It's All Hallows Eve, that time of

It's All Hallows Eve, that time of year when it is said the veil between this world and the next is at its thinnest, and all kinds of spirits and specters can cross over. A perfect time to share ghostly tales of the unknown! And so this evening I share, courtesy of YouTube, one such tale.

Lawrence Gordon Clark's made-for-TV adaptation of Charles Dicken's The Signalman scared the crap out of my brothers and I when we first saw it as kids in the late-1970s. It features Denholm Elliott as a railway signalman in nineteenth-century England, haunted by the repeated appearance of a specter at the entrance of a railway tunnel. Disaster follows each ghostly apparition until . . .

Well, I can't give too much away, now, can I?

What I will share is Helen Wheatley's observation that Clark's adaptation of The Signalman maintains the original story's "sense of decorum and restraint . . . withholding the full revelation of the supernatural until the very last moment, and centering on the suggestion of a ghostly presence rather than the horror of visceral excess and abjection."

And here's what John Coulthart's has to say about The Signalman in the anthology Horror! 333 Films to Scare You to Death.


The Signalman conjures a palpable quality of dread from a few simple ingredients – a dismal railway cutting with a baleful warning light, the black mouth of a railway tunnel and Denholm Elliot's haunted features.

When an unnamed stranger comes to visit Elliott's lonely signalman a series of fireside talks lay bare the workman's recurrent premonitions of disaster haunting his stretch of the line. The unpredictability of this setting works in its favor [with] The Signalman summon[ing] new fears for an industrial age, of sudden calamity and death delivered by an alliance of thundering steam engines and an implacable fate. The scenes in the dank railway cutting have an authentic, visceral chill and [the film] successfully withholds the tragic secret at the heart of the tale right to the moment of its shattering climax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นรางยมทูตทุกวัน เวลาที่เมื่อกล่าวคลุมระหว่างโลกนี้และถัดไปเป็นบาง และทุกชนิดของสุราและ specters สามารถข้ามผ่าน เวลาที่เหมาะจะแบ่งปันเรื่องราวผีของที่ไม่รู้จัก และนั้น เย็นนี้ฉันแบ่ง ปัน เอื้อเฟื้อ YouTube หนึ่งเรื่องดังกล่าวปรับตัวทำสำหรับ TV ลอว์เรนซ์ Gordon คลาร์กของ Charles Dicken Signalman กลัวอึออกจากพี่และเมื่อเราครั้งแรกเห็นเป็นเด็กในในปลายทศวรรษ 1970 ห้อง Denholm Elliott เป็น signalman รถไฟในอังกฤษศตวรรษที่สิบเก้า ผีสิง โดยลักษณะที่ปรากฏซ้ำของหวาดที่ทางเข้าของอุโมงค์รถไฟ ภัยพิบัติตาม apparition ละน่ากลัวจน...ผมไม่สามารถให้อย่างเกินไปดี มากไป ตอนนี้ สามารถสิ่งที่คุณจะแบ่งปันคือ Helen Wheatley สังเกตว่า การปรับตัวของคลาร์กของ Signalman การรักษาของเรื่องต้นฉบับ "ผู้ดีและยับยั้ง...ระงับเปิดเผยเต็มเหนือธรรมชาติจนถึงช่วงเวลาสุดท้าย และศูนย์กลางในการแนะนำน่ากลัวที่มีอยู่มากกว่าสยองของอวัยวะภายเกินและสภาพที่น่าเวทนา"และนี่คือสิ่งที่ John Coulthart ได้กล่าวเกี่ยวกับการ Signalman ใน anthology สยองขวัญ ภาพยนตร์ 333 จะทำให้คุณตกใจตายSignalman ทำให้นึกถึงคุณภาพเห็นได้ชัดน่าสะพรึงกลัวจากส่วนผสมง่าย ๆ – ตัดรถไฟอึมครึมกับไฟเตือนคน ปากดำของรถไฟและ Denholm Elliot ผีสิงคุณสมบัติเมื่อมีคนแปลกหน้าไม่มาเยี่ยมชม ของเอลเลีย signalman เหงาชุดเจรจาเหมาะวางเปลือย premonitions กำเริบของไฟเบอร์กลาสของภัยพิบัติเจ็บยืดเขาบรรทัด ผันผวนของการตั้งค่านี้ทำงานในความโปรดปรานของกับ Signalman เรียกความกลัวใหม่ [อิง] สำหรับยุคอุตสาหกรรม วิกฤตฉับพลันและตายโดยพันธมิตรของสนั่นเครื่องยนต์ไอน้ำและชะตากรรมการโอนอ่อน ฉากในการตัดรถไฟหมาด ๆ มีการเย็นแท้ อวัยวะภาย และ [ภาพยนตร์] withholds ลับเศร้าหัวใจของเรื่องอยู่ที่ของจุดสุดยอดซึ่งทำให้ป่นปี้ของเรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

