Holy Week in Seville – Semana Santa

Holy Week in Seville – Semana Santa

Share
118
Tweet
One of my favourite weeks of the year in Spain is ‘Semana Santa’ or ‘Holy Week’ as we often refer to it in English. It is the week leading up to the Easter weekend and although it is celebrated all over Spain it is Andalucia that has me returning year after year. The week consists of processions in which enormous ‘pasos’ (floats) are carried around the streets by teams of ‘costaleros’ (bearers) followed by hundreds of ‘nazarenos’ (penitents). Many of these floats are religious works of art that date back as far as the 17th century, each showing a small part of the Easter story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในเซบีญา – ซานเซมานาใช้ร่วมกัน118ทวีตสัปดาห์ของฉันชื่นชอบของปีในสเปนอย่างใดอย่างหนึ่งคือ 'เซมานาซาน' หรือ 'สัปดาห์' เรามักจะเรียกมันในภาษาอังกฤษ มันเป็นสัปดาห์นำไปสู่วันหยุดอีสเตอร์ และแม้ว่าจะมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศสเปน เป็น Andalucia ที่มีฉันกลับปี สัปดาห์ประกอบด้วยขบวนที่มหาศาล 'pasos' (ลอย) จะดำเนินการมา โดยทีมงานของ 'costaleros' (bearers) ตาม ด้วยร้อย 'nazarenos' (penitents) หลายลอยเหล่านี้เป็นงานศิลปะทางศาสนาวันที่กลับเท่าที่ศตวรรษที่ 17 แสดงแต่ละส่วนเล็ก ๆ ของเรื่องราวอีสเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในเซบียา - Semana ซานตา

แบ่งปัน
118
ทวีต
หนึ่งในสัปดาห์ที่ชื่นชอบของปีในสเปนคือ 'Semana ซานตา' หรือ 'สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์' ในขณะที่เรามักจะเรียกเป็นภาษาอังกฤษ มันเป็นสัปดาห์ที่นำไปสู่วันหยุดสุดสัปดาห์อีสเตอร์และแม้ว่ามันจะมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศสเปนมันเป็น Andalucia ที่ฉันกลับมาปีแล้วปีเล่า สัปดาห์ประกอบด้วยขบวนที่มหาศาล 'Pasos (ลอย) จะดำเนินการไปรอบ ๆ ถนนโดยทีม' costaleros (ถือ) ตามด้วยหลายร้อย 'nazarenos (สำนึก) หลายลอยเหล่านี้เป็นผลงานทางศาสนาของศิลปะที่วันที่กลับเท่าที่ศตวรรษที่ 17 แสดงให้เห็นส่วนเล็ก ๆ ของเรื่องราวแต่ละอีสเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในเซบียา ( เซมานา ซานตาแบ่งปัน118ทวีตหนึ่งที่ชื่นชอบของฉันสัปดาห์ของปีใน สเปน ก็คือ " เซมานาซานตา " หรือ " สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ " อย่างที่เรามักจะอ้างถึงมันเป็นภาษาอังกฤษ มันเป็นสัปดาห์ที่นำไปสู่เทศกาลอีสเตอร์วันหยุดสุดสัปดาห์และถึงแม้ว่ามันจะมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศสเปนเป็น Andalucia ที่ฉันได้กลับมาปีแล้วปีเล่า สัปดาห์ ประกอบด้วยขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่ ปาซอส " " ( ลอย ) จะดำเนินการรอบถนน โดยทีมของ " costaleros " ( ถือ ) ตามมาด้วยหลายร้อย " " ( nazarenos penitents ) หลายลอยเหล่านี้มีงานทางศาสนาศิลปะที่วันที่กลับเท่าที่ศตวรรษที่ 17 แสดงแต่ละส่วนเล็ก ๆของเทศกาลอีสเตอร์ เรื่องราว