BANGKOK — The Royal Thai Navy has f

BANGKOK — The Royal Thai Navy has formally submitted a request to the government to buy submarines for its submarine division, which has lacked a single vessel for the last 64 years.

Admiral Kraisorn Chansuvanich, commander of the Thai navy, said he hopes the cabinet will deliberate on the request soon, because submarines are needed to bolster Thailand’s armed forces.

"Neighboring countries like Vietnam, Malaysia, Indonesia, and Singapore have had submarines in their arsenals for many years," ADM Kraisorn said. "Now that I am here, I think it is a part of the strategy to improve our armed forces. It's my duty to submit the request to the government for consideration. Whether the government will approve it or not is up to them."

He added that the navy does not have any preference for where the submarines are manufactured, as long as they fit Thailand's needs. ADM Kraisorn also urged the government to approve the submarine purchases soon, as acquiring the ships will be a lengthy process.

"Even if the government approved the purchase today, we won’t be able to acquire them instantly, because time will be needed to build the ships and send our personnel to receive training and improve their expertise for one to two years. So, it will take at least five or six years before submarines can enter our service. If we do not start now, we have to wait for a long time," ADM Kraisorn explained.

According to ADM Kraisorn, a number of countries are willing to sell submarines to Thailand, such as South Korea, China, Russia, Germany, and Sweden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ — ราชนาวีไทยได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะส่งการร้องขอให้รัฐบาลซื้อเรือดำน้ำของหารใต้น้ำ ที่มีขาดเรือเดียวปี 64 แอดมิรัลณุทัย Chansuvanich บัญชาการกองทัพเรือไทย กล่าวว่า เขาหวังว่า คณะรัฐมนตรีจะใช้เวลาในการร้องขอเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากเรือดำน้ำจำเป็นต้องส่งเสริมกองทัพของประเทศไทยน.พ.ไกรศร ADM กล่าวว่า "ประเทศเพื่อนบ้าน เช่นเวียดนาม มาเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์มีเรือดำน้ำใน arsenals ของพวกเขาหลายปี "หลังจากที่ฉันอยู่ที่นี่ ผมคิดว่า มันเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ในการปรับปรุงกองทัพของเรา มันเป็นหน้าที่ของฉันส่งการร้องขอให้รัฐบาลพิจารณา ว่ารัฐบาลจะอนุมัติ หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับพวกเขา"เขาเสริมว่า กองทัพเรือไม่มีสิทธิพิเศษในการที่เรือดำน้ำที่ผลิต ตราบเท่าที่พวกเขาพอดีกับความต้องการของประเทศไทย ณุทัย ADM กระตุ้นให้รัฐบาลอนุมัติการซื้อใต้น้ำเร็ว ๆ นี้ ยังเป็นเรือได้รับจะใช้เวลานาน"แม้ว่ารัฐบาลจะอนุมัติการซื้อวันนี้ เราจะไม่สามารถรับได้ทันที เนื่องจากจะต้องใช้เวลาในการสร้างเรือ และส่งบุคลากรของเราได้รับการฝึกอบรม และพัฒนาความเชี่ยวชาญของพวกเขาในหนึ่งถึงสองปี ดังนั้น มันจะใช้เวลาอย่างน้อยห้า หรือหกปีก่อนเรือดำน้ำสามารถป้อนบริการของเรา ถ้าเราไม่เริ่มตอนนี้ เราต้องรอเป็นเวลานาน น.พ.ไกรศร ADM อธิบาย ตามณุทัย ADM จำนวนประเทศยินดีขายเรือดำน้ำประเทศไทย เกาหลีใต้ จีน รัสเซีย เยอรมนี และสวีเดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ. - กองทัพเรือไทยได้ยื่นคำขออย่างเป็นทางการให้กับรัฐบาลที่จะซื้อเรือดำน้ำสำหรับการแบ่งเรือดำน้ำซึ่งได้ขาดเรือเดียวในช่วง 64 ปีที่ผ่านมาพลเรือเอกไกรสร Chansuvanich ผู้บัญชาการของกองทัพเรือไทยกล่าวว่าเขาหวังว่าคณะรัฐมนตรีจะ โดยเจตนาตามคำขอเร็ว ๆ นี้เพราะเรือดำน้ำมีความจำเป็นที่จะหนุนกองกำลังติดอาวุธของไทย. "เพื่อนบ้านประเทศเช่นเวียดนามมาเลเซียอินโดนีเซียและสิงคโปร์มีเรือดำน้ำในคลังแสงของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี" ADM ไกรสรกล่าวว่า "ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ผมคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่จะปรับปรุงกองกำลังติดอาวุธของเรา. มันเป็นหน้าที่ของผมที่จะส่งคำขอไปยังรัฐบาลเพื่อพิจารณา. ไม่ว่ารัฐบาลจะอนุมัติหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับพวกเขา." เขา เสริมว่ากองทัพเรือไม่ได้มีการตั้งค่าใด ๆ สำหรับเรือดำน้ำที่มีการผลิต, ตราบเท่าที่พวกเขาตอบสนองความต้องการของประเทศไทย ADM ไกรสรยังเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะอนุมัติการซื้อเรือดำน้ำในเร็ว ๆ นี้ขณะที่การซื้อเรือจะเป็นกระบวนการที่ยาว. "แม้ว่ารัฐบาลได้รับการอนุมัติการซื้อในวันนี้เราจะไม่สามารถที่จะได้รับพวกเขาทันทีเพราะเวลาจะต้อง สร้างเรือและส่งบุคลากรของเราที่จะได้รับการฝึกอบรมและพัฒนาความเชี่ยวชาญของพวกเขาสำหรับ 1-2 ปี. ดังนั้นก็จะใช้เวลาอย่างน้อยห้าหรือหกปีก่อนที่เรือดำน้ำสามารถเข้าสู่บริการของเรา. ถ้าเราไม่เริ่มต้นตอนนี้เราต้องรอให้ เป็นเวลานาน "ADM ไกรสรอธิบาย. ตาม ADM ไกรสร, จำนวนของประเทศยินดีที่จะขายเรือดำน้ำไทยเช่นเกาหลีใต้, จีน, รัสเซีย, เยอรมนีและสวีเดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ - กองทัพเรือได้ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการต่อรัฐบาลซื้อเรือดำน้ำของเรือดำน้ำกอง ซึ่งมีขาดลำเดียวมา 64 ปี