It 's All Hallows Eve, ช่วงเวลาของปีที่ว่าเมื่อได้มีการกล่าวม่านระหว่างโลกนี้และต่อไปอยู่ที่บางที่สุดของตนและทุกชนิดของสุราและภูตผีสามารถข้าม เวลาที่ดีที่สุดที่จะแบ่งปันเรื่องราวที่น่ากลัวของที่ไม่รู้จัก! และเพื่อให้เย็นนี้ร่วมกันฉันมารยาทของ YouTube ซึ่งเป็นหนึ่งในเรื่องดังกล่าว. อเรนซ์กอร์ดอนคลาร์กทำสำหรับทีวีปรับตัวของชาร์ลส์ Dicken ที่ตกงานกลัวอึออกมาจากพี่ชายของฉันและฉันเมื่อครั้งแรกที่เราเห็นว่ามันเป็นเด็กในช่วงปลายปี 1970 . นอกจากนี้ยังมี Denholm เอลเลียตเป็นตกงานรถไฟในศตวรรษที่สิบเก้าอังกฤษตามหลอกหลอนลักษณะซ้ำของปีศาจที่ทางเข้าอุโมงค์รถไฟ ภัยพิบัติดังต่อไปนี้แต่ละผีน่ากลัวจน . . ดีฉันไม่สามารถให้มากเกินไปออกไปตอนนี้ฉันสามารถ? สิ่งที่ฉันจะมีส่วนร่วมคือการสังเกตเฮเลน Wheatley ว่าการปรับตัวของคลาร์กของตกงานรักษาเรื่องเดิมของ "ความรู้สึกของวิถีชีวิตและความยับยั้งชั่งใจ... หัก ณ ที่จ่ายการเปิดเผยเต็มรูปแบบของ เหนือธรรมชาติจนนาทีสุดท้ายและศูนย์กลางอยู่ที่ข้อเสนอแนะของการแสดงตนที่น่ากลัวมากกว่าน่ากลัวของอวัยวะภายในส่วนเกินและสภาพที่น่าเวทนาได้. " และนี่คือสิ่งที่จอห์น Coulthart มีจะพูดเกี่ยวกับตกงานในหนังสยองขวัญกวีนิพนธ์! 333 ภาพยนตร์ที่จะหลอนคุณตาย. ตกงานเสกที่มีคุณภาพที่เห็นได้ชัดของความกลัวจากส่วนผสมง่ายๆ. - ตัดรถไฟกลุ้มใจกับไฟเตือนร้ายกาจ, ปากสีดำของอุโมงค์รถไฟและคุณสมบัติผีสิง Denholm เอลเลียตเมื่อมีคนแปลกหน้าชื่อมา เพื่อเข้าชมตกงานเหงาเอลเลียตซีรีส์ของการเจรจามานอนอยู่ข้างกองไฟเปลือยคนงานของลางสังหรณ์ของภัยพิบัติที่เกิดขึ้นอีกหลอนยืดของเขาบรรทัด อารมณ์ของการตั้งค่านี้ทำงานในความโปรดปรานของ [กับ] ที่ตกงานเรียก [วัน] ความกลัวใหม่สำหรับอายุอุตสาหกรรมแห่งหายนะอย่างฉับพลันและความตายส่งโดยพันธมิตรของเครื่องยนต์ไอน้ำฟ้าร้องและชะตากรรมไม่โอนอ่อน ฉากในการตัดทางรถไฟหมาด ๆ มีของแท้และอวัยวะภายในเย็น [ภาพยนตร์] ประสบความสำเร็จในวิญญานความลับที่น่าเศร้าที่เป็นหัวใจของเรื่องสิทธิในการช่วงเวลาของการจุดสุดยอดของมันป่นปี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันทั้งหมด