1.2.5 Validity of licences1.2.5.1 A

1.2.5 Validity of licences

1.2.5.1 A Contracting State, having issued a licence, shall ensure that the privileges granted by that licence, or by related ratings, are not exercised unless the holder maintains com-petency and meets the requirements for recent experience established by that State.

1.2.5.1.1 A Contracting State, having issued a licence, shall ensure that other Contracting States are enabled to be satisfied as to the validity of the licence.

Note 1.— The maintenance of competency of flight crew members, engaged in commercial air transport operations, may be satisfactorily established by demonstration of skill during proficiency flight checks completed in accordance with Annex 6.

Note 2.— Maintenance of competency may be satisfactorily recorded in the operator’s records, or in the flight crew member’s personal log book or licence.

Note 3.— Flight crew members may, to the extent deemed feasible by the State of Registry, demonstrate their continuing competency in synthetic flight trainers approved by that State.

Note 4.— See the Manual of Criteria for the Qualification of Flight Simulators (Doc 9625).

1.2.5.2 Except as provided in 1.2.5.2.1, 1.2.5.2.2 and 1.2.5.2.3, a report of medical fitness obtained in accordance with 1.2.4.5 and 1.2.4.6 shall be submitted at intervals of not greater than:

24 months for the private pilot licence — aeroplane;

12 months for the commercial pilot licence — aeroplane;

12 months for the airline transport pilot licence — aeroplane;

24 months for the private pilot licence — helicopter;

12 months for the commercial pilot licence — helicopter;

12 months for the airline transport pilot licence — helicopter;

24 months for the glider pilot licence;

24 months for the free balloon pilot licence;

12 months for the flight navigator licence;

12 months for the flight engineer licence; 24 months for the air traffic controller licence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2.5 มีผลบังคับใช้ใบอนุญาต1.2.5.1 Contracting รัฐ มีออกใบอนุญาต จะให้แน่ใจว่า สิทธิ์การใช้งานให้ โดยที่ใบอนุญาต หรือที่เกี่ยวข้องกับการจัดอันดับ จะไม่ใช้ยกเว้นผู้ถือรักษา com petency และตรงตามความต้องการสำหรับประสบการณ์ล่าสุดก่อตั้งขึ้น โดยรัฐนั้น1.2.5.1.1 Contracting รัฐ มีออกใบอนุญาต จะให้แน่ใจว่า อเมริกา Contracting อื่น ๆ จะเปิดใช้งานจะพอใจกับถูกต้องของใบอนุญาตหมายเหตุ 1. — การรักษาสมรรถนะของสมาชิกลูกเรือเที่ยวบิน ในการดำเนินงานในการขนส่งอากาศเชิงพาณิชย์ อาจจะผ่านก่อตั้ง โดยสาธิตทักษะระหว่างความชำนาญในการตรวจสอบเที่ยวบินเสร็จสมบูรณ์ตามเอกสารแนบ 6หมายเหตุ 2. — บำรุงสมรรถภาพสามารถผ่านบันทึกระเบียนของตัวดำเนินการ หรือ ในสมุดบันทึกส่วนบุคคลหรือใบอนุญาตของสมาชิกลูกเรือบินได้หมายเหตุ 3. -สมาชิกลูกเรือเที่ยวบินอาจ ขอบเขตที่ถือว่าเป็นไปได้ตามสถานะของรีจิสทรี แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในผู้ฝึกบินสังเคราะห์ที่อนุมัติ โดยรัฐนั้นได้หมายเหตุ 4. — ดูคู่มือเกณฑ์สำหรับคุณสมบัติของเครื่องจำลองการบิน (Doc 9625)1.2.5.2 ยกเว้นตามที่ระบุใน 1.2.5.2.1, 1.2.5.2.2 และ 1.2.5.2.3 จะส่งรายงานออกกำลังกายทางการแพทย์ที่ได้รับ 1.2.4.5 และ 1.2.4.6 ในช่วงเวลาไม่มากกว่า:ใบอนุญาตนักบินส่วนตัว 24 เดือนซึ่งเครื่องบินใบอนุญาตนักบินพาณิชย์ 12 เดือนซึ่งเครื่องบิน12 เดือนสำหรับสายการบินขนส่งใบอนุญาตนักบิน-เครื่องบินใบอนุญาตนักบินส่วนตัว 24 เดือนซึ่งเฮลิคอปเตอร์ใบอนุญาตนักบินพาณิชย์ 12 เดือน – เฮลิคอปเตอร์12 เดือนสำหรับสายการบินขนส่งใบอนุญาตนำร่องซึ่งเฮลิคอปเตอร์อนุญาตนำร่องเครื่องร่อน 24 เดือนอนุญาตนำร่องฟรีบอลลูน 24 เดือน12 เดือนสำหรับใบอนุญาตการบินทาง12 เดือนสำหรับใบอนุญาตวิศวกรบิน ใบอนุญาตการควบคุมการจราจรอากาศ 24 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2.5 ความถูกต้องของใบอนุญาต1.2.5.1 รัฐผู้ทำสัญญาที่มีการออกใบอนุญาตจะต้องให้มั่นใจว่าสิทธิประโยชน์ที่ได้รับจากใบอนุญาตที่หรือโดยการจัดอันดับที่เกี่ยวข้องยังไม่ได้ใช้สิทธิยกเว้นในกรณีที่ผู้ถือรักษา com-petency และตรงตามความต้องการสำหรับประสบการณ์ที่ผ่านมา ที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐนั้น. 1.2.5.1.1 รัฐผู้ทำสัญญาที่มีการออกใบอนุญาตจะต้องให้แน่ใจว่ารัฐผู้ทำสัญญาอื่น ๆ ที่มีการใช้งานมีความพึงพอใจเป็นความถูกต้องของใบอนุญาต. หมายเหตุ 1.- การบำรุงรักษาขีดความสามารถของสมาชิกลูกเรือเที่ยวบิน ร่วมในการดำเนินงานการขนส่งทางอากาศเชิงพาณิชย์อาจจะจัดตั้งขึ้นเป็นที่น่าพอใจโดยการสาธิตทักษะในระหว่างการตรวจสอบความสามารถในการบินเสร็จตามภาคผนวก 6. หมายเหตุ 2.- การบำรุงรักษาของความสามารถอาจจะถูกบันทึกในบันทึกที่น่าพอใจของผู้ประกอบการหรือในสมาชิกลูกเรือเที่ยวบินส่วนบุคคล เข้าสู่ระบบหนังสือหรือใบอนุญาต. หมายเหตุ 3.- เที่ยวบินลูกเรืออาจเท่าที่เป็นไปได้โดยถือว่ารัฐ Registry, แสดงให้เห็นถึงความสามารถของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในการฝึกอบรมการบินสังเคราะห์ได้รับการอนุมัติโดยรัฐนั้น. หมายเหตุ 4.- ดูคู่มือการใช้งานของเกณฑ์สำหรับวุฒิการศึกษา การจำลองการบิน (Doc 9625). 1.2.5.2 ยกเว้นตามที่ระบุไว้ใน 1.2.5.2.1, 1.2.5.2.2 และ 1.2.5.2.3 รายงานทางการแพทย์ของการออกกำลังกายที่ได้รับในสอดคล้องกับ 1.2.4.5 และ 1.2.4.6 ต้อง ถูกส่งในช่วงเวลาของการไม่เกิน: 24 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินส่วนตัว - เครื่องบิน; 12 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินพาณิชย์ - เครื่องบิน; 12 เดือนสำหรับใบอนุญาตขนส่งสายการบินนักบิน - เครื่องบิน; 24 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินส่วนตัว - เฮลิคอปเตอร์; 12 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินพาณิชย์ - เฮลิคอปเตอร์; 12 เดือนสำหรับใบอนุญาตขนส่งสายการบินนักบิน - เฮลิคอปเตอร์; 24 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินเครื่องร่อน; 24 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินบอลลูนฟรี12 เดือนสำหรับใบอนุญาตการบินนำทาง; 12 เดือน ใบอนุญาตวิศวกรการบิน; 24 เดือนสำหรับใบอนุญาตควบคุมการจราจรทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2.5 ตรวจสอบใบอนุญาต

