลยุทธ์ของการหลีกเลี่ยงการที่ต่ำไม่ได้เท่านั้นกันกับการแข่งขันที่ด้านล่างการแข่งขันแต่ทำให้ได้เงินมากที่สุดที่ด้านบนหรือไม่