SCG to purchase all TPC sharesSCG C

SCG to purchase all TPC shares
SCG Chemicals Ltd, a subsidiary of Siam Cement Group (SCG), offered to buy the rest of the shares it does not already own in Thai Plastic and Chemical Plc (TPC), then plans to delist the company from the Stock Exchange of Thailand (SET) to make its management more flexible.
Roongrote Rangsiyopash, president and chief executive of SCG, which owns a 100% stake in SCG Chemical, said in a statement to the SET that the board of directors approved a resolution to undertake a tender offer for delisting shares of TPC, a PVC producer.
SCG and SCG Chemical hold 91.06% of issued and paid-up shares of TPC, leaving 8.94% held by small investors that they would have to purchase.
Mr Roongrote said there is no need to raise capital on the SET as TPC has sufficient funds for working capital. If TPC needs to raise capital in the future, it can do so from other sources or from SCG or SCG Chemicals, he said. "This move will bring more flexibility in its business management," Mr Roongrote said in a statement.
The 8.94% stake is equivalent to 78.2 million shares, for which SCG Chemical said it would pay 40 baht per share, making the tender offer worth 3.13 billion baht.
SCB Securities Company Ltd was assigned to be the tender offer agent. Funding for this transaction is expected to be a loan from SCG as well as cash from operations of SCG Chemical, he said.
Established in 1966, TPC started business as a producer of PVC and its derivatives. It was listed on the SET in April 1984.
TPC posted a net profit of 979 million baht in the third quarter this year, up 290 million in the same period last year because of rising PVC prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอสซีจีซื้อหุ้น TPC ทั้งหมดเอสซีจีเคมี จำกัด บริษัทในเครือของสยามซีเมนต์กลุ่ม (เอสซีจี), เสนอซื้อส่วนเหลือของหุ้นที่มันไม่มีในไทยพลาสติกและเคมีภัณฑ์จำกัด(มหาชน) (TPC), แล้วมีแผนจะนำบริษัทจากหลักทรัพย์ของประเทศไทย (SET) เพื่อให้การบริหารจัดการมีความยืดหยุ่น Roongrote Rangsiyopash ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอสซีจี ซึ่งเป็นเจ้าของหุ้น 100% ในเอสซีจีเคมี กล่าวในแถลงการณ์ที่ชุดที่ คณะกรรมการบริษัทมีมติจะดำเนินการเสนอเพิกถอนหลักทรัพย์หุ้น TPC ผู้ผลิต PVCเอสซีจีและเอสซีจีเคมีถือ 91.06% ของหุ้นที่ออก และชำระแล้วของ TPC ออก 8.94% ถือ โดยนักลงทุนขนาดเล็กที่พวกเขาจะต้องซื้อนาย Roongrote กล่าวว่า ไม่จำเป็นต้องเพิ่มทุนชุด TPC มีเงินเพียงพอสำหรับการทำงาน ถ้า TPC ที่ต้องการในการเพิ่มทุนในอนาคต มันสามารถทำให้ จากแหล่งอื่น ๆ หรือ จากเอสซีจีหรือเอสซีจี เขากล่าวว่า "ย้ายนี้จะนำมาเพิ่มความยืดหยุ่นในการบริหารจัดการธุรกิจ นาย Roongrote กล่าวในแถลงการณ์เงินเดิมพัน 8.94% จะเท่ากับ 78.2 ล้านหุ้น ที่เอสซีจีเคมีกล่าวว่า มันจะต้องจ่าย 40 บาท ต่อหุ้น ทำเสนอ 3.13 ล้านบาทจำกัดบริษัทหลักทรัพย์ไทยพาณิชย์รับมอบหมายให้เป็นตัวแทน เงินทุนสำหรับธุรกรรมนี้จะต้องเป็นเงินกู้จากเอสซีจีตลอดจนเงินสดจากการดำเนินงานของเอสซีจีเคมี เขากล่าวว่าก่อตั้งขึ้นใน 1966, TPC เริ่มธุรกิจเป็นผู้ผลิตพีวีซีและอนุพันธ์ ก็ปรากฏในการตั้งค่าใน 1984 เมษายนTPC โพสต์ 979 ล้านบาทกำไรสุทธิในไตรมาสสามปีนี้ ค่า 290 ล้านบาทในงวดเดียวกันของปีที่แล้วเนื่องจากราคา PVC ที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสซีจีที่จะซื้อหุ้น TPC ทั้งหมด
SCG Chemicals จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท ปูนซิเมนต์ (SCG) จะเสนอซื้อส่วนที่เหลือของจำนวนหุ้นที่มันไม่ได้เป็นเจ้าของแล้วใน บริษัท ไทยพลาสติกและเคมีภัณฑ์ จำกัด (TPC) จากนั้นมีแผนจะดำเนินการเพิกถอน บริษัท จาก ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) เพื่อให้ผู้บริหารของ บริษัท มีความยืดหยุ่นมากขึ้น
รุ่งโรจน์รังสิโยภาสกรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอสซีจีซึ่งเป็นเจ้าของหุ้น 100% ในเอสซีจีเคมิคอลกล่าวในการแถลงข่าวต่อตลาดหลักทรัพย์ฯ ว่าคณะกรรมการ บริษัท มีมติอนุมัติให้ดำเนินการทำคำเสนอซื้อเพื่อเพิกถอนหุ้นของ TPC เป็นผู้ผลิตพีวีซี
เอสซีจีและเอสซีจีเคมิคอลถือ 91.06% ของหุ้นที่ออกและชำระแล้วทั้งหมดของ TPC ออก 8.94% ถือโดยนักลงทุนรายย่อยว่าพวกเขาจะต้องซื้อ
นายรุ่งโรจน์กล่าวว่าไม่มีความจำเป็นในการระดมทุนในตลาดหลักทรัพย์ฯ เป็น TPC มีเงินเพียงพอสำหรับใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียน หาก TPC ต้องการที่จะระดมทุนในอนาคตก็สามารถทำได้จากแหล่งอื่น ๆ หรือจากเอสซีจีหรือ SCG Chemicals เขากล่าวว่า "การย้ายครั้งนี้จะนำมาซึ่งความยืดหยุ่นมากขึ้นในการบริหารจัดการธุรกิจ" นายรุ่งโรจน์กล่าวในการแถลง
สัดส่วนการถือหุ้น 8.94% เท่ากับ 78,200,000 หุ้นซึ่งเอสซีจีเคมิคอลกล่าวว่ามันจะจ่าย 40 บาทต่อหุ้นทำคำเสนอซื้อมูลค่า 3130000000 บาท
บริษัท หลักทรัพย์ไทยพาณิชย์ จำกัด ได้รับมอบหมายให้เป็นตัวแทนการทำคำเสนอซื้อ เงินทุนสำหรับการทำธุรกรรมนี้คาดว่าจะเป็นเงินกู้จากเอสซีจีรวมทั้งเงินสดจากการดำเนินของเอสซีจีเคมิคอลเขากล่าวว่า
ก่อตั้งขึ้นในปี 1966, TPC เริ่มต้นธุรกิจเป็นผู้ผลิตพีวีซีและอนุพันธ์ มันได้รับการจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯ ในเดือนเมษายนปี 1984
TPC มีกำไรสุทธิ 979 ล้านบาทในไตรมาสที่สามปีนี้เพิ่มขึ้น 290 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อนเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคาพีวีซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอสซีจีซื้อหุ้น TPC ทั้งหมดเคมีภัณฑ์ จำกัด เป็น บริษัท ย่อยของกลุ่มเอสซีจี ซิเมนต์ไทย ( SCG ) ที่เสนอซื้อหุ้นที่เหลือมันไม่ได้อยู่แล้วของตัวเองใน บริษัท ไทยพลาสติกและเคมีภัณฑ์ จำกัด ( มหาชน ) ) แล้วมีแผนจะเพิกถอนบริษัทจากตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ตลท. ) เพื่อทำให้การบริหารจัดการมีความยืดหยุ่นมากขึ้นอ รุ่งโรจน์ rangsiyopash , ประธานและหัวหน้าผู้บริหารของเอสซีจี ซึ่งเป็นเจ้าของถือหุ้น 100% ในเอสซีจี เคมี , กล่าวในงบที่กำหนด ว่า คณะกรรมการบริษัท มติอนุมัติการเสนอซื้อเพื่อเพิกถอนหุ้นของ TPC , พีวีซีผู้ผลิตเอสซีจี และเอสซีจี เคมีถือ 91.06 % ออกจำหน่ายและชำระแล้วของหุ้น TPC ออกจาก 8.94 % ถือโดยนักลงทุนขนาดเล็กที่พวกเขาจะต้องซื้อนายนิรัตน์ กล่าวว่าไม่มีความจำเป็นต้องเพิ่มทุนในตลาดหลักทรัพย์เป็น TPC มีกองทุนเงินทุนหมุนเวียน . ถ้าสำเร็จต้องเพิ่มทุนในอนาคต มันสามารถทำได้จากแหล่งอื่น หรือ จาก เอสซีจี หรือ SCG Chemicals , เขากล่าวว่า . ย้ายนี้จะให้ความยืดหยุ่นมากขึ้นในการจัดการธุรกิจ " นายนิรัตน์ กล่าวในงบที่ 8.94 บาทต่อหุ้น เทียบกับ กาล้านหุ้น ซึ่ง เอสซีจี เคมี บอกว่าจะจ่าย 40 บาทต่อหุ้น การทำคำเสนอมูลค่า 3.13 พันล้านบาทบริษัท หลักทรัพย์ ไทยพาณิชย์ จำกัด ได้รับมอบหมายให้เป็น เสนอซื้อตัวแทน เงินทุนสำหรับธุรกรรมนี้คาดว่าจะกู้จากเอสซีจี เป็นเงินสดจากการดำเนินงาน บริษัท เอสซีจี เคมี , เขากล่าวว่า .ก่อตั้งขึ้นในปี 1966 , TPC เริ่มต้นธุรกิจเป็นผู้ผลิตพีวีซีและสารอนุพันธ์ มันจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในเมษายน 2527TPC ประกาศผลกำไรที่ 730 ล้านบาทในไตรมาสที่สามปีนี้ ถึง 290 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อนเนื่องจากราคา PVC ที่เพิ่มขึ้น