As discussed, pls find sample below

As discussed, pls find sample below for discussing with BAY on the repayment process. Will discuss with you for more details kub,

- Outstanding with BAY will be repaid by a cheque issued by Standard Chartered Thai.
- The process is that SCBT will give the cheque to BAY once received confirmation that the 2 fixed assets (Banbung, and Korat) are released and on free hold.
- On the repayment date, the process will be 1) SCBT will standby at BAY by holding the cheque, 2) SHC and BAY will go to Land Departments at Banbung and Korat to release the fixed assets and SHC will confirm SCBT once completed the process, and 3) SCBT will give the cheque to BAY for loan repayment.

One more thing, SHC needs to set a target date to BAY asap in order to ensure that other following process will not be delayed. Moreover, I would suggest that you should send out a letter to BAY for this request to reconfirm the company’s request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่กล่าวไว้ กรุณาค้นหาตัวอย่างด้านล่างคุยกับอ่าวในกระบวนการค่า จะหารือกับคุณเพิ่มเติมรายละเอียด kub-เด่นอ่าวจะได้บางส่วน โดยเป็นเช็คที่ออก โดยไทยมาตรฐาน -การเป็นว่า ธนาคารจะเช็คที่อ่าว เมื่อได้รับการยืนยันว่า มีออกสินทรัพย์ถาวร 2 (บ้านบึง และโคราช) และฟรีงับ-ในวันชำระค่า การจะ 1) ธนาคารฯ จะสแตนด์บายเบย์ โดยถือการเช็ค 2) SHC และอ่าวจะไปแผนกที่ดินที่บ้านบึง และโคราชปล่อยสินทรัพย์ถาวรและ SHC จะยืนยันธนาคารเมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ และ 3) ธนาคารจะเช็คที่อ่าวสำหรับสินเชื่ออีกอย่างหนึ่ง SHC จำเป็นต้องตั้งวันเป้าหมายอ่าวโดยเร็วเพื่อให้แน่ใจว่า กระบวนการอื่นต่อไปนี้จะไม่ล่าช้า นอกจากนี้ ฉันจะแนะนำว่า คุณควรส่งจดหมายอ่าวนี้คำขอการยืนยันคำขอของบริษัทอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้คุยกันไว้ กรุณาหาตัวอย่างด้านล่าง ได้ปรึกษากับอ่าวในกระบวนการชำระคืน จะหารือกับคุณ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมคับ

- ที่โดดเด่น , หรือจะจ่ายโดยเช็คที่ออกโดย สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด ไทย
- กระบวนการคือการที่จะให้เช็คกับอ่าวเมื่อได้รับการยืนยันว่า 2 สินทรัพย์ถาวร ( บ้านบึง และโคราช ) ออก และถือฟรี .
- ในวันต้นกระบวนการจะ 1 ) การที่จะสแตนด์บายที่อ่าวโดยถือเช็ค 2 ) SHC และอ่าวจะไปที่ดินและแผนกที่ บ้านบึงโคราชปล่อยสินทรัพย์ถาวรและ SHC จะยืนยัน ) เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ และ 3 ) การที่จะให้เช็คกับอ่าวเพื่อชำระคืนเงินกู้ .

อีกเรื่องหนึ่ง ,SHC ต้องการตั้งค่าเป้าหมายวันที่อ่าวโดยเร็วที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าอื่น ๆตามขั้นตอนจะไม่ล่าช้า นอกจากนี้ผมขอแนะนำว่าคุณควรส่งจดหมายไปยังอ่าวสำหรับการร้องขอนี้ยืนยันคำขอของบริษัทออกมา