Heat maps provide a quick glance on

Heat maps provide a quick glance on the data distribution over the picture observed during an
experiment.
Traditionally, heat-maps visualize the background image with overlaying semi-transparent
colors.
Most such visualizations use red color for highlighting the most intensively observed areas, and blue
or black for coloring the unobserved parts of the picture.

Colors in a heat map change gradually, and the display resembles a topographic image with hills and valleys.
Presenting the unobserved areas in black can be regarded as shading the image.
Usually, the shadows do not totally hide the background image, but only dim it.

Our approach substantially extends the notion of heat
maps. Here, the term “heat map” pertains to all the
visualizations where eye gaze data adds transparency, or
some color, to the background image. In our current
implementation, the background can be partly or totally
hidden by a shadow or fog (Fig. 4).
The initial opaqueness of an image is adjustable.
Transparency can be presented in either the traditional way
(using shades of gray), or employing some color scheme.
In the latter case, color in a particular location conveys the
intensity of the observation similar to the transparency
level in a gray-scaled heat map.
The intensity is proportional to the duration of the
observation. Thus, longer fixations add more transparency
than shorter ones. A fixation longer than some threshold
makes the display totally transparent at the location it is
superimposed.
In fact, the measured gaze position during an
observation contains only a single point that covers only a
relatively small part of the display. Meanwhile, the actual
observation involves a whole group of pixels.
Therefore, we suggest that every pixel in the heat
map related to a particular gaze location “extends
transparency” to the neighboring area. The radius of this
area should be a few degrees of arc and subject to the
user’s choice. We also propose three alternative forms for
the function of the transparency distribution. One of these
is a simple linear relationship, whereas the other two are
nonlinear (a sum of linear and sine wave, and a Gaussian).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความร้อนแผนที่ให้คร่าว ๆ อย่างรวดเร็วในการกระจายข้อมูลผ่านภาพที่สังเกตในระหว่างการทดลอง ประเพณี ความร้อนแผนที่เห็นภาพพื้นหลังรูปว่ากึ่งโปร่งใสสี เพลงดังกล่าวส่วนใหญ่ใช้สีแดงสำหรับการเน้นมากที่สุด intensively พื้นที่สังเกต และสีน้ำเงินหรือสีดำสี unobserved ส่วนของรูปภาพสีในความร้อนแผนที่เปลี่ยนแปลงค่อย ๆ และจอแสดงผลมีลักษณะรูปแบบ topographic คว่ำและหงายนำเสนอพื้นที่ unobserved ดำถือว่าเป็นการแรเงาภาพ ปกติ เงาไม่ทั้งหมดซ่อนภาพพื้นหลัง ได้เฉพาะ มิติวิธีของเราขยายความของความร้อนมากแผนผัง ที่นี่ คำว่า "แผนที่ความร้อน" ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดซึ่งข้อมูลสายตาตาเพิ่มความโปร่งใส การแสดงภาพ หรือสี ภาพพื้นหลัง ในปัจจุบันของเราใช้งาน