The escalating political violence h

The escalating political violence has disrupted companies' operations and caused the cancellation or postponement of business events.

Contingency plans have been enforced at several companies, particularly those under PTT Group, which is still conducting its businesses as usual despite the demonstration in front of the Ministry of Energy building, part of the PTT complex, last Wednesday, which forced the oil and petrochemical giant to close its head office.

PTT and its key subsidiaries reported to the Stock Exchange of Thailand yesterday that they had put measures in place for business-continuity management and regularly ran simulations to deal with the evolving situation.

"As a result, business operations are still running as normal without an impact on business partners as well as energy supply to the people of Thailand," PTT said.

Similar messages were filed to the SET by IRPC, PTT Exploration and Production, PTT Global Chemical, Thai Oil and Bangchak Petroleum.

Thai Oil said the episode on Wednesday had no impact on its regular business operations, but it had adjusted its processes to continue operating and serving customers without any interruption.

Bangchak said it was still operating and supplying fuel to customers as usual.

Central Pattana (CPN) reported to the SET that it had postponed the rights offering for the CPN Retail Growth Leasehold Property Fund (CPNRF), citing market uncertainty due to the political unrest.

CPNRF had been scheduled to open for subscriptions from December 3-12 for existing retail investors and December 3-18 for existing special subscribers and owners of the real-estate properties, as well as persons qualified for private placement.

CPN management will now evaluate the situation and make information available to existing unit-holders tomorrow through the websites of the SET and the fund's management company.

The company had planned to increase CPNRF's capital from Bt15.76 billion to Bt25.52 billion.

A source at CPN said the CentralWorld shopping centre on Rama I Road closed on Sunday because of the massive rally in the area, causing many events to be cancelled as well, including three beer parks held by Chang, Tiger and Singha. CentralWorld attracts about 120,000 shoppers a day on average.

"The situation will be evaluated day by day," he said.

CAT Telecom will revise its plan regarding the availability of a back-up data-centre system to ensure that its communications services provided to customers will not be disrupted in the future by either natural disasters or man-made incidents, president Kitisak Sriprasert said.

A blackout was allegedly deliberately caused at the Bang Rak branch on Saturday, which knocked out its Internet server and interfered with its communications network services to 92,000 corporate and individual customers.

The state enterprise is evaluating the damage, which is estimated provisionally at between Bt200 million and Bt300 million.

It took CAT 18 hours to restore the power system and related services completely by yesterday morning. It has also stepped up emergency measures to prevent a repeat of the situation and set up a fact-finding committee to investigate the incident.

Kitisak is confident that CAT will not lose customers from this unexpected incident.

The International Institute for Trade and Development postponed a seminar set for today at Bankok's Dusit Thani Hotel on the border trade outlook in the Eastern region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างสองวันที่การดำเนินงานของบริษัท และเกิดการยกเลิกหรือเลื่อนของธุรกิจเหตุการณ์รุนแรง escalating

ถูกบังคับแผนฉุกเฉินที่หลายบริษัท อย่างยิ่งภายใต้ กลุ่มบริษัทปตท. ซึ่งจะยังคงดำเนินธุรกิจของตามปกติแม้ มีการสาธิตหน้ากระทรวงพลังงานอาคาร ส่วนของปตท.ที่ซับซ้อน วันพุธสุดท้าย ซึ่งบังคับน้ำมันและปิโตรเคมียักษ์เพื่อปิดเป็นหัวสำนักงาน

ปตท.และบริษัทย่อยที่สำคัญรายงานตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเมื่อวานนี้ว่า พวกเขาได้วางมาตรการในการบริหารความต่อเนื่องทางธุรกิจ และวิ่งจำลองการจัดการกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ

"เป็นผล การดำเนินธุรกิจยังทำงานอยู่เป็นปกติ โดยไม่มีผลกระทบในพันธมิตรทางธุรกิจรวมทั้งการจัดหาพลังงานให้กับประชาชนชาวไทย กล่าวว่า ปตท.

