he Chinese character for tea is 茶,

he Chinese character for tea is 茶, originally written with an extra stroke as 荼 (pronounced tu, used as a word for a bitter herb), and acquired its current form during the Tang Dynasty as used in the eighth-century treatise on tea, The Classic of Tea.[9][10][11] The word is pronounced differently in the different varieties of Chinese, such as chá in Mandarin, zo and dzo in Wu Chinese, and ta and te in Min Chinese.[12] One suggestion is that the different pronunciations may have arisen from the different words for tea in ancient China, for example tu (荼) may have given rise to tê;[13] historical phonologists however argued that the cha, te and dzo all arose from the same root with a reconstructed pronunciation dra (dr- represents a single consonant for a retroflex d), which changed due to sound shift through the centuries.[14] Other ancient words for tea include jia (檟, defined as "bitter tu" during the Han Dynasty), she (蔎), ming (茗) and chuan (荈), with ming the only other word still in common use for tea.[14][15] It has been proposed that the Chinese words for tea, tu, cha and ming, may have been borrowed from the Austro-Asiatic languages of people who inhabited southwest China; cha for example may have been derived from an archaic Austro-Asiatic root *la, meaning "leaf".[16]

Most Chinese languages, such as Mandarin and Cantonese, pronounce it along the lines of cha, but Hokkien varieties along the Southern coast of China and in Southeast Asia pronounce it like teh. These two pronunciations have made their separate ways into other languages around the world:[17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาอักษรจีนชา茶 เขียน ด้วยเส้นขีดเป็นพิเศษเป็น荼 (ออกเสียง tu ใช้เป็นคำสำหรับสมุนไพรขม), และรูปแบบปัจจุบันที่ได้มาในช่วงราชวงศ์ถังที่ใช้ในการชงชา ชาของคลาสสิกจริยศาสตร์แปดศตวรรษ [9] [10] [11] คำอ่านออกเสียงแตกต่างกันในความหลากหลายของจีน เช่น chá ในแมนดาริน รล zo และ dzo ในภาษาจีนอู๋ และตา และ te ในจีนนาที [12] แนะนำหนึ่งคือ ออกเสียงแตกต่างกันอาจเกิดขึ้นจากคำที่ต่างกันสำหรับชาจีนโบราณ เช่น tu (荼) อาจให้เพิ่มขึ้นถึง tê [13] phonologists ประวัติศาสตร์อย่างไรก็ตามโต้เถียงว่า ชะอำ te และ dzo ทั้งหมดเกิดจากรากเดียวกันกับการออกเสียงที่สร้างขึ้นใหม่ dra (dr คือพยัญชนะเดี่ยวสำหรับ retroflex d), ซึ่งเปลี่ยนแปลงเนื่องจากกะเสียงผ่านศตวรรษ [14] อื่น ๆ คำโบราณชารวมเจีย (檟 กำหนดเป็น "ตูขม" ระหว่างราชวงศ์ฮั่น), เธอ (蔎), หมิง (茗) และชวน (荈), กับหมิเท่าอื่น ๆ คำยังคงร่วมใช้สำหรับชา [14] [15]มีการเสนอว่า คำจีนชา tu ชะอำ และ หมิ อาจถูกยืมจากภาษาออสโตรเอเชียติกของคนที่อาศัยอยู่ในประเทศจีนตะวันตกเฉียงใต้ ชะอำเช่นอาจได้มาจากรากการออสโตรเอเชียติกวอาร์เชียค * la หมายถึง "ใบไม้" [16]ส่วนใหญ่ภาษาจีน ภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง เสียงตามสายของชะอำ แต่พันธุ์ฮกเกี้ยน ตามชายฝั่งทางตอนใต้ของจีน และ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ออกเสียงอย่าง ออกเสียงสองเหล่านี้ได้แยกย้ายเป็นภาษาอื่น ๆ ทั่วโลก: [17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาตัวอักษรจีนสำหรับชา茶เขียนครั้งแรกกับจังหวะเป็นพิเศษ荼(ออกเสียง Tu ใช้เป็นคำศัพท์สำหรับสมุนไพรที่มีรสขม) และได้รับรูปแบบปัจจุบันช่วงราชวงศ์ถังที่ใช้ในตำราศตวรรษที่แปดชา คลาสสิกของชา. [9] [10] [11] เป็นคำที่ออกเสียงแตกต่างกันในสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของจีนเช่นcháในภาษาจีนกลาง, ZO และ DZO ในวูจีนและ TA และ Te ในมินจีน. [12] ข้อเสนอแนะที่หนึ่งคือการที่ออกเสียงที่แตกต่างกันอาจจะเกิดขึ้นจากคำพูดที่แตกต่างกันสำหรับการดื่มชาในประเทศจีนโบราณเช่น Tu (荼) อาจจะก่อให้เกิดการ Te; [13] phonologists ประวัติศาสตร์ แต่ถกเถียงกันอยู่ว่าชะอำ, Te และ DZO ทั้งหมดเกิดขึ้นจากการ รากเดียวกันกับ DRA ออกเสียงใหม่ (dr- หมายถึงพยัญชนะเดียวสำหรับ D retroflex) ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากเสียงเปลี่ยนผ่านศตวรรษ. [14] คำโบราณอื่น ๆ ได้แก่ ชาเจี่ย (檟กำหนดเป็น "ขม Tu" ในช่วงราชวงศ์ฮั่น) เธอ (蔎) หมิง (茗) และชวน (荈) กับหมิงเพียงคำอื่น ๆ ที่ยังคงอยู่ในการใช้งานทั่วไปสำหรับชา. [14] [15] มันได้รับการเสนอว่าคำจีนชา , เฉิงตู, Cha และหมิงอาจจะถูกยืมมาจากภาษาออสโตรเอเซียของผู้คนที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Cha ตัวอย่างเช่นอาจจะมาจากโบราณรากออสเตรียเอเซีย * La, ความหมาย "ใบไม้". [16] ภาษาจีนมากที่สุดเช่นภาษาจีนกลางและกวางตุ้งออกเสียงตามสายของชะอำ แต่พันธุ์ฮกเกี้ยนตามแนวชายฝั่งภาคใต้ ของจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ออกเสียงเหมือน Teh ทั้งสองออกเสียงได้ทำแยกกันเป็นภาษาอื่น ๆ ทั่วโลก: [17]