พื้นหลังเป็นบางส่วน หรือทั้งหมดซ่อนเงาหรือหมอก (Fig. 4)Opaqueness เริ่มต้นของภาพสามารถปรับได้ความโปร่งใสสามารถแสดงได้ในแบบดั้งเดิม(ใช้เฉดสีเทา), หรือใช้บางสีนเมื่อ สีในการสื่อถึงการความเข้มของสังเกตคล้ายกับโปร่งระดับในแผนที่สีเทาปรับความร้อนความเข้มเป็นสัดส่วนกับระยะเวลาของการสังเกต ดังนั้น fixations ยาวเพิ่มความโปร่งใสมากขึ้นกว่าคนสั้นลง เบีที่ยาวเกินกว่าขีดจำกัดบางอย่างทำให้การแสดงผลโปร่งใสทั้งหมดที่เป็นวางซ้อนอยู่ด้วยในความเป็นจริง สายตาการวัดตำแหน่งในระหว่างการสังเกตประกอบด้วยเพียงจุดเดียวที่ครอบคลุมเฉพาะการภาคแสดงผลค่อนข้างเล็ก ในขณะเดียวกัน จริงเก็บข้อมูลเกี่ยวข้องกับกลุ่มทั้งหมดของพิกเซลดังนั้น เราแนะนำที่แต่ละพิกเซลในความร้อน"ขยายแผนที่ที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ตั้งเฉพาะสายตาโปร่งใส"ไปยังพื้นที่ใกล้เคียง รัศมีนี้พื้นที่ควรเป็นกี่องศา ของส่วนโค้ง และขึ้นอยู่กับการทางเลือกของผู้ใช้ เรายังเสนอรูปแบบอื่นทั้งสามในการทำงานของการแจกแจงความโปร่งใส หนึ่งเหล่านี้มีความสัมพันธ์เชิงเส้นอย่างง่าย ในขณะอีกสองไม่เชิงเส้น (ผลบวกของเส้น และคลื่น sine และแบบ Gaussian)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนที่ความร้อนให้อย่างรวดเร็วในการกระจายข้อมูลผ่านภาพที่สังเกตในระหว่างการทดลอง. ตามเนื้อผ้าแผนที่ความร้อนเห็นภาพภาพพื้นหลังที่มีการซ้อนทับกึ่งโปร่งใสสี. การสร้างภาพดังกล่าวส่วนใหญ่จะใช้สีแดงสำหรับไฮไลต์ในพื้นที่ส่วนใหญ่ตั้งข้อสังเกตอย่างละเอียดและสีฟ้าหรือสีดำสำหรับการระบายสีส่วนสังเกตของภาพ. สีในการเปลี่ยนแปลงแผนที่ความร้อนเรื่อย ๆ และการแสดงผลมีลักษณะคล้ายกับภาพภูมิประเทศที่มีภูเขาและหุบเขา. นำเสนอในพื้นที่ที่ไม่มีใครสังเกตในสีดำสามารถถือเป็นแรเงาภาพ. โดยปกติเงาทำ ไม่ได้ทั้งหมดซ่อนภาพพื้นหลัง แต่เพียงสลัวมัน. วิธีการของเราอย่างมีนัยสำคัญขยายความคิดของความร้อนแผนที่ นี่คือคำว่า "แผนที่ความร้อน" ที่เกี่ยวข้องกับทุกการสร้างภาพที่มีข้อมูลการจ้องมองตาเพิ่มความโปร่งใสหรือสีบางส่วนเพื่อภาพพื้นหลัง ในปัจจุบันของเราดำเนินการพื้นหลังสามารถบางส่วนหรือทั้งหมดซ่อนเงาหรือหมอก(รูปที่. 4). โปร่งใสเริ่มต้นของภาพสามารถปรับได้. โปร่งใสสามารถนำเสนอทั้งในวิธีแบบดั้งเดิม(โดยใช้เฉดสีเทา) หรือ การใช้โทนสีบาง. ในกรณีหลังสีในสถานที่เฉพาะบ่งบอกถึงความรุนแรงของการสังเกตที่คล้ายกับความโปร่งใสในระดับแผนที่ความร้อนสีเทาปรับขนาด. ความเข้มเป็นสัดส่วนกับระยะเวลาของการสังเกต ดังนั้นยึดติดอีกต่อไปเพิ่มความโปร่งใสมากขึ้นกว่าคนที่สั้นกว่า การตรึงนานกว่าเกณฑ์บางอย่างที่ทำให้การแสดงผลโดยสิ้นเชิงโปร่งใสในสถานที่ที่มีการซ้อนทับ. ในความเป็นจริงตำแหน่งที่จ้องมองวัดในระหว่างการสังเกตมีเพียงจุดเดียวที่ครอบคลุมเพียงส่วนเล็กๆ ของการแสดงผล ในขณะเดียวกันที่เกิดขึ้นจริงสังเกตเกี่ยวข้องกับทั้งกลุ่มพิกเซล. ดังนั้นเราขอแนะนำให้ทุกพิกเซลในความร้อนแผนที่ไปยังสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการจ้องมองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง"ขยายความโปร่งใส" ไปยังพื้นที่ใกล้เคียง รัศมีนี้พื้นที่ที่ควรจะเป็นไม่กี่องศาของเส้นโค้งและอาจมีการเลือกของผู้ใช้ นอกจากนี้เรายังนำเสนอรูปแบบทางเลือกที่สามสำหรับฟังก์ชั่นของการกระจายความโปร่งใส หนึ่งในจำนวนนี้เป็นความสัมพันธ์เชิงเส้นอย่างง่ายในขณะที่อีกสองคนคือไม่เชิงเส้น(ผลรวมของเส้นและคลื่นไซน์และเสียน)