I saw this at a preview screening and having never read the books I wa การแปล - I saw this at a preview screening and having never read the books I wa ไทย วิธีการพูด

I saw this at a preview screening a

I saw this at a preview screening and having never read the books I was unaware what all the fuss is about. Now having just seen the film, I am still unaware what all the fuss is about..

The central story concerns a future society where 12 areas (or Districts) have been locked down under police guard and wire fences, after they have held a rebellion against the state at some point. In punishment for this rebellion and for rising up against said state; they have to provide 2 kids between 12-18 (tributes) each year to fight in 'The Hunger Games' -a no holds-barred death match tournament, in which there can be only one winner.

This is televised round the world and can be manipulated depending on how the action is heating up and who the audience's favourites are (similar to a certain Arnie movie). We follow a girl / woman from District 12, who volunteers to take her younger sister's place in the tournament, after she had been selected and didn't want to go. She travels to the capital with another boy from the district and there they begin extensive training ready for the games to begin. I won't go into any more detail without wishing to spoil the other parts of the story but once the tournament starts - there begins a love story, various double crossing and in a brilliant stand-out scene; a hilarious disguise that even Andy Mcnab or Bear Grylls in their special forces days would not have been able conjure up..

The acting is OK, but the dialogue seems pretty trite and the future-scape and costumes, look like someone has just watched a combination of Equilibrium and the 5th Element over and over and over and over again (Having not read the book I don't know whether these costumes were accurate to that?). The main issue is that the violence is fairly none existent due to the intended teenage audience, therefore surely losing any power about the wrongs of such a tournament? If you're trying to make a point about violence being glorified in the media or a tournament, to water it down or even worse allow the viewer to 'escape' this horror just seems pointless.

The kids are all good looking and clean cut, some of whom are slightly annoying but are given no back-story in the film. So aside from our two heroes you really don't have any vested interest in seeing them survive and obviously because you don't really see any of them die it just doesn't seem that meaningful and they appear to just be making up the numbers.

Overall we all know it's going to make loads of money because there is a die-hard faithful chomping at the bit to see it...but I just didn't get it.