ข้อความเหมือนกันได้ยื่นในชุด โดยบริษัทฯ บริษัทปตท.สำรวจ และผลิต ปตท.สากล น้ำมันไทย และบางจากปิโตรเลียม

น้ำมันไทยกล่าวว่า ตอนที่พุธก็ไม่ส่งผลกระทบในการดำเนินธุรกิจปกติ, แต่มันมีการปรับปรุงของกระบวนการดำเนินงาน และให้บริการลูกค้าโดยไม่หยุดชะงักใด ๆ

บางจากกล่าวว่า นอกจากนี้มันยังถูกปฏิบัติ และจัดหาเชื้อเพลิงให้ตามปกติ

เซ็นทรัลพัฒนา (CPN) รายงานในชุดจะมีเลื่อนสิทธิเสนอสำหรับ CPN ขายปลีกเจริญเติบโตของอสังหาริมทรัพย์แห่งกองทุน (CPNRF) อ้างถึงความไม่แน่นอนของตลาดเนื่องจากความไม่สงบทางการเมือง

CPNRF ได้ถูกกำหนดเวลาให้เปิดรอบ 3-12 ธันวาคมสำหรับนักลงทุนขายปลีกที่มีอยู่และ 3 ธันวาคม-18 สำหรับสมาชิกพิเศษที่มีอยู่ และเจ้าของทรัพย์สมบัติ เป็นคนมีคุณสมบัติสำหรับส่วนตัววาง

จัดการ CPN ตอนนี้จะประเมินสถานการณ์ และให้ข้อมูลผู้ถือหน่วยที่มีอยู่พรุ่งนี้ผ่านเว็บไซต์ของชุดและบริษัทจัดการของกองทุน

บริษัทมีแผนจะเพิ่มทุนของ CPNRF จาก Bt15.76 พันล้าน Bt25.52 พันล้าน

แหล่งที่ CPN กล่าวว่า ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ถนนพระราม I ปิดวันอาทิตย์เนื่องจาก มีการชุมนุมขนาดใหญ่ในพื้นที่ ทำให้เกิดเหตุการณ์มากมายที่จะยกเลิกเช่น รวมสวนเบียร์ 3 ที่จัดขึ้น โดยช้าง เสือ และสิงห์ เซ็นทรัลเวิลด์ดึงดูดนักช็อปประมาณ 120000 วันเฉลี่ย

"สถานการณ์จะถูกประเมินวัน เขากล่าว.

กสทจะแก้ไขวางแผนเกี่ยวกับความพร้อมของระบบสำรองข้อมูลศูนย์เพื่อให้แน่ใจว่า บริการการสื่อสารกับลูกค้าจะไม่ได้ระหว่างสองวันในอนาคต โดยภัยธรรมชาติหรือเหตุการณ์จำลอง Kitisak Sriprasert ประธานกล่าว

ไฟดับหลังตั้งใจเกิดที่สาขาบางรักเสาร์ ซึ่งโบว์ลิ่งออกของเซิร์ฟเวอร์อินเทอร์เน็ต และยุ่งของบริการเครือข่ายสื่อสารขององค์กร 92,000 และลูกค้าแต่ละ

รัฐวิสาหกิจกำลังประเมินความเสียหาย ซึ่งมีประมาณสู่ที่ระหว่าง Bt200 ล้าน และ 300 บาทล้าน

ใช้ CAT 18 ชั่วโมงการคืนค่าระบบพลังงานและบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด โดยเช้าวานนี้ นอกจากนี้มันยังได้ก้าวขึ้นมาตรการฉุกเฉินเพื่อป้องกันการทำซ้ำของสถานการณ์ และตั้งกรรมการ fact-finding เพื่อตรวจสอบเหตุการณ์

Kitisak จะมั่นใจว่า แมวจะไม่สูญเสียลูกค้าจากเหตุการณ์ไม่คาดคิดนี้

สถาบันนานาชาติเพื่อการค้าและการพัฒนาเลื่อนงานสัมมนาตั้งสำหรับวันนี้ที่โรงแรม Bankok ของดุสิตธานีใน outlook การค้าชายแดนในภาคตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรุนแรงทางการเมืองเพิ่มขึ้น มีการหยุดชะงักของ บริษัท และเป็นเหตุให้ยกเลิกหรือเลื่อนการจัดงานธุรกิจ

สำหรับแผนการได้ถูกบังคับใช้ในบริษัทหลายแห่ง โดยเฉพาะในกลุ่ม ปตท. ซึ่งยังคงดำเนินธุรกิจเป็นปกติแม้จะมีการประท้วงที่หน้ากระทรวงการสร้างพลังงาน เป็นส่วนหนึ่งของ ปตท. ที่ซับซ้อน , พุธสุดท้าย ,ซึ่งบังคับน้ำมันและปิโตรเคมียักษ์ปิดสำนักงานใหญ่ ปตท. และ บริษัท ย่อยของคีย์

