The festivities only begin after su

The festivities only begin after sunset but the villagers are already busy preparing for several days beforehand. The ‘iffele‘ craftsmen are the busiest, putting the finishing touches to creating huge paper bishop hat lanterns lit inside with candles, which are a highlight of the festival.

The sun sets and the street lights go out, engulfing the crowd in utter darkness… then from a distance you can hear the sound of giant cracking whips (up to 8ft in length) as sharp as gun shots filling the air, signalling the start of the procession. The iffele lantern bearers follow, carried by some 150 men, casting a glow on the darkened streets. St Nicolas follows, accompanied by four dark elves disguised as chimney sweeps, representing the darker sides of life, accompanied by the cheer of the crowd and in hot pursuit follows a brass band.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองเริ่มต้นหลังพระอาทิตย์ตกเท่านั้น แต่ชาวบ้านไม่ว่างแล้วเตรียมไว้ล่วงหน้าหลายวัน ช่าง 'iffele' เป็นถนนคนเดิน ใส่สัมผัสการตกแต่งการสร้างอธิการใหญ่หมวกโคมไฟภายใน มีเทียน ซึ่งเป็นไฮไลท์ของเทศกาลพระอาทิตย์ตกดินและไฟถนนออกไป โต่งฝูงชนในความมืด...ปี้ แล้วจากระยะไกลคุณสามารถได้ยินเสียงของยักษ์แตก whips (ถึง 8 ฟุตยาว) คมชัดเท่าปืนเติมอากาศ สัญญาณการเริ่มต้นของขบวน Iffele โคมไฟถืออยู่ทำตาม โดยผู้ชายบางคน 150 หล่อการเรืองแสงในที่มืด เซนต์นิโคลัสต่อไป นี้ พร้อมกับพวกเอลฟ์มืดสี่ที่ปลอมตัวเป็นกวาดปล่องไฟ เป็นตัวแทนของด้านมืดของชีวิต มาเชียร์ของฝูงชน และตามหาแตรวงดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลองเริ่มต้นเพียงหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน แต่ชาวบ้านมีอยู่แล้วยุ่งกับการเตรียมเป็นเวลาหลายวันก่อน ช่างฝีมือ 'iffele' เป็นที่คึกคักที่สุดวางสัมผัสการตกแต่งเพื่อการสร้างกระดาษบิชอปโคมไฟหมวกขนาดใหญ่สว่างภายในด้วยเทียนซึ่งเป็นไฮไลท์ของเทศกาล.

พระอาทิตย์ตกดินและไฟถนนออกไปท่วมฝูงชนในความมืดเปล่ง ... แล้วจากระยะไกลคุณสามารถได้ยินเสียงแส้แตกยักษ์ (ถึง 8 ฟุตยาว) เป็นคมเป็นปืนเติมอากาศส่งสัญญาณเริ่มต้นของขบวน iffele ถือโคมไฟตามที่ดำเนินการโดย 150 คนหล่อเรืองแสงบนถนนมืด เซนต์นิโคลัสที่ตามมาพร้อมกับสี่เอลฟ์มืดปลอมตัวเป็นเรตติ้งปล่องไฟคิดเป็นด้านมืดของชีวิตพร้อมกับเชียร์ของฝูงชนและในการแสวงหาร้อนตามแตรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเริ่มหลังพระอาทิตย์ตกดิน แต่ชาวบ้านก็ยุ่งมาก หลายวันก่อน " " ช่างเป็น iffele ที่สุดวางสัมผัสการตกแต่งเพื่อสร้างใหญ่โคนกระดาษหมวกจุดประกายภายในกับเทียน ซึ่งเป็นไฮไลท์ของเทศกาลชุดดวงอาทิตย์และไฟถนนออกไปปกคลุมฝูงชนเปล่งความมืด . . . . . . . จากระยะไกลคุณสามารถได้ยินเสียงของยักษ์แส้ ( ถึง 8ft ในความยาว ) เป็นคมเป็นปืนยิงกรอกอากาศ ส่งสัญญาณเริ่มต้นของการดำเนินการ ผู้ถือโคมไฟ iffele ตาม โดยมี 150 คน หล่อเรืองแสงในที่มืดลงถนน เซนต์ นิโคลัส ดังนี้ นำโดยสี่เข้มกวาดปล่องไฟเอลฟ์ปลอมตัวแทนเข้มด้านของชีวิต ตามเชียร์ของฝูงชนและในการแสวงหาร้อนแบบทองเหลืองวงดนตรี