Hallows Eve ที่เวลาของปีเมื่อมันบอกว่า รอยแยกระหว่างโลกนี้และปีหน้าอยู่ที่บางที่สุด , และทุกชนิดของวิญญาณและปีศาจสามารถข้าม เวลาที่สมบูรณ์แบบเพื่อแบ่งปันเรื่องเล่าผีที่ไม่รู้จัก ! แล้วเย็นนี้ฉันจะแบ่งปัน มารยาทของ YouTube , เรื่องหนึ่งเช่นลอว์เรนซ์ กอร์ดอนคลาร์ก ทำให้การปรับตัวโทรทัศน์ของชาร์ลส์ ดิคเกนเป็น signalman ตกใจกลัวพี่ชายของฉันและฉันเมื่อเราแรกเห็นเป็นเด็กใน late-1970s ลักษณะ Denholm Elliott เป็นรถไฟ signalman ในศตวรรษที่อังกฤษ หลอนด้วยซ้ำ การปรากฏตัวของวิญญาณที่ทางเข้าของอุโมงค์รถไฟ . ภัยพิบัติตามแต่ละผีผี จนถึง . . . . . . .ผมไม่สามารถให้มากเกินไปออกไปตอนนี้ได้ไหมสิ่งที่ผมจะแบ่งปัน คือ เฮเลน วิทลีย์ สังเกตที่คลาร์กของการปรับตัวของ signalman รักษาต้นฉบับเรื่อง " ความรู้สึกของการมีมารยาท และความยับยั้งชั่งใจ . . . . . . . เปิดเผยเต็มที่เหนือธรรมชาติ จนวินาทีสุดท้าย และศูนย์กลางของข้อเสนอแนะของตนน่ากลัวมากกว่าความน่ากลัวของส่วนเกินและอวัยวะภายในน่าสังเวช "และนี่คือสิ่งที่ จอห์น coulthart ได้พูดเกี่ยวกับ signalman ใน Anthology สยองขวัญ ! แต่ภาพยนตร์ที่คุณกลัวความตายการ signalman conjures คุณภาพที่เห็นได้ชัดของความหวาดกลัวจากส่วนผสมง่ายๆ–กลุ้มใจทางรถไฟตัดกับไฟเตือนร้ายกาจ ปากดำของอุโมงค์รถไฟและ Denholm เอลเลียตผีสิงคุณสมบัติเมื่อคนแปลกหน้าไม่มีชื่อมาเยี่ยม Elliott เหงา signalman ชุดครอบครัวพูดคุยวางเปลือยของคนงานกำเริบลางสังหรณ์ของภัยพิบัติหลอนยืดของเขาบรรทัด unpredictability ของการตั้งค่านี้ในความโปรดปรานของงาน [ กับ ] signalman เรียก [ ing ] กลัวใหม่สำหรับยุคอุตสาหกรรม ทันใดนั้นความหายนะและความตายมาเป็นพันธมิตรของเปรี้ยงไอน้ำเครื่องยนต์และชะตากรรมซึ่งไม่สามารถทำให้สงบลงได้ . ฉากในรถไฟตัดได้จริง ๆ ข้างในเย็นและ [ ภาพยนตร์ ] เรียบร้อยแล้วปกปิดความลับที่น่าเศร้าที่เป็นหัวใจของเรื่องอยู่ที่ช่วงเวลาของการจุดสุดยอด