1.2.5.1 เป็นภาคี มีการออกใบอนุญาต จะให้สิทธิพิเศษโดยได้รับใบอนุญาตนั้น หรือเกี่ยวข้องกับเรตติ้ง ไม่ใช้สิทธิ เว้นแต่ผู้ถือรักษา com petency และตรงตามข้อกำหนดสำหรับประสบการณ์ล่าสุดที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐนั้น

1.2.5.1.1 เป็นภาคี มีการออกใบอนุญาต ,จะให้รัฐภาคีอื่น ๆมีการใช้งานที่จะพอใจกับความถูกต้องของใบอนุญาต

หมายเหตุ 1 - รักษาความสามารถของลูกเรือเที่ยวบินร่วมในการดำเนินการขนส่งทางอากาศเชิงพาณิชย์ อาจจะได้ดี ขึ้น โดยในการสาธิตทักษะความสามารถการตรวจสอบเที่ยวบินเสร็จตามภาคผนวก 6

หมายเหตุ 2 .- บำรุงรักษาสมรรถนะอาจจะพอใจที่บันทึกไว้ในประวัติของผู้ประกอบการ หรือในเที่ยวบินลูกเรือที่เป็นหนังสือบันทึกส่วนตัวหรือใบอนุญาต

หมายเหตุ 3 - ลูกเรือเที่ยวบินอาจ ถึงขั้นถือว่าไปได้ โดยสภาพของรีจิสทรี แสดงตนต่อความสามารถในการบินที่ได้รับการอนุมัติโดยรัฐที่สังเคราะห์ได้

หมายเหตุ 4- ดูที่คู่มือของเกณฑ์คุณสมบัติของการจำลองการบิน ( หมอ 9625 )

1.2.5.2 ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ใน 1.2.5.2.1 1.2.5.2.2 1.2.5.2.3 , และ มีรายงานทางการแพทย์ที่ฟิตเนสรับตาม 1.2.4.5 ใน 1.2.4.6 และต้องยื่นในช่วงเวลาไม่เกิน :

24 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินส่วนบุคคล - เครื่องบิน

12 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินพาณิชย์ - เครื่องบิน

;12 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินของสายการบินขนส่ง - เครื่องบิน ;

24 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินส่วนบุคคล - เฮลิคอปเตอร์ ;

12 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินพาณิชย์ - เฮลิคอปเตอร์ ;

12 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินของสายการบินขนส่ง - เฮลิคอปเตอร์ ;

24 เดือนสำหรับใบอนุญาตนักบินเครื่องร่อน ;

24 เดือนสำหรับ ฟรีใบอนุญาตนักบินบอลลูน ;

12 เดือนสำหรับนำทางการบินใบอนุญาต ;

12 เดือนสำหรับวิศวกรการบินใบอนุญาต ; 24 เดือนสำหรับควบคุมการจราจรทางอากาศใบอนุญาต