EDT (Electronic document transmissi

EDT (Electronic document transmissions) shall be deemed valid and enforceable in respect of any provisions of this Contract. As applicable, this agreement shall be:- Incorporate U.S. Public Law 106-229, ‘‘Electronic Signatures in Global and National Commerce Act’’ or such other applicable law conforming to the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) and ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT ( ECE/TRADE/257, Geneva, May 2000) adopted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT). EDT documents shall be subject to European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable. Either Party may request hard copy of any document that has been previously transmitted by electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the parties from performing their respective obligations and duties under EDT instruments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EDT (ส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์) จะถือว่าถูกต้องและใช้บังคับในส่วนที่เกี่ยวกับบทบัญญัติใด ๆ ของสัญญานี้ ตามที่ใช้ข้อตกลงนี้จะเป็นอย่างไร - รวมเรา กฎหมายมหาชน 106-229,'' ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ในระดับโลกและระดับชาติกระทำพาณิชย์'' หรือเช่นกฎหมายที่ใช้บังคับอื่น ๆ ที่สอดคล้องกับกฎหมาย UNCITRAL แบบในลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ (2001) และข้อตกลงการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (ece/trade/257, เจนีวา, พฤษภาคม 2000) นำโดยสหประชาชาติ ศูนย์กลางในการอำนวยความสะดวกการค้าและธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ (UN / cefact) เอกสาร EDT จะอยู่ภายใต้คำสั่งของชุมชนในยุโรปไม่มี95/46/eec ตามความเหมาะสม ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจขอสำเนายากของเอกสารที่ได้รับการส่งก่อนหน้านี้โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ให้ แต่ที่คำขอดังกล่าวในลักษณะที่จะไม่ชะลอการฝ่ายจากการปฏิบัติภาระหน้าที่ของตนและปฏิบัติหน้าที่ภายใต้เครื่องมือ EDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EDT (ส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์) จะถือว่าถูกต้อง และบุคลากรผิดบทบัญญัติใด ๆ ของสัญญานี้ เงิน ข้อตกลงนี้จะ: -รวมสหรัฐอเมริกากฎหมายมหาชน 106-229 นิ้วลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ในพระราชบัญญัติพาณิชย์แห่งชาติและสากล '' หรือเช่นอื่น ๆ กฎหมายสอดคล้องกับ UNCITRAL รุ่นกฎหมายพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ข้อตกลง (ECE/ค้า/257 เจนีวา 2543) และลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ (2001) นำมาใช้ โดยศูนย์สหประชาชาติเพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าและธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ (UN/CEFACT) หมายเลขคำสั่งชุมชนยุโรปเป็นเอกสาร EDT 95/46/EEC ตามความเหมาะสม ทั้งพรรคอาจร้องขอสำเนาเอกสารใด ๆ ที่ก่อนหน้านี้ได้ส่งได้ โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ให้อย่างไรก็ตาม ที่ใด ๆ เช่นขอจะในลักษณะไม่เลื่อนฝ่ายการดำเนินการเกี่ยวข้องผูกพันและหน้าที่ภายใต้เครื่องมือ EDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลา(การส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์)จะถือว่าถูกต้องและมีผลบังคับในส่วนของบทบัญญัติใดในสัญญานี้ ตามที่มีผลบังคับความตกลงนี้จะเป็น: - รวมประเทศสหรัฐอเมริกากฎหมายมหาชน 106-229"อิเล็กทรอนิกลายเซ็นในระดับโลกและค้าแห่งชาติพระราชบัญญัติ"หรืออื่นๆที่เกี่ยวข้องกฎหมายสอดคล้องกับที่ uncitral รุ่นกฎหมายว่าด้วยลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์( 2001 )และข้อตกลงการค้าทางอิเล็กทรอนิกส์(ระบบ ECE /การค้า/ 257 ,เจนีวา, พฤษภาคม 2000 )โดยทางประเทศสหรัฐอเมริกาประเทศศูนย์กลางสำหรับการค้าและอํานวยความสะดวกธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์(ของสหประชาชาติ/ cefact ) เอกสารเวลาจะต้องอยู่ ภายใต้ คำสั่ง European Community ที่EEC / 95/46 ตามที่มีผลบังคับ. คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจร้องขอสำเนาฮาร์ดดิสก์ของเอกสารที่มีการส่งไปก่อนหน้านี้โดยวิธีอิเล็กทรอนิกส์ที่จัดให้บริการแต่ถึงอย่างไรก็ตามการร้องขอใดๆดังกล่าวจะต้องไม่มีลักษณะการหน่วงเวลาทั้งสองฝ่ายจากการปฏิบัติหน้าที่และพันธกรณีของตนตามตราสารเวลา