The transparency of Singapore’s tra

The transparency of Singapore’s trade regime is enhanced by regular notifications to WTO bodies and committees. Singapore has introduced a number of changes to its SPS requirements, as notified to the SPS Committee. The BSE-related import restrictions (i.e. six years of non-detection of BSE before re-establishing trade with a country) have been replaced by requirements based on OIE guidelines. The TBT regime remains substantially unchanged. A specific trade concern was raised in the TBT Committee regarding Singapore’s announcement that it would consider a plain packaging requirement for tobacco products. A public consultation on this matter was held until March 2016; its outcome is pending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความโปร่งใสของระบบการปกครองการค้าของสิงคโปร์จะเพิ่มขึ้น โดยปกติการแจ้งเตือนให้หน่วยงานองค์การและคณะกรรมการ สิงคโปร์ได้นำจำนวนการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของ SPS เป็นคณะกรรมการ SPS ข้อจำกัดที่นำเข้าที่เกี่ยวข้องกับ BSE (เช่น 6 ปีปลอดการตรวจสอบของ BSE ก่อนการสร้างการค้ากับประเทศ) ได้ถูกแทนที่ โดยความต้องตามแนวทางต้อง ระบอบการปกครอง TBT ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ความกังวลเฉพาะการค้าขึ้นในคณะ TBT เกี่ยวกับประกาศของสิงคโปร์ที่จะพิจารณาความต้องการบรรจุภัณฑ์แบบธรรมดาสำหรับผลิตภัณฑ์ยาสูบ การปรึกษาหารือในเรื่องนี้จัดขึ้นถึง 2559 มีนาคม ผลคือค้างอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความโปร่งใสของระบอบการปกครองการค้าของสิงคโปร์จะเพิ่มขึ้นโดยการแจ้งเตือนปกติกับร่างกายขององค์การการค้าโลกและคณะกรรมการ สิงคโปร์ได้นำหมายเลขของการเปลี่ยนแปลงความต้องการของ SPS ของตนตามที่ได้แจ้งไปยังคณะกรรมการ SPS โรค BSE ที่เกี่ยวข้องกับการห้ามนำเข้า (เช่นหกปีของการไม่ตรวจสอบของ BSE ก่อน re-สร้างการค้ากับประเทศ) ได้ถูกแทนที่ด้วยความต้องการตามหลักเกณฑ์ OIE ระบอบการปกครอง TBT ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ความกังวลการค้าเฉพาะถูกเลี้ยงดูมาในคณะกรรมการ TBT เกี่ยวกับการประกาศของสิงคโปร์ว่ามันจะพิจารณาความต้องการบรรจุภัณฑ์ธรรมดาสำหรับผลิตภัณฑ์ยาสูบ ให้คำปรึกษาประชาชนในเรื่องนี้ได้รับการจัดขึ้นจนถึงมีนาคม 2016; ผลของมันอยู่ระหว่างการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความโปร่งใสของระบบการค้าของสิงคโปร์จะเพิ่มขึ้น โดยการแจ้งเตือนปกติหากร่างกายและคณะกรรมการ สิงคโปร์ได้เปิดตัวจำนวนของการเปลี่ยนแปลงความต้องการของ SP , SP ตามที่แจ้งให้คณะกรรมการ BSE ที่เกี่ยวข้องข้อ จำกัด การนำเข้า ( เช่น 6 ปีของการจัดตั้งตนเองก่อนที่จะไม่ค้ากับประเทศ ) ได้ถูกแทนที่โดยความต้องการตามแนวทางองค์กร . ที่ TBT ระบอบการปกครองยังคงมากเหมือนเดิม ปัญหาการค้าที่เฉพาะเจาะจงถูกยกขึ้นในคณะกรรมการ TBT ในสิงคโปร์ประกาศว่า จะพิจารณาความต้องการบรรจุภัณฑ์ธรรมดาสำหรับผลิตภัณฑ์ยาสูบ การปรึกษาหารือสาธารณะในเรื่องนี้ถูกจัดขึ้นจนถึงมีนาคม 2016 ; ผลที่ค้างอยู่