When I first heard the rumor that Y

When I first heard the rumor that Yves Saint Laurent‘s new creative director Hedi Slimane was looking to change the iconic French luxury house’s name, admittedly, I scoffed. “Silly slow-news-day gossip that will never be substantiated,” I said to myself. Because what else could it be? Almost all of YSL’s branding over the last 10 years has centered squarely on the importance of the brand’s initials, and the Y in particular – from the incredibly popular Yves Saint Laurent Cabas ChYc to the Yves Saint Laurent Easy Bag, practically every major bag that the brand currently sells is predicated on the Y. Even many of the men’s bags use the logo heavily, and YSL’s logo is a stylized set of initials. The name is the brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันได้ยินข่าวลือว่า Yves Saint Laurent กรรมการสร้างสรรค์ใหม่ Hedi Slimane กำลังจะเปลี่ยนชื่อของบ้านหรูฝรั่งเศสโดดเด่น เป็นที่ยอมรับ ฉัน scoffed "โง่ช้าข่าววันซุบซิบที่จะไม่เคยพิสูจน์ ผมพูดกับตัวเอง เพราะอะไรอาจจะเป็นอย่างไร เกือบทั้งหมดของตราสินค้าของ YSL มากกว่า 10 ปีมีศูนย์กลางเริ่มในความสำคัญของชื่อย่อของแบรนด์ และ Y โดยเฉพาะ- จาก ChYc Cabas Laurent Yves เซนต์ไป Yves Saint Laurent กระเป๋าเป็นที่นิยม กระเป๋าจริงทุกรายใหญ่ที่แบรนด์อยู่ในขณะนี้ขายเป็น predicated ใน Y แม้ผู้ชายกระเป๋าใช้โลโก้อย่างมาก และโลโก้ของ YSL เป็นชื่อย่อชุดสุกใส ชื่อคือ แบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผมได้ยินข่าวลือว่าผู้อำนวยการสร้างสรรค์ Yves Saint Laurent ใหม่ Hedi Slimane ถูกมองที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นสัญลักษณ์ของบ้านหรูของฝรั่งเศสยอมรับผมเย้ยหยัน "Silly ซ​​ุบซิบช้าข่าววันที่จะไม่ได้รับการยืนยันว่า" ผมพูดกับตัวเอง เพราะอะไรที่มันอาจจะ? เกือบทั้งหมดของการสร้างตราสินค้า YSL ของในช่วง 10 ปีที่ผ่านมามีศูนย์กลางตรงกับความสำคัญของชื่อย่อของแบรนด์และ Y โดยเฉพาะใน - จากความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ Yves Saint Laurent Cabas CHYC กับกระเป๋า Yves Saint Laurent ง่ายจริงทุกถุงที่สำคัญว่า แบรนด์ขณะนี้ขายถูกบอกกล่าวกับวายแม้หลายถุงผู้ชายใช้โลโก้อย่างหนักและโลโก้ YSL เป็นชุดเก๋ชื่อย่อ ชื่อแบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันแรกได้ยินข่าวลือนั่นอีฟว์ Saint Laurent ใหม่ Creative Director hedi Slimane กำลังเปลี่ยนชื่อ , สัญลักษณ์ฝรั่งเศสหรูหราบ้านกัน ผมไม่เชื่อ . " โง่ช้าข่าววันนินทาที่ไม่เคยได้รับการยืนยัน " ผมพูดกับตัวเอง เพราะมันควรจะเป็นอะไรล่ะ ? เกือบทั้งหมดของ YSL ของตราสินค้ากว่า 10 ปีที่ผ่านมาได้เน้นอย่างเต็มที่ในความสำคัญของแบรนด์ชื่อย่อ , และ Y โดยเฉพาะ และจากที่นิยมอย่างเหลือเชื่อ Yves Saint Laurent คาบา ชิคกับ Yves Saint Laurent ง่ายถุงใหญ่ๆเกือบทุกยี่ห้อ กระเป๋า ที่ขณะนี้ขายเป็น predicated บนวาย แม้หลายถุง ผู้ชายใช้โลโก้อย่างหนัก และโลโก้ YSL เป็นสุกใสชุดชื่อย่อ เป็นชื่อยี่ห้อ