To understand the life of Clarisse

To understand the life of Clarisse and others like her, Bloomberg News spent more than six weeks reporting in Burkina Faso, including interviewing Clarisse, her family, neighbours and leaders in her village. Her experiences were similar to those of six other children interviewed by Bloomberg.
Clarisse’s life and her experience in the field is a childhood lost.
As a little girl, Clarisse viewed the world around her with wide eyes, giving her a look of constant amazement, her mother says. Her expression earned her a nickname, Pree-Pree. In her family’s native tongue, Dagara, it roughly translates into “bug-eyed.” Though a term of endearment, it wasn’t terribly flattering. The girl, born in 1998, hated it. Still, Pree-Pree stuck.
After her parents split up when she was about 4, Pree-Pree lived with her father’s relatives until the age of 9. That’s when an aunt took her to the village of Benvar in Burkina Faso and left her with the farmer, Kamboule, where she lives today. Though Kamboule, 30, is much older than Clarisse, they are cousins. Clarisse is also his foster daughter.
In the room where Clarisse sleeps, there is a wooden bench. A few clothes washed by hand dry on a line.
She has no dolls, no photos, not even a toothbrush. “Nothing,” she says. Kamboule, his wife, and their own children -- a 3-year-old girl and a 1-year-old boy -- sleep together under a mosquito net on a bed in the adjoining room. The air inside the room where Clarisse sleeps is bad, heavy with the smell of perspiration.

When Kamboule wakes Clarisse for work she knows it’s still dark outside: Her mornings begin before dawn when the season demands it. After the farmer shouts her awake, “he tells me to go to the farm,” she says.

ผลลัพธ์ (เดนมาร์ก) 1:

For at forstå livets Clarisse og andre som hende, tilbragt Bloomberg News mere end seks uger rapportering i Burkina Faso, herunder interviewe Clarisse, hendes familie, naboer og ledere i sin landsby. Hendes oplevelser var svarende til seks andre børn, interviewet af Bloomberg.Clarisses liv og hendes erfaring på området er en barndom mistet. Som en lille pige, set Clarisse på verden omkring hende med store øjne, giver hende et udseende af konstant forbløffelse, hendes mor siger. Hendes udtryk indbragte hende en Brugernavn, Pree-Pree. I hendes familie modersmål, Dagara, det nogenlunde udmønter sig i "bug-eyed." Selvom en sigt af kærtegn, det var ikke forfærdelig flatterende. Pige, født i 1998, hadede det. Stadig, Pree-Pree fast. Efter hendes forældre delt op, da hun var omkring 4, boede Pree-Pree sammen med hendes fars familie indtil en alder af 9. Det er da en tante tog hende til landsbyen Benvar i Burkina Faso og forlod hende med landmanden, Kamboule, hvor hun bor i dag. Selvom Kamboule, 30, er meget ældre end Clarisse, er de fætre. Clarisse er også datteren foster. I rummet hvor Clarisse sover, er der et træ bænk. Et par tøj vaskes i hånden tør på en linje. Hun har ingen dukker, ingen billeder, ikke engang en tandbørste. "Intet," siger hun. Kamboule, hans kone og deres egne børn - en 3-årig pige og en 1-årig dreng - søvn sammen under et myggenet på en seng i det tilstødende rum. Luften inde i stuen hvor Clarisse sover er dårlig, tunge med lugten af sved. Da Kamboule vågner Clarisse for arbejde hun ved, det er stadig mørkt udenfor: hendes morgener begynder før daggry når sæsonen kræver det. Når landmanden råber hende vågen, "han fortæller mig at gå til gården," siger hun.

ผลลัพธ์ (เดนมาร์ก) 2:

For at forstå livet af Clarisse og andre som hende, Bloomberg News brugt mere end seks uger rapportering i Burkina Faso, herunder interviewe Clarisse, hendes familie, naboer og ledere i hendes landsby. Hendes erfaringer svarede til dem af seks andre børn interviewet af Bloomberg.
Clarisse liv og hendes erfaring på området er en barndom tabt.
Som en lille pige, Clarisse set verden omkring hende med store øjne, hvilket giver hende et blik af konstant forundring, hendes mor siger. Hendes udtryk givet hende et kaldenavn, Pree-Pree. I hendes families modersmål, Dagara, det groft kan oversættes til "bug-eyed." Selv om en periode på kærtegn, ikke det var forfærdeligt smigrende. Pigen, født i 1998, hadede det. Alligevel Pree-Pree stukket.
Efter hendes forældre delt op, da hun var omkring 4, Pree-Pree boede med sin fars slægtninge indtil en alder af 9. Det er da en tante tog hende til landsbyen Benvar i Burkina Faso og efterlod hende med landmanden, Kamboule, hvor hun bor i dag. Selvom Kamboule, 30, er meget ældre end Clarisse, de er fætre. Clarisse er også hans plejedatter.
I det rum, hvor Clarisse sover, er der en træbænk. Et par tøj vaskes i hånden tørre på en linje.
Hun har ingen dukker, ingen fotos, ikke engang en tandbørste. "Intet," siger hun. Kamboule, hans kone og deres egne børn - en 3-årig pige og en 1-årig dreng - sove sammen under et myggenet på en seng i det tilstødende rum. Luften inde i lokalet, hvor Clarisse sover er dårlig, tungt med lugten af sved. Når Kamboule vågner Clarisse for arbejde hun ved det er stadig mørkt udenfor: Hendes morgener begynder før daggry, når sæsonen kræver det. Efter landmanden råber hendes vågen, "fortæller han mig at gå til gården," siger hun.

ผลลัพธ์ (เดนมาร์ก) 3:

for at forstå livet af clarisse og andre som hende, bloomberg nyheder i mere end seks uger rapporterer i burkina faso, herunder med clarisse, familie og naboer og ledere i hendes landsby.hendes erfaringer var den samme som for seks andre børn interviewet af bloomberg.
clarisse er liv og hendes erfaring på området er en barndom væk."som en lille pige.clarisse set verden omkring hende med store øjne, og giver hende konstant forbløffelse, hendes mor siger.hendes ansigtsudtryk fortjent hende et øgenavn, murbrokker murbrokker.hendes familie er modersmål, dagara, det betyder "blåøjet." men kærligt ment, det var ikke særlig smigrende.den pige, der blev født i 1998, hadede det.men murbrokker pree fast.
efter hendes forældre blev skilt, da hun var 4, murbrokker pree boede med sin fars slægtninge indtil en alder af 9.det er da en tante tog hende til landsbyen benvar i burkina faso og efterlod hende med den landbruger, kamboule, hvor hun bor i dag.selv om kamboule, 30, er meget ældre end clarisse, de er fætre.clarisse er også hans foster datter.
i det rum, hvor clarisse sover.der er en høvlebænk.et par tøj vasket af tørt på linje."hun har ingen dukker, ingen billeder, ikke engang en tandbørste."intet", siger hun.kamboule, hans kone og deres egne børn - - en 3 - årig pige og en - årig dreng... sove sammen i et net på en seng i værelset ved siden af.luften i rummet, hvor clarisse sover dårligt, tungt med lugten af sved.

når kamboule vågner clarisse for arbejde, som hun ved, det er stadig mørkt udenfor hendes morgen begynde før daggry, når sæsonen, kræver det.efter den landbruger, råber hende vågen, "fortæller han mig ud til gården," siger hun.