ExcerptsThe following are excerpts

Excerpts

The following are excerpts from the letter Boulder District Attorney Mary Lacy wrote John Ramsey describing additional DNA testing done on JonBenet’s clothes and her belief that the Ramseys were not responsible for the child’s death.

. . . I understand that the fact that we have not been able to identify the person who killed (JonBenet) is a great disappointment that is a continuing hardship for you and your family.

However, significant new evidence has recently been discovered through the application of relatively new methods of DNA analysis. This new scientific evidence convinces us that it is appropriate, given the circumstances of this case, to state that we do not consider your immediate family, including you, your wife, Patsy, and your son, Burke, to be under any suspicion in the commission of this crime. I wish we could have done so before Mrs. Ramsey died.

. . . Unexplained DNA on the victim of a crime is powerful evidence. The match of male DNA on two separate items of clothing worn by the victim at the time of the murder makes it clear to us that an unknown male handled these items.

. . . To the extent that we may have contributed in any way to the public perception that you might have been involved in this crime, I am deeply sorry. No innocent person should have to endure such an extensive trial in the court of public opinion, especially when public officials have not had sufficient evidence to initiate a trial in a court of law.

. . . We intend in the future to treat you as the victims of this crime, with the sympathy due you because of the horrific loss you suffered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คัดลอกมาต่อไปนี้จะอธิบายเพิ่มเติมเอ็นทำบนความเชื่อของเธอว่า Ramseys ที่ไม่ได้รับผิดชอบการตายของเด็กและเสื้อผ้าของ JonBenet Ramsey จอห์นเขียนจากตัวอักษร Lacy แมรี่อัยการเขตโบลเดอร์. . . ผมเข้าใจว่าความจริงที่ว่า เราไม่สามารถระบุผู้ที่ฆ่า (JonBenet) ใกล้จะเป็นความยากลำบากอย่างต่อเนื่องสำหรับคุณและครอบครัวอย่างไรก็ตาม หลักฐานใหม่ที่สำคัญมีเพิ่งถูกค้นพบผ่านการประยุกต์ใช้วิธีค่อนข้างใหม่วิเคราะห์ดีเอ็นเอ นี้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ใหม่ convinces เราว่า ไม่เหมาะสม กำหนดสถานการณ์ของกรณีนี้ เพื่อระบุว่า เราไม่พิจารณาครอบครัว คุณ ภรรยาของคุณ Patsy และลูก ชายของคุณ วิลล์ส จะสงสัยใด ๆ ในคณะกรรมาธิการของอาชญากรรมนี้ อยากเราอาจเสร็จก่อนตายนางแรมซีย์. . . ไม่คาดหมายของดีเอ็นเอบนเหยื่อของอาชญากรรมเป็นหลักฐานที่มีประสิทธิภาพ การจับคู่ของดีเอ็นเอชายในรายการแยกที่สองของเสื้อผ้าที่สวมใส่ขณะทำการสังหารเหยื่อทำให้ใสถึงเราว่า ชายที่ไม่รู้จักการจัดการรายการเหล่านี้. . . เท่าที่เราอาจมีส่วนร่วมในการที่ประชาชนได้รู้ว่า คุณอาจเคยมีส่วนร่วมในอาชญากรรมนี้ ลึกขอโทษ คนไม่รู้เรื่องไม่ควรมีเยื้อดังกล่าวมีหลากหลายทดลองในศาลของมติมหาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหน้าที่ไม่เคยมีหลักฐานเพียงพอในการเริ่มต้นทดลองในคดีด้วย. . . เราตั้งใจจะถือว่าคุณเป็นเหยื่อของอาชญากรรมนี้ ด้วยเห็นใจเนื่องจากคุณเนื่องจากสูญเสีย horrific ที่คุณประสบในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความที่ตัดตอนมาต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากตัวอักษรที่อัยการเขตโบลเดอแมรี่ลูกไม้เขียนจอห์นแรมซีย์อธิบายการทดสอบดีเอ็นเอเพิ่มเติมทำบนเสื้อผ้าJonBenétและความเชื่อของเธอว่าแรมซีย์ไม่รับผิดชอบต่อการตายของเด็ก. . . ผมเข้าใจว่าความจริงที่ว่าเรายังไม่ได้รับสามารถที่จะระบุตัวบุคคลที่ฆ่า (JonBenét) เป็นความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่ที่เป็นความยากลำบากอย่างต่อเนื่องสำหรับคุณและครอบครัวของคุณ. อย่างไรก็ตามหลักฐานใหม่ที่สำคัญเพิ่งได้รับการค้นพบผ่านการประยุกต์ใช้ค่อนข้างใหม่ วิธีการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ นี้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ใหม่ปลอบเราว่ามันมีความเหมาะสมในสถานการณ์ของกรณีนี้จะกล่าวว่าเราไม่ได้พิจารณาในครอบครัวของคุณได้ทันทีรวมทั้งคุณภรรยาของคุณแพทซี่และบุตรชายของเบิร์คจะอยู่ภายใต้ความสงสัยใด ๆ ใน คณะกรรมาธิการอาชญากรรมนี้ ฉันหวังว่าเราจะได้ทำดังนั้นก่อนที่นางแรมซีย์เสียชีวิต. . . ดีเอ็นเอไม่ได้อธิบายเกี่ยวกับการตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมเป็นหลักฐานที่มีประสิทธิภาพ การจับคู่ของดีเอ็นเอของชายสองรายการแยกต่างหากของเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยเหยื่อในเวลาที่เกิดการฆาตกรรมที่ทำให้มันชัดเจนกับเราว่าชายที่ไม่รู้จักการจัดการรายการเหล่านี้. . . เท่าที่เราอาจจะมีส่วนร่วมในทางที่จะรับรู้ของประชาชนที่คุณอาจได้มีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมใด ๆ นี้ผมเสียใจอย่างสุดซึ้ง ไม่มีคนบริสุทธิ์ควรจะต้องทนเช่นทดลองใช้อย่างกว้างขวางในศาลของความคิดเห็นของประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าหน้าที่ของรัฐไม่ได้มีหลักฐานเพียงพอที่จะเริ่มต้นการพิจารณาคดีในศาลของกฎหมาย. . . เราตั้งใจในอนาคตที่จะปฏิบัติต่อคุณเป็นผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมนี้มีความเห็นอกเห็นใจเนื่องจากคุณเพราะความสูญเสียที่น่ากลัวที่คุณได้รับความเดือดร้อน