Lions have returned to the Republic

Lions have returned to the Republic of Rwanda for the first time in 21 years.
Read the following story from the Bangkok Post to learn more about the animals’ return.
Lions have returned to Rwanda for the first time since the endangered animal was wiped out following the country’s 1994 genocide.
WARM WELCOME
Seven lions — two males and five females — were transported in a marathon 30-hour journey from South Africa, first by air, then the final stretch by road to Rwanda’s eastern Akagera National Park, officials reported on July 6.
Schoolgirls sang outside the park in Akagera, a 112,000-hectare park bordering Tanzania, welcoming the predators as they ended their journey.
One by one, they were released into a giant pen, where they will stay for an initial quarantine of around two weeks, before being allowed out into the wild of the park itself. “It is a huge conservation milestone. It is a beginning of a fantastic chapter for lions in Rwanda,” Akagera park director Jes Gruner said.
HISTORICAL GENOCIDE
Lions in Rwanda were wiped out in the years following the 1994 genocide, which left an estimated 800,000 people dead.
Fleeing refugees and displaced people occupied part of the park, with lions being driven out or killed as people tried to protect their livestock.
“I still have the pictures of the last three lions that were poisoned. It was very sad,” said vet Tony Mudakikwa.
“So the return of lions symbolises more than a conservation success. We are excited as a nation,” said Yamina Karitanyi, head of tourism under the Rwanda Development Board. “We are proud to welcome the lions.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lions have returned to the Republic of Rwanda for the first time in 21 years.Read the following story from the Bangkok Post to learn more about the animals’ return.Lions have returned to Rwanda for the first time since the endangered animal was wiped out following the country’s 1994 genocide.WARM WELCOMESeven lions — two males and five females — were transported in a marathon 30-hour journey from South Africa, first by air, then the final stretch by road to Rwanda’s eastern Akagera National Park, officials reported on July 6.Schoolgirls sang outside the park in Akagera, a 112,000-hectare park bordering Tanzania, welcoming the predators as they ended their journey.One by one, they were released into a giant pen, where they will stay for an initial quarantine of around two weeks, before being allowed out into the wild of the park itself. “It is a huge conservation milestone. It is a beginning of a fantastic chapter for lions in Rwanda,” Akagera park director Jes Gruner said.HISTORICAL GENOCIDELions in Rwanda were wiped out in the years following the 1994 genocide, which left an estimated 800,000 people dead.Fleeing refugees and displaced people occupied part of the park, with lions being driven out or killed as people tried to protect their livestock.“I still have the pictures of the last three lions that were poisoned. It was very sad,” said vet Tony Mudakikwa."ดังนั้นการกลับมาของสิงห์คือสัญลักษณ์ของมากกว่าความสำเร็จในการอนุรักษ์ เรากำลังตื่นเต้นเป็นประเทศ กล่าวว่า Yamina Karitanyi หัวการท่องเที่ยวภายใต้คณะกรรมการพัฒนารวันดา "เรามีความภูมิใจต้อนรับสิงห์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไลออนส์ได้กลับไปยังสาธารณรัฐรวันดาเป็นครั้งแรกในรอบ 21 ปี.
อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกลับมาของสัตว์.
ไลออนส์ได้กลับไปประเทศรวันดาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่ถูกลบออกไปดังต่อไปนี้ ของประเทศ 1994 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์.
การต้อนรับอย่างอบอุ่นเจ็ดสิงโต - สองเพศและห้าหญิง - ถูกส่งในการวิ่งมาราธอนการเดินทาง 30 ชั่วโมงจากแอฟริกาใต้เป็นครั้งแรกโดยทางอากาศแล้วยืดสุดท้ายตามถนนไปรวันดาตะวันออก Akagera อุทยานแห่งชาติเจ้าหน้าที่รายงานกรกฏาคม 6. เด็กนักเรียนร้องเพลงนอกสวนใน Akagera ที่สวน 112,000 เฮกตาร์ขอบแทนซาเนียต้อนรับล่าที่พวกเขาสิ้นสุดวันที่เดินทางของพวกเขา. หนึ่งโดยหนึ่งพวกเขาได้รับการปล่อยตัวเป็นปากกายักษ์ที่พวกเขาจะอยู่ในการกักกันเริ่มต้นของรอบสอง สัปดาห์ที่ผ่านมาก่อนที่จะถูกได้รับอนุญาตให้ออกไปในป่าของสวนของตัวเอง "มันเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ในการอนุรักษ์ มันเป็นจุดเริ่มต้นของบทที่ยอดเยี่ยมสำหรับสิงโตในประเทศรวันดาเป็น "ผู้อำนวยการสวน Akagera Jes Gruner กล่าว. การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ประวัติศาสตร์สิงโตในประเทศรวันดาถูกเช็ดออกมาในช่วงปีหลังปี 1994 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เหลือประมาณ 800,000 คนตาย. ผู้ลี้ภัยหนีและคนพลัดถิ่น ครอบครองส่วนหนึ่งของสวนสาธารณะที่มีสิงโตถูกผลักดันออกหรือเสียชีวิตเป็นคนที่พยายามที่จะปกป้องปศุสัตว์ของพวกเขา. "ฉันยังคงมีภาพของช่วงสามสิงโตที่ถูกวางยาพิษ มันเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก "กล่าวว่าสัตวแพทย์โทนี่ Mudakikwa." ดังนั้นการกลับมาของสิงโตเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จมากกว่าการอนุรักษ์ เรารู้สึกตื่นเต้นเป็นประเทศ "Yamina Karitanyi หัวของการท่องเที่ยวภายใต้คณะกรรมการพัฒนาการรวันดากล่าวว่า "เรามีความภูมิใจที่ได้ต้อนรับสิงโต."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงโตได้กลับไปยังรวันดาเป็นครั้งแรกในรอบ 21 ปี
อ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสัตว์กลับไป
สิงโตได้กลับไปยังรวันดาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ถูกเช็ดออกตามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในประเทศ 1994

