Financing. IDA provided two credits

Financing. IDA provided two credits of Special Drawing Rights (SDR) 127.5 million (US$166.34 million equivalent) and Additional Financing of SDR 58.0 million (US$90.0 million equivalent) totaling US$256.34 million at the time. By closure, the total IDA commitment was US$283.0 million in dollar terms thanks to the depreciation of the dollar against the SDR. US$35 million of the IDA credit remained undisbursed at project closure. "The reasons for this are related to payments assumed by client, omissions and overestimation of the scope of work during the preparation of the additional financing, overestimation of future inflation and unexpected favorable fluctuation of SDR-USD exchange rate" (ICR, p. 12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางการเงิน ไอดามีสองหน่วยกิตของพิเศษวาดสิทธิ (SDR) 127.5 ล้าน (เทียบเท่าสหรัฐอเมริกา $166.34 ล้าน) และการเติมเงินของ SDR 58.0 ล้าน (เทียบเท่าสหรัฐอเมริกา $90.0 ล้าน) รวมสหรัฐอเมริกา $256.34 ล้านในเวลานั้น โดยปิด มั่น IDA รวมถูกสหรัฐฯ 283.0 ล้านเหรียญในแง่ดอลลาร์ด้วยค่าเสื่อมราคาของเงินดอลลาร์กับ SDR สหรัฐอเมริกา $35 ล้านเครดิต IDA ยังคง undisbursed ที่ปิดโครงการ "เหตุผลนี้เกี่ยวข้องกับการชำระเงินที่ถือ โดยไคลเอนต์ ละเลย และ overestimation ของขอบเขตของงานระหว่างการเตรียมการจัดหาเงินเพิ่มเติม overestimation ของอัตราเงินเฟ้อในอนาคตและความผันผวนอันไม่คาดคิดของ SDR USD อัตราแลกเปลี่ยน" (ICR, p. 12) การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเงิน IDA ให้สองเครดิตของสิทธิพิเศษถอนเงิน (SDR) 127,500,000 (US $ 166,340,000 เทียบเท่า) และการเงินเพิ่มเติม SDR 58.0 ล้านบาท (US $ 90.0 ล้านบาทเทียบเท่า) จำนวน US $ 256,340,000 ในเวลา โดยการปิดความมุ่งมั่น IDA รวม US $ 283.0 ล้านดอลลาร์ในแง่ขอบคุณที่ค่าเสื่อมราคาของเงินดอลลาร์เทียบกับ SDR 35 ล้านดอลลาร์สหรัฐของเครดิต IDA ยังคง undisbursed ที่ปิดโครงการ "เหตุผลในการนี​​้มีความเกี่ยวข้องกับการชำระเงินสันนิษฐานโดยลูกค้า, การละเว้นและประเมินค่าสูงของขอบเขตของการทำงานในระหว่างการเตรียมการจัดหาเงินทุนเพิ่มเติม, การประเมินค่าสูงของอัตราเงินเฟ้อในอนาคตและความผันผวนของดีที่ไม่คาดคิดของอัตราแลกเปลี่ยน SDR-USD" (ICR พี. 12 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดหาเงินทุน ไอด้าให้ 2 หน่วยกิต สิทธิถอนเงินพิเศษ ( SDR ) 127.5 ล้าน ( US $ 166.34 ล้านเทียบเท่า ) และเงินทุนเพิ่มเติมของ SDR 58.0 ล้านบาท ( สหรัฐ $ 90.0 ล้านเทียบเท่า ) รวม US $ 256.34 ล้านในเวลา โดยการปิด , ความมุ่งมั่นไอด้าจำนวน US $ 283.0 ล้านในแง่ดอลลาร์ด้วยค่าเสื่อมราคาของเงินดอลลาร์เทียบกับ SDR .สหรัฐ $ 35 ล้านของ IDA เครดิตยังคง undisbursed ที่ปิดโครงการ " . ด้วยเหตุผลนี้จะเกี่ยวข้องกับเงินและถือว่าลูกค้า / ประเมินมากเกินไปของขอบเขตของงานในระหว่างการเตรียมการจัดหาเงินทุนเพิ่มเติม ประเมินมากเกินไปของอัตราเงินเฟ้อในอนาคตที่ไม่คาดคิด และความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน sdr-usd มงคล " ( ICR , หน้า 12 )