It's a very good looking but ultimately fairly empty film. I won't go down the Battle Royale route but obviously they are incredible similar, so make up your own mind about whether this has been 'influenced' by that.. but I do feel this has been done better and on a lower budget before.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ผมเห็นนี้ที่ตรวจตัวอย่าง และไม่มีอ่านหนังสือผมไม่รู้ยุ่งยากทั้งหมดที่มีเกี่ยวกับ ตอนนี้ มีเพียงเห็นฟิล์ม ฉันยังไม่รู้ยุ่งยากทั้งหมดที่มีเกี่ยวกับ...กังวลเรื่องกลางสังคมในอนาคตที่ 12 พื้นที่ (หรือเขต) มีการล็อกลงใต้ตำรวจยามและลวดรั้ว หลังจากที่พวกเขาเคยเป็นกบฏต่อรัฐในบางจุด ในโทษกบฏนี้ และขึ้นกับว่ารัฐ มีให้ 2 เด็กระหว่าง 12-18 (tributes) ปีละต่อสู้ใน 'เดอะหิวเกมส์' - การแข่งขันตรงไม่กีดขวางถือตาย ซึ่งสามารถมีผู้ชนะเพียงหนึ่ง นี้ televised รอบโลก และสามารถจัดการวิธีการดำเนินการที่จะทำความร้อนและที่โปรดของผู้ชม (คล้ายกับภาพยนตร์ณัทธรบาง) เราทำตามสาว / สาวอำเภอ 12 อาสาสมัครขึ้นเธอน้องสาวของทัวร์นาเมนต์ หลังจากที่เธอได้รับเลือก และไม่ต้องการ เธอเดินทางไปเมืองหลวงกับเด็กอื่นจากอำเภอ และมีผู้เริ่มต้นพร้อมสำหรับเกมเพื่อเริ่มอบรม ฉันจะไม่ไปลงในรายละเอียดเพิ่มเติมโดยไม่ต้องการเสียส่วนอื่น ๆ ของเรื่อง แต่เมื่อการแข่งขันเริ่มต้น - เริ่มมีเรื่องราวความรัก ต่าง ๆ คู่ crossing และ ใน ฉากยืนออกสดใส การซ่อนเร้นเฮฮาว่า Andy Mcnab หรือ Bear Grylls วันกองกำลังพิเศษของพวกเขาแม้จะไม่สามารถ conjure ค่า...ที่ทำหน้าที่ได้ แต่บทสนทนาดูเหมือนว่าสวย trite และอนาคต scape และเครื่องแต่งกาย ดูเหมือนคนมีเพียงเฝ้าดูการรวมกันของสมดุลและองค์ประกอบ 5 เล่า และผ่าน และผ่านอีกครั้ง (มีไม่อ่านหนังสือไม่ทราบว่า เครื่องแต่งกายเหล่านี้ได้ถูกต้องที่) ปัญหาหลักคือความรุนแรงค่อนข้างไม่มีอยู่เนื่องจากการวัยรุ่นใคร จึง ย่อมสูญเสียพลังงานใด ๆ เกี่ยวกับค้นของการแข่งขันดังกล่าวหรือไม่ ถ้าคุณกำลังพยายามชี้เกี่ยวกับถูกมิในสื่อหรือการแข่งขันรุนแรง น้ำลง หรือแย่ ให้ตัวแสดง 'หนี ' สยองขวัญนี้เพียงดูเหมือนว่าประเด็น เด็กจะดูดีและสะอาดตัด บางคนน่ารำคาญเล็กน้อย แต่จะได้รับไม่ back-story ในภาพยนตร์ทั้งหมด ดังนั้นนอกจากเราสองวีรบุรุษ จริง ๆ คุณชอบธรรมใด ๆ เห็นพวกเขาอยู่รอด และเห็นได้ชัดเนื่องจากคุณไม่เห็นใด ๆ ของพวกเขา ตายมันก็เหมือนที่มีความหมาย และปรากฏเพียงจะทำให้ค่าตัวเลขโดยรวม เราทุกคนรู้มันจะทำโหลดเงินเนื่องจากมีการตายแข็งซื่อสัตย์ chomping ที่บิตดู it...but ฉันเพียงไม่ได้รับมัน ดีมากจริง ๆ ฟิล์มสุดค่อนข้างว่างเปล่า ไปลงเส้นทางเกมนรก แต่เห็นได้ชัดเหลือเชื่อคล้ายกัน ทำให้จิตใจของตัวเองว่า นี้ได้ถูก 'อิทธิพล' โดยที่... แต่รู้สึกนี้แล้วดีขึ้น และงบประมาณที่ต่ำกว่าก่อน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันเห็นนี้ในการตรวจคัดกรองตัวอย่างและไม่เคยอ่านหนังสือที่ฉันไม่รู้สิ่งที่เอะอะทั้งหมดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ตอนนี้ได้เห็นเพียงแค่หนังผมยังไม่ทราบว่าสิ่งที่เอะอะทั้งหมดเป็นเรื่องเกี่ยว .. เรื่องราวกลางที่เกี่ยวข้องกับสังคมในอนาคตที่ 12 พื้นที่ (หรือหัวเมือง) ได้รับการล็อคลงภายใต้การคุ้มกันของตำรวจและรั้วลวดหลังจากที่พวกเขาได้จัดขึ้นก่อจลาจล กับรัฐในบางจุด ในการลงโทษสำหรับการก่อจลาจลนี้และเพิ่มขึ้นต่อรัฐกล่าวว่า; พวกเขาจะต้องให้เด็กอายุ 2 ระหว่าง 12-18 (บรรณาการ) ในแต่ละปีที่จะต่อสู้ใน 'The Hunger Games' -a ไม่ระงับการแข่งขันการแข่งขันความตายที่อาจจะมีผู้ชนะเพียงหนึ่ง. รอบนี้จะมีการถ่ายทอดสดไปทั่วโลกและสามารถ จัดการขึ้นอยู่กับวิธีการดำเนินการเป็นความร้อนขึ้นและผู้ที่ชื่นชอบของผู้ชมที่มี (คล้ายกับหนังบางอาร์นี) เราปฏิบัติตามผู้หญิง / ผู้หญิงคนหนึ่งจากอำเภอ 12 ที่อาสาสมัครที่จะใช้สถานที่น้องสาวของเธอในการแข่งขันหลังจากที่เธอได้รับเลือกและไม่ได้ต้องการที่จะไป เธอเดินทางไปยังเมืองหลวงกับเด็กผู้ชายที่มาจากเมืองอื่นและมีพวกเขาเริ่มการฝึกอบรมพร้อมสำหรับเกมที่จะเริ่มต้น ฉันจะไม่ไปลงในรายละเอียดมากขึ้นโดยไม่ต้องการที่จะเสียส่วนอื่น ๆ ของเรื่อง แต่เมื่อการแข่งขันเริ่มต้น - มีเริ่มต้นเรื่องราวความรักข้ามคู่ต่างๆและในฉากขาออกที่ยอดเยี่ยม; ปลอมเฮฮาว่าแม้แอนดี้ Mcnab หรือ Bear Grylls ในวันที่กองกำลังพิเศษของพวกเขาจะไม่ได้รับสามารถคิดในใจขึ้นมา .. การแสดง OK แต่การเจรจาดูเหมือนสวยธรรมดาและในอนาคตสเคปและเครื่องแต่งกายที่มีลักษณะเหมือนคนที่ได้ดูเพียงแค่ การรวมกันของความสมดุลและองค์ประกอบ 5 กว่าและมากกว่าและเหนือและมากกว่าอีกครั้ง (มีไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ผมไม่ทราบว่าเครื่องแต่งกายเหล่านี้มีความถูกต้องกับที่?) ปัญหาที่สำคัญคือการใช้ความรุนแรงเป็นธรรมไม่มีอยู่จริงเนื่องจากผู้ชมวัยรุ่นตั้งใจดังนั้นก็สูญเสียอำนาจใด ๆ เกี่ยวกับความผิดเช่นการแข่งขัน? ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะทำให้ประเด็นเกี่ยวกับความรุนแรงได้รับความสรรเสริญในสื่อหรือการแข่งขันเพื่อรดน้ำมันลงหรือแย่ลงช่วยให้ผู้ชมที่ 'หลบหนี' สยองขวัญนี้ก็ดูเหมือนว่าไม่มีจุดหมาย. เด็กมีทั้งหมดดูดีและตัดสะอาด บางคนเป็นที่น่ารำคาญเล็กน้อย แต่จะได้รับกลับไม่มีเรื่องในภาพยนตร์เรื่องนี้ ดังนั้นนอกเหนือจากสองฮีโร่ของเราคุณจริงๆไม่ได้มีส่วนได้เสียใด ๆ ในการมองเห็นพวกเขาอยู่รอดและเห็นได้ชัดเพราะคุณไม่ได้จริงๆเห็นใด ๆ ของพวกเขาตายมันก็ไม่ได้ดูเหมือนว่ามีความหมายและพวกเขาดูเหมือนจะเพียงแค่จะทำให้ตัวเลข . โดยรวมเราทุกคนรู้ว่ามันจะทำให้โหลดของเงินเพราะมีตายยากซื่อสัตย์ chomping ที่บิตที่จะเห็นมัน ... แต่ฉันก็ไม่ได้รับมัน. มันเป็นสิ่งที่ดีมากมอง แต่ในที่สุดภาพยนตร์ที่ว่างเปล่าอย่างเป็นธรรม ฉันจะไม่ไปลงเส้นทาง Royale รบ แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะไม่น่าเชื่อที่คล้ายกันเพื่อให้ขึ้นใจของคุณเองเกี่ยวกับว่านี้ได้รับการ 'อิทธิพล' โดยที่ .. แต่ฉันรู้สึกนี้ได้รับการดำเนินการที่ดีขึ้นและในงบประมาณที่ต่ำกว่าก่อน .











การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ผมเห็นในตัวอย่างการคัดกรองและไม่เคยอ่านหนังสือที่ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่เอะอะทั้งหมดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ตอนนี้ มีแค่เห็นภาพยนตร์ ฉันยังไม่รู้สิ่งที่เอะอะทั้งหมดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ . . . . . . .

เรื่องกลางความกังวลสังคมในอนาคตที่ 12 พื้นที่ ( เขต ) ได้รับการล็อคลงใต้ ตำรวจ ยาม และลวด รั้ว หลังจากที่พวกเขาได้จัดขึ้นเป็นกบฏต่อรัฐ ในบางจุดในการลงโทษสำหรับกบฏนี้ และลุกขึ้นมาต่อต้านว่า รัฐ ต้องให้เด็ก 2 คน ระหว่าง 12-18 ( บรรณาการ ) ในแต่ละปีเพื่อต่อสู้ใน ' เกมความหิว ' - ไม่ถือเป็นห้าม Death Match การแข่งขัน ซึ่งสามารถมีผู้ชนะได้เพียงคนเดียว

นี่คือการถ่ายทอดสดรอบโลกและสามารถจัดการได้ ขึ้นอยู่กับว่า การกระทำที่ร้อนขึ้นและผู้ที่ชื่นชอบของผู้ชม ( คล้ายกับหนังอาร์นี่แน่นอน ) เราตามผู้หญิงสาวจากเขต 12 ที่อาสาสมัครที่จะใช้สถานที่น้องสาวของเธอในการแข่งขัน หลังจากที่เธอได้รับเลือก และไม่อยากไปเธอเดินทางไปเมืองหลวง กับอีกหนุ่มจากอำเภอและมีพวกเขาเริ่มต้นการฝึกอบรมที่กว้างขวางพร้อมสำหรับเกมที่จะเริ่มต้น ฉันจะไม่ไปลงในรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆโดยไม่คิดจะทำลายส่วนอื่น ๆของเรื่อง แต่เมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้น - มีขึ้นเรื่องราวความรักหลายคู่ข้ามและสดใสโดดเด่น ฉาก ;ปลอมตัวเฮฮาที่แม้แอนดี้ McNab หรือ Bear Grylls ในกองกำลังพิเศษวัน คงไม่สามารถ คิดในใจ . . . . . . .

ท่าทางจะตกลง แต่บทสนทนาที่ดูค่อนข้างเก่าและอนาคต scape และเครื่องแต่งกาย ,เหมือนคนที่เพิ่งเห็นการรวมกันของสมดุลและองค์ประกอบ 5 กว่าและมากกว่าและเหนือและมากกว่าอีกครั้ง ( ไม่อ่านไม่รู้ว่าชุดเหล่านี้ได้ถูกต้อง ? . ปัญหาหลักคือ ความรุนแรงค่อนข้างไม่มีที่มีอยู่เนื่องจากการตั้งใจผู้ชมวัยรุ่น ดังนั้นย่อมสูญเสียพลังงานใด ๆเกี่ยวกับความผิด เช่น การแข่งขันถ้าคุณกำลังพยายามที่จะสร้างประเด็นเรื่องความรุนแรงที่ถูกสรรเสริญ ในสื่อ หรือการแข่งขัน น้ำมัน หรือแม้แต่เลวให้ผู้ชม ' หนี ' สยองขวัญนี้ดูจะไร้จุดหมาย

เด็กหน้าตาดีทุกคนเลยและตัดสะอาด บางคนมีเพียงเล็กน้อยน่ารำคาญ แต่ได้รับกลับมา เรื่องราวในหนังดังนั้นนอกเหนือจากของเราสองวีรบุรุษที่คุณจริงๆไม่ได้มีส่วนได้เสียใด ๆ ในการเห็นพวกเขาอยู่รอดและแน่นอนเพราะคุณไม่ค่อยเห็นมีใครตายก็ไม่เหมือน ว่ามีความหมายและพวกเขาดูเหมือนจะทำให้ขึ้นตัวเลข

โดยรวมที่เราทุกคนรู้ว่ามันจะให้โหลดของเงิน เพราะมี เป็นการตายที่ซื่อสัตย์ chomping ที่บิตที่จะเห็นมัน . . . . . . . แต่ฉันไม่ได้รับมัน

มันดูดีมาก แต่ในที่สุดก็ค่อนข้างว่าง ฟิล์ม ฉันจะไม่ไปลงเกมนรกเส้นทาง แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเหลือเชื่อเหมือนกัน ก็เลยตัดสินใจเองว่าจะมี ' อิทธิพล ' โดย . . . . . . . แต่ฉันรู้สึกได้ดีกว่า และในงบประมาณที่ต่ำกว่าก่อน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: