As per my discussion with RM, who i

As per my discussion with RM, who is taking care of Juken Group in Singapore, he is ok with our proposal to request to set up T/R local facility for Juken (Thailand) Co., Ltd. However, he would like me to request for Corporate Guarantee from Frencken Group Ltd instead of Corporate Guarantee from Juken Technology Ltd. Thus, please kindly confirm if you are ok to provide Corporate Guarantee from Frencken Group Ltd so that we can further proceed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามฉันสนทนากับ RM ใครเป็นผู้ดูแลของ กลุ่มเกคิในสิงคโปร์ เขาก็โอเคกับข้อเสนอของเราขอตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกภายใน T/R เกคิ (ประเทศไทย) จำกัด อย่างไรก็ตาม เขาอยากให้ผมขอหนังสือค้ำประกันของบริษัท Frencken กรุ๊ป จำกัดแทนบริษัทรับประกันจากเกคิเทคโนโลยี จำกัด ดังนั้น โปรดกรุณายืนยันถ้า คุณตกลงที่จะให้การรับประกันของบริษัทจาก Frencken กรุ๊ป จำกัดเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อการอภิปรายของฉันกับ RM ซึ่งเป็นผู้ดูแล Juken กลุ่มในสิงคโปร์เขาก็โอเคกับข้อเสนอของเราเพื่อขอการตั้งค่า T / R สิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่นสำหรับ Juken (ประเทศไทย) จำกัด แต่เขาต้องการให้ฉัน ขอให้ค้ำประกันจาก Frencken กรุ๊ป จำกัด แทนการรับประกันขององค์กรจาก Juken เทคโนโลยี จำกัด ดังนั้นโปรดกรุณายืนยันถ้าคุณตกลงที่จะให้การรับประกันขององค์กรจาก Frencken กรุ๊ป จำกัด เพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นต่อการสนทนาของฉันกับ RM , คนที่ดูแล Juken กรุ๊ปในสิงคโปร์ เขาโอเคกับข้อเสนอของเราเพื่อขอการตั้งค่า T / R ท้องถิ่นสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ Juken ( ประเทศไทย ) จำกัด อย่างไรก็ตาม เขาจะต้องชอบฉัน เพื่อขอประกันบริษัทจาก frencken Group Ltd แทนรับรององค์กรจาก Juken เทคโนโลยี จำกัด ดังนั้นโปรดกรุณายืนยันถ้าคุณจะตกลงที่จะให้การรับประกันของ บริษัท จาก frencken Group Ltd เพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป