Apple's seriousness about developin

Apple's seriousness about developing cars has also been signaled by its moves on the hiring front. For instance, it has hired Johann Jungwirth, formerly the head of Mercedes-Benz's Silicon Valley research and development division, according to the Financial Times.

Bloomberg also points to a lawsuit filed this month by electric car battery maker A123 Systems, which said the tech giant began an "aggressive campaign to poach" employees starting in June. It says Apple hired five people from A123 and tried to lure others LG Chem, Samsung Electronics, Panasonic, Toshiba and Johnson Controls, according to the lawsuit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังมีการสัญญาณของ Apple อย่างจริงจังเกี่ยวกับการพัฒนารถยนต์ โดยการย้ายด้านหน้าจ้างงาน ตัวอย่าง มันมีจ้างโยฮันน์ Jungwirth หัวเดิมของเมอร์เซเดส-เบนซ์วินวิจัยและพัฒนาระบบบริหาร ตามเวลาทางการเงินอาร์ซียังชี้คดียื่นเดือนนี้ โดยผู้ผลิตแบตเตอรี่รถยนต์ไฟฟ้าระบบ A123 ซึ่งกล่าวว่า ยักษ์เทคโนโลยีเริ่มมี "ก้าวร้าวแคมเปญ poach" พนักงานที่เริ่มต้นในเดือนมิถุนายน มันกล่าวว่า แอปเปิ้ลจ้างคนห้าจาก A123 และพยายามที่จะล่อคน เคมีแอลจี ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ พานาโซนิค โตชิบา และตัว ควบคุม Johnson ตามคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรุนแรงของแอปเปิ้ลเกี่ยวกับการพัฒนารถยนต์ที่ได้รับการส่งสัญญาณโดยการเคลื่อนไหวของมันที่ด้านหน้าจ้าง ยกตัวอย่างเช่นมันได้ว่าจ้างโยฮันน์ Jungwirth เดิมหัวของ Mercedes-Benz วิจัย Silicon Valley และหมวดการพัฒนาตามที่ไทม์ทางการเงิน. บลูมเบิร์กยังชี้ไปที่คดียื่นในเดือนนี้โดยรถยนต์ไฟฟ้าผู้ผลิตแบตเตอรี่ระบบ A123 ซึ่งกล่าวว่าเทคโนโลยี ยักษ์เริ่มแคมเปญ "เชิงรุกในการแย่ง" พนักงานเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน มันบอกว่าแอปเปิ้ลได้รับการว่าจ้างคนห้าคนจาก A123 และพยายามที่จะล่อให้คนอื่น ๆ LG Chem, Samsung Electronics, Panasonic, Toshiba และ Johnson Controls ตามคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลจริงจังเกี่ยวกับการพัฒนารถยนต์ยังได้รับสัญญาณโดยย้ายบนเช่าหน้า สำหรับอินสแตนซ์ ได้จ้างโยฮันน์ จังก์เวิร์ท เคยเป็นหัวหน้ากองวิจัยและพัฒนา Silicon Valley ของเบนซ์ตามทางการเงินครั้ง

Bloomberg ยังจุดที่จะยื่นฟ้องคดีนี้ต่อเดือนโดยรถยนต์ไฟฟ้าเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ A123 ระบบที่บอกว่ายักษ์เทคโนโลยีเริ่มมี " แคมเปญเชิงรุกเพื่อแย่ง " พนักงานเริ่มในเดือนมิถุนายน มันบอกว่า Apple จ้างห้าคนและพยายามหลอกล่อคนอื่น A123 LG Chem , Samsung Electronics , Panasonic , Toshiba และ จอห์นสัน การควบคุม ตามฟ้อง