12.6. Upon termination hereby by ei

12.6. Upon termination hereby by either party:
a. All sums due to either party from the other shall be promptly paid;
b. DISTRIBUTOR orders received and accepted by COMPANY prior to termination of this Agreement shall be fulfilled in accordance with their terms;
c. DISTRIBUTOR will cease all display, advertising and use of COMPANY tradenames, trademarks, logos and designations, except uses on the Products which remain in DISTRIBUTOR's possession; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.6. เมื่อสิ้นสุดขอจากฝ่ายใด:ผลรวมทั้งหมดเนื่องจากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจากอีกจะจ่ายทันทีb. สั่งจำหน่ายรับ และยอมรับ โดยบริษัทก่อนการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะเป็นจริงตามเงื่อนไขค.ตัวแทนจำหน่ายจะหยุดทั้งหมดแสดง โฆษณา และบริษัท tradenames เครื่องหมายการค้า โลโก้ และ ชื่อ ยกเว้นการใช้ผลิตภัณฑ์ซึ่งอยู่ในครอบครองของผู้จัดจำหน่าย และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.6 เมื่อมีการยกเลิกระบบบริการโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง:
ผลรวมทั้งหมดเนื่องจากทั้งสองฝ่ายจากที่อื่น ๆ จะต้องชำระทันที;
B คำสั่งจำหน่ายที่ได้รับและได้รับการยอมรับจาก บริษัท ก่อนการยกเลิกข้อตกลงนี้จะต้องปฏิบัติตามตามเงื่อนไขของพวกเขา;
C จัดจำหน่ายทั้งหมดจะหยุดแสดงโฆษณาและการใช้ชื่อทางการค้า บริษัท เครื่องหมายการค้าโลโก้และการกำหนดยกเว้นการใช้งานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ซึ่งยังคงอยู่ในความครอบครองของผู้จัดจำหน่าย; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.6 . เมื่อการขอโดยทั้งสองฝ่าย :A . ทั้งหมดผลบวกจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจากอื่น ๆ จะต้องจ่ายทันที ;ข. คำสั่งจำหน่ายและได้รับการยอมรับโดย บริษัท ก่อนที่จะสิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะสำเร็จตามข้อตกลงของพวกเขาC . ผู้จัดจำหน่ายจะยุติการแสดง การโฆษณา และการใช้ tradenames , บริษัท เครื่องหมายการค้า โลโก้ และชื่อ ยกเว้นการใช้ในผลิตภัณฑ์ซึ่งยังคงอยู่ในความครอบครองของผู้จัดจําหน่าย และ