แจ้งตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เมื่อวานนี้ว่า ได้วางมาตรการในสถานที่สำหรับธุรกิจการบริหารความต่อเนื่องและสม่ำเสมอวิ่งจำลองเพื่อจัดการกับสถานการณ์การพัฒนา

" ผลการดำเนินธุรกิจยังวิ่งเป็นปกติโดยไม่มีผลกระทบต่อพันธมิตรทางธุรกิจ รวมทั้งการจัดหาพลังงานเพื่อประชาชนไทย " ปตท. บอกว่า

เหมือนกันข้อความยื่นให้ตั้งค่าโดยบริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม ปตท. บริษัทน้ำมันและบริษัท บางจาก ปิโตรเลียม เคมี ภาษาไทย

ไทยน้ำมันบอกว่าตอนวันพุธ ไม่มีผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจปกติ ,แต่มันได้ปรับกระบวนการดำเนินงานต่อเนื่อง และให้บริการลูกค้า ไม่มีสะดุด

บางจากบอกว่ามันยังคงทำงานและการจัดหาน้ำมันเชื้อเพลิงให้กับลูกค้าตามปกติ

เซ็นทรัลพัฒนา ( CPN ) รายงานตลาดหลักทรัพย์ว่ามีสิทธิเสนอให้เลื่อนการกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ CPN รีสิทธิการเช่า ( กองทุนรวม CPNRF จัด ) โดยตลาด ความไม่แน่นอน เนื่องจากความไม่สงบทางการเมือง

กองทุนรวม CPNRF จัดได้กำหนดการเปิดให้สมัครตั้งแต่วันที่ 3-12 ปัจจุบันนักลงทุนรายย่อยและธันวาคม 3-18 ปัจจุบันพิเศษสมาชิกและเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ คุณสมบัติ ตลอดจนบุคคลที่มีคุณสมบัติสำหรับการจัดวางส่วนตัว

ผู้บริหาร CPN จะประเมินสถานการณ์และให้ข้อมูลผู้ถือหน่วยที่มีอยู่ในวันพรุ่งนี้ผ่านเว็บไซต์ของตลาดหลักทรัพย์และบริษัทจัดการกองทุน .

บริษัทมีแผนที่จะเพิ่มทุนกองทุนรวม CPNRF จัดจาก bt15.76 พันล้าน bt25.52 พันล้าน

แหล่งที่ CPN กล่าวว่า ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ บนถนนพระราม 1 ปิดวันอาทิตย์ เพราะการชุมนุมใหญ่ในพื้นที่ ทำให้เกิดเหตุการณ์มากมายที่จะต้องยกเลิก รวมทั้งสามเบียร์สวนสาธารณะที่จัดขึ้นโดย ช้าง เสือ และ สิงห์ . ตัวดูดประมาณ 120 , 000 ผู้ซื้อวันโดยเฉลี่ย

" สถานการณ์จะถูกประเมินทุกวัน

" เขากล่าวกสทโทรคมนาคมจะทบทวนแผนเรื่องความพร้อมของการสำรองข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าระบบศูนย์บริการสื่อสารให้กับลูกค้าจะไม่ถูกทำลายในอนาคต โดยภัยธรรมชาติ หรือเหตุการณ์ต่าง ๆที่มนุษย์สร้างขึ้น ท่านกิติศักดิ์ สมจิตรบอกว่า

ที่หมดสติถูกกล่าวหาว่าจงใจทำให้ที่สาขาบางรัก วันเสาร์ที่เคาะออกจากเซิร์ฟเวอร์ของ Internet และแทรกแซงกับเครือข่ายสื่อสารบริการ 000 ลูกค้าองค์กรและบุคคล .

รัฐวิสาหกิจคือการประเมินความเสียหาย ซึ่งคาดว่า ซึ่งอยู่ระหว่าง 200 ล้านบาท และ 300 ล้านบาท

มันเอาแมว 18 ชั่วโมงเพื่อเรียกคืนระบบพลังงานและบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด โดยเมื่อเช้าวานนี้มันยังก้าวขึ้นมาตรการฉุกเฉินเพื่อป้องกันการทำซ้ำของสถานการณ์ และตั้งคณะกรรมการหาข้อเท็จจริง เพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

กิติศักดิ์ มั่นใจว่าแมวจะไม่สูญเสียลูกค้าจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด

สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการค้าและการพัฒนา ชุดเลื่อนสัมมนาที่กรุงเทพ วันนี้ ที่โรงแรมดุสิตธานี ในแนวโน้มการค้าชายแดนในภาคตะวันออก