พลไกรสร chansuvanich ผู้บัญชาการกองทัพเรือไทย กล่าวว่า เขาหวังว่า ครม. จะพิจารณาในการร้องขอในไม่ช้า เพราะเรือดำน้ำจำเป็นเพื่อหนุนกองทัพไทย .

" ประเทศเพื่อนบ้าน เช่น เวียดนาม มาเลเซีย อินโดนีเซีย และสิงคโปร์มีเรือดำน้ำในคลังแสงของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี " ADM " ไกรสร กล่าว ตอนนี้ที่ฉันมาที่นี่ ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ในการเพิ่มกองกำลัง มันเป็นหน้าที่ของผมที่ต้องส่งคำขอไปยังรัฐบาลเพื่อพิจารณา ไม่ว่ารัฐบาลจะอนุมัติหรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับพวกเขา . "

เขา กล่าวว่า กองทัพเรือไม่ได้มีความชอบที่เรือดำน้ำผลิต , ตราบเท่าที่พวกเขาพอดี ประเทศไทยต้องการ ADM ไกรสร ยังเรียกร้องให้รัฐบาลอนุมัติซื้อเรือดำน้ำเร็ว ขณะที่การรับเรือจะถูกกระบวนการยาว

" ถ้ารัฐบาลอนุมัติซื้อวันนี้เราไม่สามารถได้รับพวกเขาทันทีเพราะเวลา จะต้องสร้าง เรือ และส่งบุคลากรของเราได้รับการฝึกอบรมและพัฒนาความเชี่ยวชาญของพวกเขาสำหรับหนึ่งถึงสองปี ดังนั้น มันต้องใช้เวลาอย่างน้อยห้าหกปีก่อนเรือดำน้ำสามารถเข้าสู่บริการของเรา ถ้าเราไม่เริ่มตอนนี้ เราต้องรออีกนาน " ADM ไกรสร กล่าว

ตามไกรสร ADM ,หลายประเทศยินดีที่จะขายเรือดำน้ำไทย เช่น เกาหลีใต้ จีน รัสเซีย เยอรมนี สวีเดน