SEERAt Wimbledon 2009, the All Engl

SEER
At Wimbledon 2009, the All England Lawn Tennis Club and IBM unveiled smart mobile applications
designed to transform how fans access information and keep up with the action at Wimbledon 2009. Since 1990,
IBM has worked with the Wimbledon team to send the captured score and statistical data around the world in an
instant, keeping on-site broadcasters, media and tennis fans up to date with all the latest scores and statistics.
The Seer Android version features location-aware visualisation technology developed for the G1. The
Augmented Reality application acts as a real-time guide and provides an interactive map of the 2009 tournament
allowing selected users to see what others can not, as well as providing up to the second scores. The Seer Android is
an innovative application that was trialed at Wimbledon 2009 that takes a live video feed from the handset's camera,
and superimposes content and data associated with various points of interest into that video stream. From tennis to
food courts, points of interest throughout the Wimbledon grounds have been plotted using GPS. By making use of
the G1's digital compass and precise GPS coordinates, the application offers a 'heads up display' to show the user
what they are looking at. It augments this with other live data from the scoring systems and IBM scouts reporting
from around the grounds, to give the user a comprehensive and dynamic insight into their surroundings. For
instance, pointing the camera lens towards a court will not only identify the court number, but also display details
about the current and subsequent matches.
Seer Android users were also able to use their phones' Map view, which pinpoints their location on a
detailed map of the grounds, and can be used as a way finder. The Timeline view is an aggregation of news feeds
and updates from IBM scouts, and allows users to see in real-time what is happening around the site. And a handy
'Radar' function indicates the user's current position and nearby points of interest within range. As a result of the
demonstration at Wimbledon, IBM has engaged with a number of clients who wanted to explore how it could be
used in their business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ทำนายที่วิมเบิลดัน 2009 คลับเทนนิสอังกฤษทั้งหมดและไอบีเอ็มเปิดตัวแอพพลิเคชันสมาร์ทโมบายออกแบบมาเพื่อแปลงการเข้าถึงข้อมูล และติดตามการดำเนินการที่วิมเบิลดัน 2009 ตั้งแต่ปี 1990ไอบีเอ็มได้ทำงานกับทีมวิมเบิลดันส่งคะแนนจับและข้อมูลสถิติโลกในการทันที ผู้บริการรักษา แฟนเทนนิสและสื่อทันสมัยล่าสุดคะแนนและสถิติSeer Android รุ่นคุณลักษณะการสร้างมโนภาพที่ตั้งตามเทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นสำหรับ G1 ที่โปรแกรมจริงออกเมนต์ทำหน้าที่เป็นคู่มือแบบเรียลไทม์ และให้มีแผนที่ของการแข่งขันปี 2009ช่วยให้ผู้ใช้เลือกดูสิ่งที่ผู้อื่นสามารถไม่ ตลอดจนให้ได้คะแนนที่สอง เป็นผู้ทำนาย Androidแอพลิเคชันใหม่ ๆ ที่ trialed ที่วิมเบิลดัน 2009 ที่จะฟีดวิดีโอสดจากกล้องของโทรศัพท์มือถือและ superimposes เนื้อหาและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับจุดต่าง ๆ ที่น่าสนใจในกระแสข้อมูลวิดีโอที่ จากสนามไปอาหารสนาม จุดที่น่าสนใจตลอดวิมเบิลดันได้ถูกพล็อตจากใช้ GPS โดยการใช้G1 ของเข็มทิศดิจิตอลและพิกัด GPS แม่นยำ แอพลิเคชันมี 'หัวค่าจอแสดงผล' จะแสดงผู้ใช้พวกเขามีสิ่งที่ มัน augments นี้กับข้อมูลอื่น ๆ จากระบบให้คะแนนและการรายงานการลูกเสือ IBMจากรอบสนาม เพื่อให้ผู้ใช้แบบไดนามิก และครอบคลุมความเข้าใจในสิ่งแวดล้อม สำหรับinstance, pointing the camera lens towards a court will not only identify the court number, but also display detailsabout the current and subsequent matches.Seer Android users were also able to use their phones' Map view, which pinpoints their location on adetailed map of the grounds, and can be used as a way finder. The Timeline view is an aggregation of news feedsand updates from IBM scouts, and allows users to see in real-time what is happening around the site. And a handy'Radar' function indicates the user's current position and nearby points of interest within range. As a result of thedemonstration at Wimbledon, IBM has engaged with a number of clients who wanted to explore how it could beused in their business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมอดูที่วิมเบิลดัน 2009 ที่ออลอิงแลนด์คลับสนามเทนนิสและ IBM เปิดตัวงานโทรศัพท์มือถือสมาร์ทที่ออกแบบมาเพื่อแฟนๆ เปลี่ยนวิธีการเข้าถึงข้อมูลและให้ทันกับการกระทำที่วิมเบิลดันปี 2009 ตั้งแต่ปี 1990 ไอบีเอ็มได้ทำงานร่วมกับทีมวิมเบิลดันที่จะส่งคะแนนและบันทึก ข้อมูลสถิติทั่วโลกในที่ทันทีทำให้การแพร่ภาพกระจายเสียงในสถานที่สื่อและแฟนเทนนิสได้ถึงวันที่มีทั้งหมดคะแนนล่าสุดและสถิติ. รุ่นหมอดู Android มีเทคโนโลยีการสร้างภาพสถานที่ตระหนักถึงการพัฒนาสำหรับ G1 Augmented Reality กระทำการประยุกต์ใช้เป็นคู่มือในเวลาจริงและมีแผนที่แบบโต้ตอบของทัวร์นาเมนต์ 2009 ผู้ใช้ที่เลือกที่จะอนุญาตให้ดูว่าคนอื่นไม่สามารถเช่นเดียวกับการให้บริการได้ถึงคะแนนที่สอง พยากรณ์ Android เป็นโปรแกรมที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่ได้รับการtrialed ที่วิมเบิลดัน 2009 ที่จะนำภาพวิดีโอสดจากกล้องโทรศัพท์มือถือของและsuperimposes เนื้อหาและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับจุดต่างๆที่น่าสนใจลงในวิดีโอสตรีม จากเทนนิสศูนย์อาหาร, จุดที่น่าสนใจทั่วบริเวณวิมเบิลดันได้รับการวางแผนโดยใช้ GPS โดยการใช้G1 ของเข็มทิศดิจิตอลและพิกัด GPS ที่แม่นยำแอพลิเคชันมีหัวขึ้นแสดงที่จะแสดงให้ผู้ใช้สิ่งที่พวกเขากำลังมองหาที่ มัน augments นี้กับข้อมูลที่อยู่อื่น ๆ จากระบบการให้คะแนนและไอบีเอ็มรายงานลูกเสือจากทั่วบริเวณเพื่อให้ผู้ใช้มีความเข้าใจที่ครอบคลุมและมีชีวิตชีวาของพวกเขาเข้ามาในสภาพแวดล้อมที่ สำหรับตัวอย่างเช่นชี้เลนส์กล้องที่มีต่อศาลจะไม่เพียง แต่ระบุหมายเลขศาล แต่ยังแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับการแข่งขันในปัจจุบันและต่อมา. ผู้ใช้เห็น Android ก็มีความสามารถที่จะใช้มุมมองแผนที่โทรศัพท์ของพวกเขาซึ่ง pinpoints ตำแหน่งของพวกเขาในรายละเอียดแผนที่ของพื้นที่และสามารถนำมาใช้เป็นวิธีการค้นหา มุมมองเส้นคือการรวมตัวของฟีดข่าวและการปรับปรุงจากลูกเสือไอบีเอ็มและให้ผู้ใช้สามารถมองเห็นในเวลาจริงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบเว็บไซต์ และมีประโยชน์'เรดาร์' ฟังก์ชั่นแสดงถึงตำแหน่งปัจจุบันของผู้ใช้และจุดที่ใกล้เคียงที่น่าสนใจอยู่ในช่วง ในฐานะที่เป็นผลมาจากการสาธิตที่วิมเบิลดันไอบีเอ็มได้มีส่วนร่วมกับจำนวนของลูกค้าที่ต้องการที่จะสำรวจว่ามันอาจจะนำมาใช้ในธุรกิจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซียร์
ที่วิมเบิลดัน 2009 , ทั้งหมดสนามหญ้าเทนนิสคลับและ IBM เปิดตัวอังกฤษการใช้งานโทรศัพท์มือถือสมาร์ท
ออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนวิธีการที่แฟน ๆสามารถเข้าถึงข้อมูล และให้ทันกับการกระทำที่วิมเบิลดัน 2009 ตั้งแต่ปี 1990
ไอบีเอ็มได้ทำงานกับทีมวิมเบิลดันเพื่อส่งบันทึกคะแนนและสถิติข้อมูลทั่วโลกใน
ทันที การประกาศของโรงแรมสื่อและแฟนเทนนิสได้ถึงวันที่มีทั้งหมดล่าสุดคะแนนและสถิติ .
ผู้ทำนายรุ่นคุณสมบัติการรับรู้ตำแหน่งการแสดงเทคโนโลยีที่พัฒนาสำหรับ G1 .
ความเป็นจริง Augmented โปรแกรมทำหน้าที่เป็นคู่มือแบบเรียลไทม์ และแสดงแผนที่แบบโต้ตอบของ 2009 การแข่งขัน
ช่วยให้ผู้ใช้เลือกที่จะเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่ ตลอดจนการให้ถึงคะแนนที่สองผู้ทำนาย Android
ใบสมัครใหม่ที่ไปดำเนินคดีที่วิมเบิลดัน 2009 ที่ใช้ภาพวิดีโอสดฟีดจากกล้องของโทรศัพท์มือถือ ,
superimposes และเนื้อหาและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับจุดต่างๆที่น่าสนใจในวิดีโอสตรีม จากเทนนิส
ศาลอาหาร , จุดที่น่าสนใจตลอดทั้งสนามวิมเบิลดันได้วางแผนใช้ GPS โดยการใช้
ของ G1 เข็มทิศดิจิตอลและพิกัด GPS แม่นยำ ใบสมัครให้ ' หัวขึ้นแสดง เพื่อแสดงผู้ใช้
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหาที่ มัน augments นี้กับข้อมูลสดอื่น ๆจากการให้คะแนนและการรายงานระบบ IBM ลูกเสือ
จากบริเวณรอบ ๆเพื่อให้ผู้ใช้ที่ครอบคลุมและแบบไดนามิก ความเข้าใจในสภาพแวดล้อมของพวกเขา สำหรับ
อินสแตนซ์ชี้ เลนส์กล้อง ต่อศาล ศาลจะไม่เพียง แต่ระบุตัวเลข แต่ยังแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับการแข่งขันในปัจจุบันและ

เห็นตามมา ผู้ใช้ Android ยังสามารถที่จะใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาดูแผนที่ที่ pinpoints ตำแหน่งบน
แผนที่รายละเอียดของพื้นที่และสามารถใช้เป็นวิธีที่ Finder มุมมองเส้นเวลาเป็นสมุห์ข่าว
และการปรับปรุงจากไอบีเอ็มลูกเสือและช่วยให้ผู้ใช้เพื่อดูในเวลาจริงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆไซต์ และสะดวก
'radar ' ฟังก์ชั่นแสดงตำแหน่งปัจจุบันของผู้ใช้และใกล้เคียงจุดที่น่าสนใจภายในช่วง ผลของ
สาธิตที่วิมเบิลดัน , IBM ได้หมั้นกับจำนวนของลูกค้าที่อยากจะสำรวจว่ามันอาจจะเป็น
ใช้ในธุรกิจของตน