Ford to cut jobs to save $200m in E

Ford to cut jobs to save $200m in Europe


US car giant Ford has announced plans to cut jobs and save $200m (£138m) a year in Europe.
The carmaker said it was launching a voluntary redundancy programme and improving manufacturing efficiencies.
It also said it would focus on its most profitable models, such as sports utility vehicles (SUVs).
Ford Europe returned to profit for the first time in four years in 2015, as the parent group recorded record profits of $10.8bn.
This represented a "good first step", said Ford Europe executive vice-president Jim Farley.
"We are absolutely committed to accelerating our transformation, taking the necessary actions to create a vibrant business that is solidly profitable in both good times and down cycles."
The jobs are likely to go at Ford's main European centres in the UK and Germany, said the BBC's employment and industry correspondent, John Moylan.
"It is thought the jobs will be in administration, sales and marketing type functions and not at car or engine production plants," he added.
The carmaker also said it would be launching seven new or redesigned vehicles this year, including a Focus RS and new Kuga and Edge SUVs.
Ford Europe has closed a number of plants as it struggles to turn around heavy losses. Last year, the company made an operating profit of $259m in Europe, compared with a loss of $598m in 2014.
Ford currently employs 13,890 people in the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอร์ดจะตัดงานบันทึก $200 เมตรในยุโรป สหรัฐอเมริการถฟอร์ดยักษ์ประกาศแผนการตัดงาน และบันทึก $200 เมตร (£138 เมตร) ต่อปีในยุโรป Carmaker ที่ว่า เปิดโปรแกรมสำรองที่สมัครใจ และปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต นอกจากนี้ก็ยังกล่าวว่า มันจะเน้นรุ่นกำไรมากที่สุด เช่นยานพาหนะอรรถประโยชน์กีฬา (SUVs) ฟอร์ดยุโรปคืนกำไรครั้งแรกในสี่ปี 2015 ตามกลุ่มหลักบันทึกบันทึกกำไร $10 .8bn นี้แสดง "ดีขั้นตอนแรก" รองประธานบริหารฟอร์ดยุโรป Jim สฟาร์ลี่ย์กล่าว "เราเป็นอย่างทำให้การเร่งของเราเปลี่ยนแปลง การดำเนินการที่จำเป็นเพื่อสร้างธุรกิจบริการที่มีผลกำไรอย่างสมบูรณ์ ในช่วงเวลาทั้งดี และรอบ" งานมักจะไปที่ศูนย์ในยุโรปหลักของฟอร์ดในสหราชอาณาจักรและเยอรมนี บีบีซีของอุตสาหกรรมและการจ้างงานข่าว จอห์น Moylan กล่าว "มันเป็นความคิดงานจะบริหาร การขาย และการตลาดฟังก์ชันชนิด และโรงงานผลิตรถยนต์หรือเครื่องยนต์ไม่ เขากล่าว Carmaker กล่าวว่า จะเปิดเซเว่นใหม่ หรือยานพาหนะในการออกแบบใหม่ปีนี้ ซึ่งรวมถึงการโฟกัส RS ใหม่ Kuga และ SUVs ขอบ ฟอร์ดยุโรปได้ปิดจำนวนพืชความพยายามเยอะขาดทุนหนัก ปี บริษัททำมีกำไรของ $259 เมตรในยุโรป เมื่อเทียบกับการสูญเสียของ $598 มในปี 2557 ฟอร์ดในปัจจุบันใช้ 13,890 คนในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอร์ดตัดงานเพื่อประหยัด $ 200m ในยุโรปสหรัฐอเมริการถยักษ์ใหญ่ฟอร์ดได้ประกาศแผนการที่จะตัดงานและบันทึก $ 200m (£ 138m) ต่อปีในยุโรป. ค่ายรถชื่อดังกล่าวว่าการเปิดตัวโปรแกรมซ้ำซ้อนความสมัครใจและการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต. นอกจากนี้ยังมี กล่าวว่าจะมุ่งเน้นไปที่รูปแบบที่ทำกำไรได้มากที่สุดเช่นกีฬายูทิลิตี้ยานพาหนะ (SUVs). ฟอร์ดยุโรปกลับไปทำกำไรเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปีที่ผ่านมาในปี 2015 เป็นกลุ่มผู้ปกครองที่มีการบันทึกผลกำไรบันทึกของ $ 10.8bn. นี้เป็นตัวแทนของ "ดี ขั้นตอนแรก "กล่าวว่าฟอร์ดยุโรปรองประธานบริหารจิมฟาร์ลีย์. " เรามีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะเร่งการเปลี่ยนแปลงของเราการดำเนินการที่จำเป็นในการสร้างธุรกิจที่สดใสที่เป็นเป็นล่ำเป็นสันทำกำไรได้ในช่วงเวลาที่ทั้งดีและลงรอบ. " งานที่มีแนวโน้ม ไปที่ศูนย์ยุโรปฟอร์ดหลักในสหราชอาณาจักรและเยอรมนีกล่าวว่าบีบีซีของการจ้างงานและอุตสาหกรรมผู้สื่อข่าวจอห์น Moylan. "มันเป็นความคิดงานจะอยู่ในการบริหารการขายและฟังก์ชั่นประเภทการตลาดและไม่ได้อยู่ที่รถยนต์หรือการผลิตเครื่องยนต์พืช" เขากล่าวเสริม. carmaker ก็บอกว่ามันจะได้รับการเปิดตัวเจ็ดยานพาหนะใหม่หรือการออกแบบใหม่ในปีนี้รวมทั้งโฟกัส RS และใหม่ Kuga และขอบ SUVs. ฟอร์ดยุโรปได้ปิดจำนวนของพืชในขณะที่มันพยายามดิ้นรนที่จะเปิดการสูญเสียรอบหนัก ปีที่ผ่านมา บริษัท ทำกำไรจากการดำเนินของ $ 259m ในยุโรปเมื่อเทียบกับการสูญเสียของ $ 598m ใน 2014 ฟอร์ดปัจจุบันมีพนักงาน 13,890 คนในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟอร์ดที่จะตัดงานเพื่อบันทึก $ 200 ในยุโรปเรารถฟอร์ดยักษ์ได้ประกาศแผนการที่จะตัดงานและบันทึก $ 200M ได้รับ 138m ) ปีในยุโรปการเปิดตัวโครงการ carmaker กล่าวว่ามันซ้ำซ้อนโดยสมัครใจและการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตนอกจากนี้ยังกล่าวว่ามันจะมุ่งผลกำไรสูงสุด เช่นรูปแบบของยานพาหนะกีฬายูทิลิตี้ ( SUVs )ฟอร์ดยุโรปกลับมากำไรครั้งแรกในรอบ 4 ปี ในปี 2015 ขณะที่กลุ่มผู้ปกครองบันทึกบันทึกผลกำไรของ $ 10.8bn .นี้แสดง " ขั้นตอนแรก " ดีกล่าวว่า รองประธานบริหาร ฟอร์ด ยุโรป จิม ฟาร์เลย์" เราเป็นอย่างมุ่งมั่นเพื่อเร่งการเปลี่ยนแปลง การกระทำที่จำเป็นในการสร้างธุรกิจที่มีกำไรอย่างสมบูรณ์ทั้งในช่วงเวลาที่ดีและลงรอบ . "งานมีแนวโน้มที่จะไปที่ศูนย์ฟอร์ดยุโรปหลักในสหราชอาณาจักรและเยอรมนี กล่าวว่า อุตสาหกรรมและการจ้างงาน ผู้สื่อข่าวของบีบีซีจอห์นมอยเลิ่น ." มันคิดว่างานจะในการบริหารการขายและการตลาดหน้าที่ประเภทและไม่ใช่รถยนต์หรือโรงงานผลิตเครื่องยนต์ , " เขากล่าวเสริมและยังบอกว่าจะเปิดตัว carmaker เจ็ดใหม่หรือการออกแบบยานพาหนะในปีนี้ รวมถึงโฟกัส RS และใหม่ คูกะ และขอบคัน .ฟอร์ดยุโรปได้ปิดจำนวนของพืช เพราะการต่อสู้เพื่อหันไปรอบ ๆ ขาดทุนหนัก ปีที่แล้ว บริษัทได้ดำเนินงานกำไรของ $ 259m ในยุโรปเมื่อเทียบกับการสูญเสียของ $ 598m ในปี 2014ฟอร์ดในปัจจุบันใช้ 13890 ผู้คนใน UK