The market for cellular phones is w

The market for cellular phones is with more than 1 billion units
one of the most exciting and at the same time technically
challenging markets for embedded systems. As it develops from
a strongly technology and network centric into a consumer
centric environment some of the existing paradigms for the
design of the respective embedded systems need to be revisited.
Examples are the split between hardware and software, the
partitioning between RF, mixed signal and digital architectures
and devices. There are some already visible changes in the
consumer behaviour that drive such changes like the so-called
“Web 2.0”, new types of content or new business models like
flat rate tariffs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดสำหรับโทรศัพท์มือถือมีกว่า 1 พันล้านหน่วยหนึ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด และ ที่เหมือนกันเวลาเทคนิคตลาดที่ท้าทายสำหรับระบบฝังตัว มันพัฒนาจากขอเทคโนโลยีและเครือข่ายเป็นศูนย์กลางเป็นผู้บริโภคสภาพแวดล้อมเป็นศูนย์กลางของกรอบที่มีอยู่สำหรับการออกแบบระบบฝังตัวเกี่ยวข้องต้องได้มาเยือนตัวอย่างเช่นการแยกระหว่างฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ การการแบ่ง ระหว่าง RF ผสมสัญญาณดิจิตอลสถาปัตยกรรมและอุปกรณ์ มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างสามารถมองเห็นได้ในการพฤติกรรมผู้บริโภคที่ขับเปลี่ยนแปลงเช่นนี้เรียกว่า"เว็บ 2.0" ชนิดใหม่ของรูปแบบธุรกิจใหม่ หรือเนื้อหาเช่นอัตราภาษีศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดสำหรับโทรศัพท์มือถือเป็นที่มีมากกว่า 1 พันล้านหน่วย
หนึ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดและในเวลาเดียวกันในทางเทคนิค
ตลาดที่ท้าทายสำหรับระบบฝังตัว ในขณะที่มันพัฒนามาจาก
มั่นด้านเทคโนโลยีและเครือข่ายเป็นศูนย์กลางเป็นผู้บริโภค
สภาพแวดล้อมที่เป็นศูนย์กลางบางส่วนของกรอบความคิดที่มีอยู่สำหรับ
การออกแบบของระบบฝังตัวนั้นจะต้องมีการมาเยือน.
ตัวอย่างเช่นแยกระหว่างฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่
แบ่งพาร์ทิชันระหว่าง RF สัญญาณผสมและ สถาปัตยกรรมดิจิตอล
และอุปกรณ์ มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่มองเห็นอยู่แล้วในการที่มี
พฤติกรรมของผู้บริโภคที่ผลักดันการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเช่นที่เรียกว่า
"Web 2.0" ชนิดใหม่ของเนื้อหาหรือรูปแบบธุรกิจใหม่ ๆ เช่น
ภาษีอัตราแบน