ต้อนรับอบอุ่น7 สิงโต - ชาย 2 คน หญิง 5 - ขนส่งในมาราธอน 30 ชั่วโมง การเดินทาง จากแอฟริกาใต้ เป็นครั้งแรกโดยอากาศ แล้วสุดท้าย ยืดตามถนนโครงการตะวันออก akagera อุทยานแห่งชาติ เจ้าหน้าที่รายงานว่า ในวันที่ 6 กรกฎาคม
เด็กนักเรียนร้องเพลงนอกสวนใน akagera , 112 , 000 เฮกตาร์สวนชายแดนประเทศแทนซาเนีย , ต้อนรับนักล่า เช่นที่พวกเขาสิ้นสุดการเดินทาง .
หนึ่งโดยหนึ่งพวกเขาได้รับการปล่อยตัวในปากกายักษ์ที่พวกเขาจะอยู่เพื่อเริ่มต้นการประมาณ 2 สัปดาห์ ก่อนได้รับอนุญาตเข้าไปในป่าของสวนสาธารณะนั่นเอง " มันเป็นก้าวอนุรักษ์ขนาดใหญ่ มันเป็นจุดเริ่มต้นของบทยอดเยี่ยมสำหรับสิงโตในรวันดา " ผู้อำนวยการ akagera ปาร์คใช่กรูเนอร์กล่าวว่า ประวัติศาสตร์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรวันดา

สิงโตถูก wiped ออกในปีต่อไปนี้ 1994 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ซึ่งเหลืออยู่ประมาณ 800000 คนตาย .
หนีผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นครอบครองส่วนหนึ่งของอุทยาน กับสิงโตที่ถูกขับไล่ หรือฆ่าคนที่พยายามปกป้องปศุสัตว์ของพวกเขา .
" ฉันยังคงมีภาพสุดท้ายสามสิงโตที่ถูกวางยาพิษ มันน่าเศร้ามาก " กล่าวว่า สัตวแพทย์ โทนี่ mudakikwa .
" ดังนั้น การกลับมาของสิงโตเป็นสัญลักษณ์มากกว่าการอนุรักษ์ ความสำเร็จเราตื่นเต้นเป็นชาติ กล่าวว่า yamina karitanyi , หัวของการท่องเที่ยวภายใต้คณะกรรมการพัฒนารวันดา . " เราภูมิใจที่จะต้อนรับสิงโต "