5. INDEMNITY AND EXCLUSION OF LIABL

5. INDEMNITY AND EXCLUSION OF LIABLILITY

5.1 The Apartment Owner agrees to indemnify and keep the Master Manager and/or Operator indemnified at all times from and against all actions, proceedings, costs, claims and demands and all loss and damage suffered or incurred by the Master Manager and/or Operator as a result of any negligence of the Apartment Owner, breach by the Apartment Owner of any law or other legal duty to the Master Manager and/or the Operator or the Apartment Owner’s breach or non-observance of this Agreement (and for the purpose of this clause, the Apartment Owner shall include any servants, officers, affiliates and invitees).

5.2 The Apartment Owner agrees that the Master Manager and/or the Operator are not and shall not be liable or responsible for any damage or loss of any nature caused to the Apartment through the act or omission, willful misconduct, neglect or otherwise of any guest, occupier, tenant, visitor or invitee of the Apartment unless such damage or loss is due to the Master Manager’s willful act or omission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 การป้องกันและการยกเว้นของ liablility

เจ้าของอพาร์ทเมน 5.1 ตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและให้ผู้จัดการหลักและ / หรือดำเนินการคุ้มครองตลอดเวลาจากและกับทุกการกระทำการดำเนินการค่าใช้จ่ายการเรียกร้องและความต้องการและการสูญเสียและความเสียหายทั้งหมดหรือความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นโดย ผู้จัดการหลักและ / หรือดำเนินการเป็นผลมาจากความประมาทของเจ้าของอพาร์ทเมนใด ๆละเมิดโดยเจ้าของอพาร์ทเมนของกฎหมายใด ๆ หรือหน้าที่ตามกฎหมายอื่น ๆ ที่จะเป็นผู้จัดการหลักและ / หรือการดำเนินการหรือการละเมิดเจ้าของอพาร์ทเมนหรือไม่ปฏิบัติของข้อตกลงนี้ (และเพื่อวัตถุประสงค์ในข้อนี้ให้เจ้าของอพาร์ทเมนให้หมายความรวมถึงคนรับใช้ใด ๆ เจ้าหน้าที่ บริษัท ในเครือและผู้ได้รับเชิญ).

52 เจ้าของอพาร์ทเมนตกลงว่าผู้จัดการโทและ / หรือผู้ประกอบการไม่ได้และจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดชอบต่อความเสียหายหรือความสูญเสียของธรรมชาติที่เกิดพาร์ทเมนต์ผ่านการกระทำหรือละเว้นประพฤติตัวไม่เหมาะสมจงใจละเลยหรืออื่น ๆ ของผู้เข้าพักที่ใด ๆ , ครอบครองผู้เช่าผู้เข้าชมหรือเชิญของอพาร์ทเมนเว้นแต่ความเสียหายดังกล่าวหรือการสูญเสียที่เกิดจากการจัดการหลักของการกระทำโดยจงใจหรือละเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. เล่นและแยกของ LIABLILITY

เจ้าของอพาร์ทเมนท์ที่ 5.1 ตกลงที่จะทดแทน และให้ผู้จัดการหลักหรือตัวดำเนิน indemnified ที่ตลอดเวลาจาก และการดำเนินการทั้งหมด ตอน ต้นทุน เรียกร้อง และความต้องการ และขาดทุนทั้งหมด suffered หรือตกลง โดยหลักผู้จัดการ/ ดำเนินการเป็นผลมาจากการละเลยของเจ้าของอพาร์ทเมนท์ เสียหาย ละเมิด โดยเจ้าของอพาร์ทเมนท์ของกฎหมายหรือหน้าที่อื่น ๆ ตามกฎหมายผู้ จัดการหลัก หรือตัวดำเนินการ หรือเจ้าของอพาร์ทเมนท์ที่ละเมิดหรือไม่ใช้ของข้อตกลงนี้ (และเพื่ออนุประโยคนี้ เจ้าของอพาร์ทเมนท์จะมีข้าราชการ เจ้าหน้าที่ บริษัทในเครือ และเชิญ)

5เจ้าของอพาร์ทเมนท์ 2 ตกลงจัดการหลักและ/หรือดำเนินการอยู่ และจะไม่รับผิดชอบ หรือรับผิดชอบสำหรับความเสียหายหรือสูญเสียธรรมชาติใด ๆ เกิดอพาร์ทเมนท์ผ่านการกระทำ หรือกระทำการอัน ประพฤติดื้อรั้น ละเลย หรือมิฉะนั้นแขกใด ๆ ผู้ครอบครอง ผู้ เช่า ผู้เข้าชมหรือประชุมในห้องเว้นแต่ความเสียหายหรือสูญเสียดังกล่าวได้เนื่องจากตัวหลักจัดการกระทำฆาตกรรมหรือกระทำการอัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การชดใช้ค่าเสียหายและการยกเว้นการ liablility

5.1 ที่อพาร์ทเมนท์เจ้าของตกลงที่จะรับผิดชดใช้ค่าเสียหายและให้นายผู้จัดการและ/หรือผู้ให้บริการ indemnified ที่เวลาทั้งหมดจากและต่อการกระทำทั้งหมด,การประชุม,ค่าใช้จ่าย,การเคลมและความต้องการและความสูญเสียและความเสียหายหรือเกิดขึ้นโดยนายผู้จัดการและ/หรือผู้ให้บริการเป็นผลมาจากความประมาทเลินเล่อของอพาร์ทเมนท์เจ้าของ,การละเมิดโดยที่เจ้าของอพาร์ทเมนท์แห่งกฎหมายใดหรืออื่นๆตามกฎหมายหน้าที่ในการนี้นายผู้จัดการและ/หรือที่ผู้ให้บริการหรือที่อพาร์ทเมนท์ของการฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงนี้(และสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อ,ที่อพาร์ทเมนท์เจ้าของจะมีข้าราชการ,เจ้าหน้าที่,บริษัทในเครือและแขกรับเชิญจาก ภาค ธุรกิจ)

5 .2 เจ้าของอพาร์ทเมนท์ที่ตกลงว่านายผู้จัดการและ/หรือผู้ให้บริการที่ได้รับไม่ได้และจะไม่รับผิดชอบต่อหรือรับผิดชอบต่อการสูญหายหรือความเสียหายใดๆในลักษณะใดเกิดขึ้นสำหรับอพาร์ทเมนท์แบบที่ผ่านการกระทำหรือการละเลยการกระทำอันมีความประพฤติเสื่อมเสียจงใจละเลยหรือของผู้ใช้บริการทุกท่านให้ผู้ครอบครองผู้ใช้บริการผู้รับเชิญหรือศูนย์บริการนักท่องเที่ยวของอพาร์ทเมนท์ที่เว้นแต่ความเสียหายหรือการสูญหายนั้นเป็นผลมาจากการกระทำผิดโดยเจตนาของ Master Speed หรือการละเลยการกระทำที่ผู้จัดการ